Quelle différence entre serveur de mails et serveur de messagerie ?
Le second est en francais, le premier est un horrible neologisme franglais...
Pas vraiment. "Mail" est la déformation du mot français "malle", dans son acception signifiant "malle-poste". Rien à voir avec l'anglais donc.
KiaN
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Fabien LE LEZ wrote:
Pas vraiment. "Mail" est la déformation du mot français "malle", dans son acception signifiant "malle-poste". Rien à voir avec l'anglais donc.
Tiens, interessant retour, j'ignorais que le mot anglais "mail" provenait du mot français malle. Comme quoi l'évolution des mots dans les langues et surtout d'une langue *vivante* à l'autre est vraiment interessante et vouloir comme certains le font en France limiter l'immiscion de l'anglais ou de toute autre langue étrangère dans le français est finalement bel et bien ridicule.
- -- KiaN - Mon site de photos : http://www.Kianouch.com Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Pas vraiment. "Mail" est la déformation du mot français "malle", dans
son acception signifiant "malle-poste".
Rien à voir avec l'anglais donc.
Tiens, interessant retour, j'ignorais que le mot anglais "mail"
provenait du mot français malle. Comme quoi l'évolution des mots dans
les langues et surtout d'une langue *vivante* à l'autre est vraiment
interessante et vouloir comme certains le font en France limiter
l'immiscion de l'anglais ou de toute autre langue étrangère dans le
français est finalement bel et bien ridicule.
- --
KiaN - ng@kianouch.com
Mon site de photos : http://www.Kianouch.com
Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Pas vraiment. "Mail" est la déformation du mot français "malle", dans son acception signifiant "malle-poste". Rien à voir avec l'anglais donc.
Tiens, interessant retour, j'ignorais que le mot anglais "mail" provenait du mot français malle. Comme quoi l'évolution des mots dans les langues et surtout d'une langue *vivante* à l'autre est vraiment interessante et vouloir comme certains le font en France limiter l'immiscion de l'anglais ou de toute autre langue étrangère dans le français est finalement bel et bien ridicule.
- -- KiaN - Mon site de photos : http://www.Kianouch.com Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Pas vraiment. "Mail" est la déformation du mot français "malle", dans son acception signifiant "malle-poste". Rien à voir avec l'anglais donc.
Tu bluffs Martoni !
A priori, je verrai plus ça comme la francisation d'un terme déjà énormément utilisé sur le net. Intox.
-- Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
KiaN
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Eric Lalitte wrote:
A priori, je verrai plus ça comme la francisation d'un terme déjà énormément utilisé sur le net. Intox.
Oui et non.
Il a raison, etymologiquement, "mail" vient du français "malle". Celà dit, il est évident que l'utilisation dans le français de ce mot provient de l'anglais, mais, ce n'est qu'un retour à l'envoyeur ;)
- -- KiaN - Mon site de photos : http://www.Kianouch.com Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
A priori, je verrai plus ça comme la francisation d'un terme déjà
énormément utilisé sur le net.
Intox.
Oui et non.
Il a raison, etymologiquement, "mail" vient du français "malle". Celà
dit, il est évident que l'utilisation dans le français de ce mot
provient de l'anglais, mais, ce n'est qu'un retour à l'envoyeur ;)
- --
KiaN - ng@kianouch.com
Mon site de photos : http://www.Kianouch.com
Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
A priori, je verrai plus ça comme la francisation d'un terme déjà énormément utilisé sur le net. Intox.
Oui et non.
Il a raison, etymologiquement, "mail" vient du français "malle". Celà dit, il est évident que l'utilisation dans le français de ce mot provient de l'anglais, mais, ce n'est qu'un retour à l'envoyeur ;)
- -- KiaN - Mon site de photos : http://www.Kianouch.com Forum Potes'n Roll : http://www.potesnroll.com -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
