Saut de ligne dans un flux (stream)

Bonjour,

J'ai un probl=E8me auquel je suis capable de trouver une solution
triviale, mais qui me semble ni performante, ni =E9l=E9gante.

Je doit s=E9rialiser une hi=E9rarchie d'objets en d=E9finissant pour
chacun une surcharge de l'op=E9rateur <<. Comme ceci

ostream& operator << (ostream& out, CMaClasse cmcMonObjet)
{
=2E..
}

Cela fonctionne tr=E8s bien.

le d=E9fi :

Je veut ins=E9rer in std::endl de sorte qu'aucune ligne ne d=E9passe 80
caract=E8res. Ce retour de chariot sera plac=E9 =E0 la colonne 80 ou =E0
une colonne pr=E9c=E9dente pour =E9viter de couper certains token qui ne
doivent pas =EAtre coup=E9s.

Une des fa=E7on de faire auxquel j'ai pens=E9 est de tout s=E9rialiser
dans une chaine et d'ins=E9rer ensuite des '\n' aux bons endroits. Ce
n'est ni efficace, ni =E9l=E9gant, ni pratique.

Autre fa=E7on de faire est de renoncer =E0 l'op=E9rateur >> et de plutot
utiliser une fonction du genre :

void ToStream(ostream& out, CMaClasse cmcMonObjet, unsigned int&
uiNombreDeColonnesDejaUtiliseSurLaLigneCourante); // Avec un nom de
variable plus court bien sure :)

Cette solution est efficace, mais pas =E9l=E9gante, j'aimerais pouvoir
utiliser l'op=E9rateur << pour cr=E9er ma solution. Est-ce que l'un
d'entre vous as une sugestiobn ?