"Nedeleg" a écrit dans le message de news: 4193bf28$0$13347$
Certes (si je puis m'exprimer r'ainsi), ce langage est peu familier au commun des mortels ; mais il est faux de dire qu'il s'agit de jargon : c'est simplement du bon français ...... d'antan, avec des mots utilisés relativement peu souvent par tous. Le jargon, lui, est un langage spécifique à une profession, un groupe, et comprenant à dessein des complications. Bon, ceci dit, il est vrai qu'en justice il est qqfois difficile de comprendre ; mais en pratiquant un peu, çà peut même être drôle. Enfin................, quand on aime ! NedeleG
Entièrement d'accord, dans le cas présent je ne trouve aucun terme juridique et chaque mot se trouve dans mon Petit Robert. Mais il vrai que trop souvent ce n'est pas le cas.
"Nedeleg" <nedeleg@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
4193bf28$0$13347$8fcfb975@news.wanadoo.fr...
Certes (si je puis m'exprimer r'ainsi), ce langage est peu familier au
commun des mortels ; mais il est faux de dire qu'il s'agit de jargon :
c'est
simplement du bon français ...... d'antan, avec des mots utilisés
relativement peu souvent par tous.
Le jargon, lui, est un langage spécifique à une profession, un groupe, et
comprenant à dessein des complications.
Bon, ceci dit, il est vrai qu'en justice il est qqfois difficile de
comprendre ; mais en pratiquant un peu, çà peut même être drôle.
Enfin................, quand on aime !
NedeleG
Entièrement d'accord, dans le cas présent je ne trouve aucun terme juridique
et chaque mot se trouve dans mon Petit Robert. Mais il vrai que trop souvent
ce n'est pas le cas.
"Nedeleg" a écrit dans le message de news: 4193bf28$0$13347$
Certes (si je puis m'exprimer r'ainsi), ce langage est peu familier au commun des mortels ; mais il est faux de dire qu'il s'agit de jargon : c'est simplement du bon français ...... d'antan, avec des mots utilisés relativement peu souvent par tous. Le jargon, lui, est un langage spécifique à une profession, un groupe, et comprenant à dessein des complications. Bon, ceci dit, il est vrai qu'en justice il est qqfois difficile de comprendre ; mais en pratiquant un peu, çà peut même être drôle. Enfin................, quand on aime ! NedeleG
Entièrement d'accord, dans le cas présent je ne trouve aucun terme juridique et chaque mot se trouve dans mon Petit Robert. Mais il vrai que trop souvent ce n'est pas le cas.
