shell: ajouter du texte en début de ligne d'un fichier

bonjour la liste,

J'aimerai tagu=E9 un fichier en rajoutant un motif du genre <TRAITE> en
d=E9but de ligne de mon fichier.
La difficult=E9 provient du fait que je veux taguer uniquement certaines
lignes (et pas en perl ;) )

Par exemple:
# cat fichier
toto ceci est la ligne 1
titi ceci est la ligne 2
tata ceci est la ligne 3
toto ceci est la ligne 4
tutu ceci est la ligne 5

Je fait un grep toto dans fichier_tempo
# cat fichier_tempo
toto ceci est la ligne 1
toto ceci est la ligne 4

Ensuite, dans un script qui lit fichier_tempo, je voudrais tagger les 2
lignes "toto ceci est la ligne 1" et "toto ceci est la ligne 4" du
fichier et avoir ainsi en bout de course:

# cat fichier
<TRAITE>toto ceci est la ligne 1
titi ceci est la ligne 2
tata ceci est la ligne 3
<TRAITE>toto ceci est la ligne 4
tutu ceci est la ligne 5

Pourquoi ceci ? pour ne prendre que les nouvelles lignes "toto" lorsque
je relancerai le script.

Voici mon script actuel qui n'attend plus que le TAG.
internet:/home/fregnier/scripts# cat verif_spam.sh
#fab le 24/10/2006
#v=E9rifier dans mail.log les nouveaux spam (qui sont en DISCARD) et
envoy=E9 les expediteurs et destinataires =E0 root.
#on tag les spam lorsqu'ils ont =E9t=E9 trait=E9

FILE=3D/tmp/spam
FILE2=3D/tmp/spam2

rm $FILE $FILE2

grep discard /var/log/mail.log > $FILE

if test -s $FILE
then
cat $FILE | while read LALIGNE
do
QUAND=3D`echo $LALIGNE | awk '{print $1" "$2" "$3" " }'`
TO_FROM=3D`echo $LALIGNE | awk -F";" '{print $2 }'`
echo $QUAND $TO_FROM >> $FILE2

#je tag mail.log
# mais comment ?

done
#on envoi le resultat =E0 root
cat $FILE2 | mail -s "Spams re=E7us:" root
fi


merci et a+

f=2E