J'ai lu ci et là que les chaines de la BBC diffusaient 99% de leurs
programmes avec sous-titrage. Je pense bien évidemment à la possibilité de
pouvoir regarder les films en VO sous-titrés en anglais.
Quel équipement spécifique dois-je acquérir pour y arriver ? Quel
démodulateur ? Quelle carte ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Patrice
Arnaud Petitjean wrote:
Bonjour à tous,
J'ai lu ci et là que les chaines de la BBC diffusaient 99% de leurs programmes avec sous-titrage. Je pense bien évidemment à la possibilité de pouvoir regarder les films en VO sous-titrés en anglais.
Quel équipement spécifique dois-je acquérir pour y arriver ? Quel démodulateur ? Quelle carte ?
Merci de vos lumières
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le magnétoscope possède un décodeur télétexte.) J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.) J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
Arnaud Petitjean wrote:
Bonjour à tous,
J'ai lu ci et là que les chaines de la BBC diffusaient 99% de leurs
programmes avec sous-titrage. Je pense bien évidemment à la possibilité de
pouvoir regarder les films en VO sous-titrés en anglais.
Quel équipement spécifique dois-je acquérir pour y arriver ? Quel
démodulateur ? Quelle carte ?
Merci de vos lumières
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit
un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte
sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le
magnétoscope possède un décodeur télétexte.)
J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable
pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.)
J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas
plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non
compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
J'ai lu ci et là que les chaines de la BBC diffusaient 99% de leurs programmes avec sous-titrage. Je pense bien évidemment à la possibilité de pouvoir regarder les films en VO sous-titrés en anglais.
Quel équipement spécifique dois-je acquérir pour y arriver ? Quel démodulateur ? Quelle carte ?
Merci de vos lumières
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le magnétoscope possède un décodeur télétexte.) J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.) J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
Arnaud
Bonsoir,
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne avec un autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait formidable !
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ? Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ? Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
A bientôt, merci
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le magnétoscope possède un décodeur télétexte.) J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.) J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
Bonsoir,
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne
avec un
autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC
sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait
formidable !
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ?
Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ?
Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
A bientôt, merci
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit
un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte
sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le
magnétoscope possède un décodeur télétexte.)
J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable
pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.)
J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas
plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non
compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne avec un autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait formidable !
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ? Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ? Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
A bientôt, merci
Arnaud
Il faut un terminal qui soit possède un décodeur télétexte intégré soit un terminal qui n'a pas de décodeur intégré mais qui envoie le télétexte sur la prise péritel (dans ce cas il faut que la télé et/ou le magnétoscope possède un décodeur télétexte.) J'ai un xéna 2000 avec décodeur télétexte intégré et c'est impeccable pour les sous-titrage sur la BBC (que je regarde souvent.) J'ai vu que la BBC émet aussi son sous titrage en DVB, mais je n'ai pas plus d'info pour savoir comment on fait avec les terminaux non compatibles BskyB. Si d'ailleurs quelqu'un a une info à ce sujet...
Patrice
Arnaud wrote:
Bonsoir,
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne avec un autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait formidable !
Oui, je le confirme. Les 5 chaines principales BBC News24, BBC1, BBC2, CBBC/BBC3 et CBEEBIES/BBC4. Par contre les chaines régionales ce n'est pas tout le temps. Le directeur des programme a lancé un grand plan d'action que d'autres feraient bien de suivre : pour 2008, 100% des chaines de la BBC seront sius-titrées en permanence, y compris les émissions en direct et le sport.
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ?
Ils suivent la norme CEEFAX, c'est à dire blanc sur fond transparent pour le dialogue principal, et pour les autres vert, bleu, jaune, etc...
Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ?
Oui
Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
C'est la norme qu'utilise la BBC. Ils envient leur sous-titrage sous 2 formats, le télétexte (ou plutôt CEEFAX, car c'est la BBC qui l'a inventé) et le DVB. Mon terminal ne connaissant que le télétexte, je ne reçoit les dialogues que par cette voie. (page 888)
A bientôt, merci
De rien, a plus...
Arnaud
Arnaud wrote:
Bonsoir,
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne
avec un
autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC
sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait
formidable !
Oui, je le confirme. Les 5 chaines principales BBC News24, BBC1, BBC2,
CBBC/BBC3 et CBEEBIES/BBC4.
Par contre les chaines régionales ce n'est pas tout le temps. Le
directeur des programme a lancé un grand plan d'action que d'autres
feraient bien de suivre : pour 2008, 100% des chaines de la BBC seront
sius-titrées en permanence, y compris les émissions en direct et le sport.
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ?
Ils suivent la norme CEEFAX, c'est à dire blanc sur fond transparent
pour le dialogue principal, et pour les autres vert, bleu, jaune, etc...
Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ?
Oui
Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
C'est la norme qu'utilise la BBC. Ils envient leur sous-titrage sous 2
formats, le télétexte (ou plutôt CEEFAX, car c'est la BBC qui l'a
inventé) et le DVB. Mon terminal ne connaissant que le télétexte, je ne
reçoit les dialogues que par cette voie. (page 888)
Merci pour ta réponse Patrice. Je suis heureux de savoir que cela fonctionne avec un autre terminal que le DigiBox. Est-il exact que toutes les chaines de la BBC sont émises en clair et avec leur sous-titres ? Si tel était cas, ce serait formidable !
Oui, je le confirme. Les 5 chaines principales BBC News24, BBC1, BBC2, CBBC/BBC3 et CBEEBIES/BBC4. Par contre les chaines régionales ce n'est pas tout le temps. Le directeur des programme a lancé un grand plan d'action que d'autres feraient bien de suivre : pour 2008, 100% des chaines de la BBC seront sius-titrées en permanence, y compris les émissions en direct et le sport.
Pourrais tu me dire comment sont matérialisés les sous-titres à l'écran ?
Ils suivent la norme CEEFAX, c'est à dire blanc sur fond transparent pour le dialogue principal, et pour les autres vert, bleu, jaune, etc...
Comme lorsque l'on regarde un DVD en VO ?
Oui
Au fait, c'est quoi le sous-titrage DVB ?
C'est la norme qu'utilise la BBC. Ils envient leur sous-titrage sous 2 formats, le télétexte (ou plutôt CEEFAX, car c'est la BBC qui l'a inventé) et le DVB. Mon terminal ne connaissant que le télétexte, je ne reçoit les dialogues que par cette voie. (page 888)
A bientôt, merci
De rien, a plus...
Arnaud
Arnaud
Merci pour la réponse très détaillée de Patrice, maintenant j'en connais un peu plus sur le sujet ;-).
J'avais déja posé la question il y quelque temps mais je n'ai pas vraiment eu de réponse précise: => Est-ce que les sous-titres émis par la BBC sont "exploitables" par la DreamBox ? Si Oui, avec quel firmware ? Quand je dis exploitable, ça signifie en gros est-ce que ça fonctionne comme sur le terminal de Patrice (un Xéna 2000 je crois, voir précédent post). C'est à dire comme lorsque l'on regarde un DVD avec le sous-titrage.
Merci pour la clareté de vos réponses
Arnaud
Merci pour la réponse très détaillée de Patrice, maintenant j'en connais un
peu plus sur le sujet ;-).
J'avais déja posé la question il y quelque temps mais je n'ai pas vraiment
eu de réponse précise:
=> Est-ce que les sous-titres émis par la BBC sont "exploitables" par la
DreamBox ? Si Oui, avec quel firmware ?
Quand je dis exploitable, ça signifie en gros est-ce que ça
fonctionne comme sur le terminal de Patrice (un Xéna 2000 je crois, voir
précédent post). C'est à dire comme lorsque l'on regarde un DVD avec le
sous-titrage.
Merci pour la réponse très détaillée de Patrice, maintenant j'en connais un peu plus sur le sujet ;-).
J'avais déja posé la question il y quelque temps mais je n'ai pas vraiment eu de réponse précise: => Est-ce que les sous-titres émis par la BBC sont "exploitables" par la DreamBox ? Si Oui, avec quel firmware ? Quand je dis exploitable, ça signifie en gros est-ce que ça fonctionne comme sur le terminal de Patrice (un Xéna 2000 je crois, voir précédent post). C'est à dire comme lorsque l'on regarde un DVD avec le sous-titrage.
