serveur de courrier sous debian

bonjour

soit un serveur de courrier sur une machine de mon réseau : une debian
en 192.168.0.2
la connection internet se fait par mandriva avec 2 cartes reseaux
192.168.0.1 + ip publique

la redirection pour les ports 110 et 25 sur mandriva se font dans
iptables avec la ligne suivante
(en gros on route les ports de la mandriva vers debian pour eviter de
laisser le serveur de courrier
sur la machine connectée au net)

/sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 110 -j DNAT
--to 192.168.0.2:110
/sbin/iptables -A FORWARD -p tcp -i eth0 -d 192.168.0.2 --dport 110 -j
ACCEPT
/sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -i eth0 --dport 25 -j DNAT
--to 192.168.0.2:25
/sbin/iptables -A FORWARD -p tcp -i eth0 -d 192.168.0.2 --dport 25 -j ACCEPT

un telnet 192.168.0.2 (debian) 25 et 110 fonctionne avec postfix et
qpopper actifs
un telnet linux-pour-lesnuls.com donne : connect to address
82.216.93.131: Connection refused

donc c'est que quelque part le routage s'est mal passé ?
merci pour toute info .


--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org