SGBD Support des données : Vision, sous UNIX ???

Bonjour,
je suis chargé de réinformatiser une bibliothèque qui utilise actuellement
le logiciel de gestion documentaire Agate, sous UNIX.
Afin de récupérer leurs données, j'aurais besoin de connaître leur SGBD, ce
pour quoi je dispose des renseignements suivants :

1) Une indication de notre client (je cite) :
"Concernant les données contenues par Agate :
elles se trouvent dans un répertoire /u/agate/data/ (sur notre serveur) et
dont de forme *.dat
Sur la cassette de sauvegarde j'avoue ne pas savoir comment les répertoires
se présentent, mais je suppose que les données doivent se retrouver
facilement (?)"

2) Une information issue d'une page datant du 15 mars 2000
(http://mist.univ-paris1.fr/logiciel/mireille.htm):
Architecture : Client/Serveur, monoposte, multiposte
Plates-formes : Serveur : Unix, Aix, Windows 98, Windows NT
Postes clients : Windows 98, Windows NT
SGBD Support des données : Vision

Quelqu'un a-t-il une petite idée sur leur SGBD ?
Ou, sachant que je suis néophyte dans le monde d'UNIX (je suis plutôt
Windows - Delphi - Interbase ...), quelle question pourrais-je poser à mon
client, pour déterminer son SGBD ?

Merci à qui saura résoudre cette énigme !

Gilles