Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
newdb
Alfred wrote:
Savez-vous comment utiliser les polices de caractères (c'est le cas de le dire) song et autres ?
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi... perso, je viens de finir de monter un livre bilingue français/chinois.
mac os 9.2.2 xpress 3.32 illustrator 8.01 et ... (tadadam !) ragtime 5.6.1
1 : création de 2 maquettes (vierges) à l'identique sous ragtime et xpress 2 : import dans ragtime du texte chinois récupéré chez mon traducteur 3 : travail de mise en page du chinois sous ragtime (un peu zarb' au début, mais on s'y fait...) 4 : export en pdf du doc 5 : récupération sous illustrator de chaque page du pdf et conversion en tif 6 : import des tif (images donc) dans les blocs xpress 6bis : quelques prises de tête pour les 'ultimes corrections'...
maintenant, si tu veux juste taper du texte, tu as le 'petit' WorldText assez performant.
-- @@@@@ E -00 comme on est very beaux dis ! ' `) / |_ =="
Alfred <Alfred@Alfred.com> wrote:
Savez-vous comment utiliser les polices de caractères (c'est le cas de
le dire) song et autres ?
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi...
perso, je viens de finir de monter un livre bilingue français/chinois.
mac os 9.2.2
xpress 3.32
illustrator 8.01
et ... (tadadam !) ragtime 5.6.1
1 :
création de 2 maquettes (vierges) à l'identique sous ragtime et xpress
2 :
import dans ragtime du texte chinois récupéré chez mon traducteur
3 :
travail de mise en page du chinois sous ragtime (un peu zarb' au début,
mais on s'y fait...)
4 :
export en pdf du doc
5 :
récupération sous illustrator de chaque page du pdf et conversion en tif
6 :
import des tif (images donc) dans les blocs xpress
6bis :
quelques prises de tête pour les 'ultimes corrections'...
maintenant, si tu veux juste taper du texte, tu as le 'petit' WorldText
assez performant.
--
@@@@@
E -00 comme on est very beaux dis !
' `) /
|_ =="
Savez-vous comment utiliser les polices de caractères (c'est le cas de le dire) song et autres ?
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi... perso, je viens de finir de monter un livre bilingue français/chinois.
mac os 9.2.2 xpress 3.32 illustrator 8.01 et ... (tadadam !) ragtime 5.6.1
1 : création de 2 maquettes (vierges) à l'identique sous ragtime et xpress 2 : import dans ragtime du texte chinois récupéré chez mon traducteur 3 : travail de mise en page du chinois sous ragtime (un peu zarb' au début, mais on s'y fait...) 4 : export en pdf du doc 5 : récupération sous illustrator de chaque page du pdf et conversion en tif 6 : import des tif (images donc) dans les blocs xpress 6bis : quelques prises de tête pour les 'ultimes corrections'...
maintenant, si tu veux juste taper du texte, tu as le 'petit' WorldText assez performant.
-- @@@@@ E -00 comme on est very beaux dis ! ' `) / |_ =="
Alfred
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi...
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas : toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Alfred
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi...
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans
diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien
méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis
en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas : toutes les polices ne
sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les
caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je
fasse). Seul qi2 est modifié...
ça dépend un peu de ce que tu veux faire et avec quoi...
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas : toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Alfred
jperrocheau
Alfred wrote:
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas :
Quelle version ?
toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié...
Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la gestion "multilingue" de Mac OS X...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Essayer dans TexEdit.
-- Jacques PERROCHEAU ________________________________________________________________________ e-mail: mailto:
Alfred <Alfred@Alfred.com> wrote:
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans
diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien
méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis
en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas :
Quelle version ?
toutes les polices ne
sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les
caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je
fasse). Seul qi2 est modifié...
Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la
gestion "multilingue" de Mac OS X...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Essayer dans TexEdit.
--
Jacques PERROCHEAU
________________________________________________________________________
e-mail: mailto:jperrocheau@mac.com
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas :
Quelle version ?
toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié...
Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la gestion "multilingue" de Mac OS X...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Essayer dans TexEdit.
-- Jacques PERROCHEAU ________________________________________________________________________ e-mail: mailto:
newdb
Jacques Perrocheau wrote:
Alfred wrote:
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait... J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas : Quelle version ?
toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié... Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la
gestion "multilingue" de Mac OS X...
effectivement, il me semble que sur mac, word a bien du mal à se dépatouiller avec les caractères multibites...
Un conseil sera le bienvenu, merci. Essayer dans TexEdit.
ou bien, comme je disais plus tôt, utilise worldtext et ça roulera sans problème...
de toute façon et quoi qu'il en soit :
Zhu quanguo renmin xinnian kuaile (joyeuse fête de l'an nouveau à tous les peuples du pays)
-- @@@@@ E -00 comme on est very beaux dis ! ' `) / |_ =="
Jacques Perrocheau <jperrocheau@mac.com.invalid> wrote:
Alfred <Alfred@Alfred.com> wrote:
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans
diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien
méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait...
J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis
en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas :
Quelle version ?
toutes les polices ne
sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les
caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je
fasse). Seul qi2 est modifié...
Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la
gestion "multilingue" de Mac OS X...
effectivement, il me semble que sur mac, word a bien du mal à se
dépatouiller avec les caractères multibites...
Un conseil sera le bienvenu, merci.
Essayer dans TexEdit.
ou bien, comme je disais plus tôt, utilise worldtext et ça roulera sans
problème...
de toute façon et quoi qu'il en soit :
Zhu quanguo renmin xinnian kuaile
(joyeuse fête de l'an nouveau à tous les peuples du pays)
--
@@@@@
E -00 comme on est very beaux dis !
' `) /
|_ =="
En fait, pas grand chose. Je voudrais écrrire wei2 qi2 (jeu de go) dans diverses polices pour les mettre sur une affichette. Rien de bien méchant. Rien à voir avec ce que tu as fait... J'ai essayé en allant chercher les caractères sur un site chinois, puis en les copiant dans Word, mais ça ne marche pas : Quelle version ?
toutes les polices ne sont pas disponibles et il semble qu'elle ne s'appliquent pas à tous les caractères (par ex., wei2 est toujours dans la même police quoi que je fasse). Seul qi2 est modifié... Sans dire de bêtises, Word même dans la version 2004 ne supporte la
gestion "multilingue" de Mac OS X...
effectivement, il me semble que sur mac, word a bien du mal à se dépatouiller avec les caractères multibites...
Un conseil sera le bienvenu, merci. Essayer dans TexEdit.
ou bien, comme je disais plus tôt, utilise worldtext et ça roulera sans problème...
de toute façon et quoi qu'il en soit :
Zhu quanguo renmin xinnian kuaile (joyeuse fête de l'an nouveau à tous les peuples du pays)
-- @@@@@ E -00 comme on est very beaux dis ! ' `) / |_ =="
Alfred
Essayer dans TexEdit.
En effet, ça marche mieux. Mais le nombre de polices différentes est quatre et non treize comme il semble dans le livre des polices...
Essayer dans TexEdit.
En effet, ça marche mieux. Mais le nombre de polices différentes est
quatre et non treize comme il semble dans le livre des polices...
