bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site existant, des
clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a
retravailler entièrement chaque page?
cordialement denism
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Dexdex
Apparemment, nous cherchons dans la même direction... Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti des automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps. Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de copier ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos, etc...); il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute la navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux. db "dM" a écrit dans le message de news:3f158bb6$0$23498$
bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site existant,
des
clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a retravailler entièrement chaque page? cordialement denism
Apparemment, nous cherchons dans la même direction...
Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti des
automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps.
Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de copier
ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos, etc...);
il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute la
navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux.
db
"dM" <No-SpaM@free.fr> a écrit dans le message de
news:3f158bb6$0$23498$626a54ce@news.free.fr...
bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site existant,
des
clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a
retravailler entièrement chaque page?
cordialement denism
Apparemment, nous cherchons dans la même direction... Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti des automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps. Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de copier ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos, etc...); il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute la navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux. db "dM" a écrit dans le message de news:3f158bb6$0$23498$
bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site existant,
des
clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a retravailler entièrement chaque page? cordialement denism
Dexdex
Je n'utilise pratiquement jamais Word pour ce genre de tâches. Je rentre le texte directement dans Frontpage, dans des tableaux, et j'utilise les formattages propres à html, disponibles directement dans FP (petite fenêtre de style en haut à gauche). Pour donner un peu de caractère, on peut utiliser des "Thèmes" dans FP, qui formattent tout le site de façon cohérente. De cette façon, traduire les textes morceau par morceau n'est pas un trop gros effort. Cela dit, on peut très bien utiliser Word comme outil de saisie de texte; mais il vaut mieux faire la mise en page dans FP, en respectant les normes html, ce qui est contraignant, mais garantit la compatibilité avec les différents navigateurs et plateformes. Bon courage db
"dM" a écrit dans le message de news:3f15c0f4$0$10838$
Oui c'est bien ce que j'ai envisagé, utiliser word comme éditeur et transférer les pages ensuite, mais la mise en page reste elle fidèle?? et sous quel format sauvegarder : word, page web, page web filtrée, archive web??? "Dexdex" <dburckhardt-at-iahuu.kom> a écrit dans le message de news:3f15b556$ > Apparemment, nous cherchons dans la même direction... > Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti
des
> automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps. > Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de
copier
> ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos, etc...); > il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute
la
> navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux. > db > "dM" a écrit dans le message de > news:3f158bb6$0$23498$ > > bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site
existant,
> des > > clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a > > retravailler entièrement chaque page? > > cordialement denism > > > > > >
Je n'utilise pratiquement jamais Word pour ce genre de tâches. Je rentre le
texte directement dans Frontpage, dans des tableaux, et j'utilise les
formattages propres à html, disponibles directement dans FP (petite fenêtre
de style en haut à gauche). Pour donner un peu de caractère, on peut
utiliser des "Thèmes" dans FP, qui formattent tout le site de façon
cohérente. De cette façon, traduire les textes morceau par morceau n'est pas
un trop gros effort. Cela dit, on peut très bien utiliser Word comme outil
de saisie de texte; mais il vaut mieux faire la mise en page dans FP, en
respectant les normes html, ce qui est contraignant, mais garantit la
compatibilité avec les différents navigateurs et plateformes.
Bon courage db
"dM" <No-SpaM@free.fr> a écrit dans le message de
news:3f15c0f4$0$10838$626a54ce@news.free.fr...
Oui c'est bien ce que j'ai envisagé, utiliser word comme éditeur et
transférer les pages ensuite, mais la mise en page reste elle fidèle?? et
sous quel format sauvegarder : word, page web, page web filtrée, archive
web???
"Dexdex" <dburckhardt-at-iahuu.kom> a écrit dans le message de
news:3f15b556$1_2@news.bluewin.ch...
> Apparemment, nous cherchons dans la même direction...
> Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti
des
> automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps.
> Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de
copier
> ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos,
etc...);
> il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute
la
> navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux.
> db
> "dM" <No-SpaM@free.fr> a écrit dans le message de
> news:3f158bb6$0$23498$626a54ce@news.free.fr...
> > bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site
existant,
> des
> > clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a
> > retravailler entièrement chaque page?
> > cordialement denism
> >
> >
>
>
Je n'utilise pratiquement jamais Word pour ce genre de tâches. Je rentre le texte directement dans Frontpage, dans des tableaux, et j'utilise les formattages propres à html, disponibles directement dans FP (petite fenêtre de style en haut à gauche). Pour donner un peu de caractère, on peut utiliser des "Thèmes" dans FP, qui formattent tout le site de façon cohérente. De cette façon, traduire les textes morceau par morceau n'est pas un trop gros effort. Cela dit, on peut très bien utiliser Word comme outil de saisie de texte; mais il vaut mieux faire la mise en page dans FP, en respectant les normes html, ce qui est contraignant, mais garantit la compatibilité avec les différents navigateurs et plateformes. Bon courage db
"dM" a écrit dans le message de news:3f15c0f4$0$10838$
Oui c'est bien ce que j'ai envisagé, utiliser word comme éditeur et transférer les pages ensuite, mais la mise en page reste elle fidèle?? et sous quel format sauvegarder : word, page web, page web filtrée, archive web??? "Dexdex" <dburckhardt-at-iahuu.kom> a écrit dans le message de news:3f15b556$ > Apparemment, nous cherchons dans la même direction... > Comme je le suggère dans ma question ci-dessus, le fait de tirer parti
des
> automatismes de navigation de FP fait gagner beaucoup de temps. > Faire toute la mise en page du contenu dans des tableaux permet de
copier
> ces derniers avec tout leur contenu (texte, objets, liens, photos, etc...); > il ne reste alors qu'à traduire les textes. Si par contre on fait toute
la
> navigation à la main, c'est nettement plus fastidieux. > db > "dM" a écrit dans le message de > news:3f158bb6$0$23498$ > > bonjour, je souhaite sous frontpage créer, à partir d'un site
existant,
> des > > clones en langues étrangères. Y a t il une astuce pour un pas avoir a > > retravailler entièrement chaque page? > > cordialement denism > > > > > >
