saut de ligne dans une colonne multiligne d'une table

Bonjour à tous,

je débute en windev et je rame pour certaines choses! J'ai fait pas mal de
recherches sur mon pb, mais je ne trouve de soluce satisfaisante.
Voilà le truc. Je souhaite ajouter les lignes d'une table dans une colonne
multiligne d'une autre.
je fais dans le code suivant :
[code]
str est une chaîne
i est un entier
pour i = 1 a table1..occurence
str += table1.Libelle + RC
fin
listeajoute(Table2, "blabla" + tab + str + tab + "blabla suite")
[/code]
Le pb, c'est que le Rc ne fait pas un renvoi de ligne sur la colonne, mais
bien sur toute ma ligne. je n'obitent donc pas le résultat voulu qui serait

blabla | 1e ligne de str | blabla suite
| 2e ligne str |
autre ligne ...

mais plutôt

blabla | 1e ligne str
2e ligne str | blabla suite

si qq1 pouvait me donner qq. renseignements :)

merci!