spamd en réseau

Bonjour,

Je n'arrive pas à utiliser spamd en réseau Je veux laisser spamd sur=
mon
serveur et employer spamc sur mes clients.

Le serveur démarre normallement :
Jun 2 10:55:52 canoe spamd[4063]: spamd: server started on port 783/tcp
(running version 3.3.1) =

Jun 2 10:55:52 canoe spamd[4063]: spamd: server pid: 4063 =
=

Jun 2 10:55:52 canoe spamd[4063]: spamd: server successfully spawned child=

process, pid 4064 =

Jun 2 10:55:52 canoe spamd[4063]: spamd: server successfully spawned child=

process, pid 4065 =

Jun 2 10:55:52 canoe spamd[4063]: prefork: child states: II


Je vérifie qu'il écoute bien

[root@canoe]:~ # netstat -punta
Connexions Internet actives (serveurs et établies)
Proto Recv-Q Send-Q Adresse locale Adresse distante Etat =

PID/Program name
tcp 0 0 0.0.0.0:110 0.0.0.0:* LISTEN =

2568/inetd
tcp 0 0 127.0.0.1:783 0.0.0.0:* LISTEN =

2630/spamd.pid



Sur le client :
$ echo "VIAGRA" | /usr/bin/spamc -c -d canoe

Dans les logs :
Jun 2 10:49:59 luge spamc[23871]: connect to spamd on 192.168.0.2 failed,=

retrying (#1 of 3): Connection refused =

Jun 2 10:50:00 luge spamc[23871]: connect to spamd on 192.168.0.2 failed,=

retrying (#2 of 3): Connection refused =

Jun 2 10:50:01 luge spamc[23871]: connect to spamd on 192.168.0.2 failed,=

retrying (#3 of 3): Connection refused
Jun 2 10:50:02 luge spamc[23871]: connection attempt to spamd aborted afte=
r 3
retries


Le seul truc qui me parait pas étrange, c'est le pid dans le nom de comma=
nde
(cf netstat).

Une idée ?
--
Migrec
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/201106021058.54253.mic.grentz@online.fr