Logo GNT
Actualités Tests & Guides Bons Plans
GTA 6 iPhone 17 Copilot Switch 2 Temu ChatGPT Tesla
OVH Cloud OVH Cloud
Entraide Applications Microsoft Office SharePoint [SPS2003] kit de ressource en français

[SPS2003] kit de ressource en français

9 réponses
Avatar
cyrille
Le kit de ressource SPS2003 en version fran=E7ais sera-t-il=20
disponible prochainement ? Sinon je pr=E9vois de commander=20
la version anglaise.
Merci.
Signaler un problème avec ce contenu

9 réponses

Supprimer
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire

Veuillez sélectionner un problème

Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Avatar
Julien Bakmezdjian [MS]
Bonjour,

Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...

Julien

"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message de
news:
Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais peut


être que quelqu'un de MS possède une autre info.
--
Stephane CORDONNIER
http://www.sharepoint-france.com
[Microsoft MVP - France]



"cyrille" a écrit :

> Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
> disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
> la version anglaise.
> Merci.
>


Avatar
Renaud COMTE [MVP]
Dommage, mais à vrai dire, je me méfie tellement des erreurs de traduction,
que desormais , je n'ai confiance qu'aux livres US ou à la rigueur si
l'auteur est un francais (ou canadien)
(Salut Erol /Richard/Patrick et les autres )

En plsu, ce livre débordant de bons astuce et de how to, pourquoi attendre

Voila

Renaud COMTE [MVP]
---------------------------------------------
http://www.clubSPS.org
http://blog.spsclerics.com/
---------------------------------------------
[INFO] : Je me permet de rappeller l'importance de bien préciser la version
de SPS dans vos questions
cela eviterais des réponses erronées ou trompeuses comme récemment sur






la problématique de backup
Ca autoriserais aussi des tris plus efficaces via le moteur de recherche







Donc je vous propose donc de préfixer les posts via [SPS 2003] [SPS 2001]
[WSS]
"Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...

Julien

"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message


de
news:
> Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais peut
être que quelqu'un de MS possède une autre info.
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "cyrille" a écrit :
>
> > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
> > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
> > la version anglaise.
> > Merci.
> >




Avatar
EROL [MVP SPS]
Bonsoir,
Oui pourquoi attendre ?
@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.sharepointpro.net
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Livre2.htm
=============================
"Renaud COMTE [MVP]" a écrit dans le
message de news:
Dommage, mais à vrai dire, je me méfie tellement des erreurs de
traduction,
que desormais , je n'ai confiance qu'aux livres US ou à la rigueur si
l'auteur est un francais (ou canadien)
(Salut Erol /Richard/Patrick et les autres )

En plsu, ce livre débordant de bons astuce et de how to, pourquoi attendre

Voila

Renaud COMTE [MVP]
---------------------------------------------
http://www.clubSPS.org
http://blog.spsclerics.com/
---------------------------------------------
[INFO] : Je me permet de rappeller l'importance de bien préciser la
version
de SPS dans vos questions
cela eviterais des réponses erronées ou trompeuses comme récemment sur






la problématique de backup
Ca autoriserais aussi des tris plus efficaces via le moteur de
recherche







Donc je vous propose donc de préfixer les posts via [SPS 2003] [SPS 2001]
[WSS]
"Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit dans le
message de news:
Bonjour,

Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...

Julien

"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message


de
news:
> Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais peut
être que quelqu'un de MS possède une autre info.
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "cyrille" a écrit :
>
> > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
> > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
> > la version anglaise.
> > Merci.
> >








Avatar
Stephane CORDONNIER [MVP]
Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
--
Stephane CORDONNIER
http://www.sharepoint-france.com
[Microsoft MVP - France]



"Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :

Bonjour,

Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...

Julien

"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message de
news:
> Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais peut
être que quelqu'un de MS possède une autre info.
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "cyrille" a écrit :
>
> > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
> > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
> > la version anglaise.
> > Merci.
> >





Avatar
EROL [MVP SPS]
Bonjour Stéphane,

Tu as raison, je vais le faire à Microsoft France M.T.

Cette traduction du KIT de ressources serait un sacré exercice!

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
=============================
"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message de
news:
Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la
demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de
ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
--
Stephane CORDONNIER
http://www.sharepoint-france.com
[Microsoft MVP - France]



"Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :

Bonjour,

Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...

Julien

"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message
de
news:
> Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais peut
être que quelqu'un de MS possède une autre info.
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "cyrille" a écrit :
>
> > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
> > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
> > la version anglaise.
> > Merci.
> >







Avatar
ST
Salut Erol laisse moi savoir si vous vous lancez dans ce projet, si le
temps me permets je serais intéressé de vous aider.

Serge

"EROL [MVP SPS]" a écrit dans le message de
news:
Bonjour Stéphane,

Tu as raison, je vais le faire à Microsoft France M.T.

Cette traduction du KIT de ressources serait un sacré exercice!

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
============================= >
"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message


de
news:
> Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la
> demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de
> ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...
>>
>> Julien
>>
>> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> a écrit dans le


message
>> de
>> news:
>> > Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais


peut
>> être que quelqu'un de MS possède une autre info.
>> > --
>> > Stephane CORDONNIER
>> > http://www.sharepoint-france.com
>> > [Microsoft MVP - France]
>> >
>> >
>> >
>> > "cyrille" a écrit :
>> >
>> > > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
>> > > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
>> > > la version anglaise.
>> > > Merci.
>> > >
>>
>>
>>




Avatar
EROL [MVP SPS]
Salut Serge,

On vient de terminer un livre sur SPS qui va sortir chez ESKA.
http://www.mysps.info/Livre%20II%20sur%20SharePoint%202003%20et%20WSS/Forms/AllItems.aspx

Il va falloir refaire un DreamTeam... Pour cette traduction

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*********************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
=============================
"ST" a écrit dans le message de news:
%23VruQ$$
Salut Erol laisse moi savoir si vous vous lancez dans ce projet, si le
temps me permets je serais intéressé de vous aider.

Serge

"EROL [MVP SPS]" a écrit dans le message
de
news:
Bonjour Stéphane,

Tu as raison, je vais le faire à Microsoft France M.T.

Cette traduction du KIT de ressources serait un sacré exercice!

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
============================= >>
"Stephane CORDONNIER [MVP]"
a écrit dans le message


de
news:
> Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la
> demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de
> ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
> --
> Stephane CORDONNIER
> http://www.sharepoint-france.com
> [Microsoft MVP - France]
>
>
>
> "Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...
>>
>> Julien
>>
>> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> a écrit dans le


message
>> de
>> news:
>> > Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais


peut
>> être que quelqu'un de MS possède une autre info.
>> > --
>> > Stephane CORDONNIER
>> > http://www.sharepoint-france.com
>> > [Microsoft MVP - France]
>> >
>> >
>> >
>> > "cyrille" a écrit :
>> >
>> > > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
>> > > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
>> > > la version anglaise.
>> > > Merci.
>> > >
>>
>>
>>








Avatar
Bonjour,

Je serais également intéressé pour apporter une modeste contribution à cette
traduction, si besoin est.
Donc, n'hésitez pas à me tenir informé si vous avez besoin de traducteurs
connaissant un peu SPS 2003.
Cela me permettra également d'approfondir mes connaissances.

Thomas Schneider



"EROL [MVP SPS]" a écrit dans le message de
news:
Salut Serge,

On vient de terminer un livre sur SPS qui va sortir chez ESKA.



http://www.mysps.info/Livre%20II%20sur%20SharePoint%202003%20et%20WSS/Forms/AllItems.aspx

Il va falloir refaire un DreamTeam... Pour cette traduction

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*********************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
============================= >
"ST" a écrit dans le message de news:
%23VruQ$$
> Salut Erol laisse moi savoir si vous vous lancez dans ce projet, si le
> temps me permets je serais intéressé de vous aider.
>
> Serge
>
> "EROL [MVP SPS]" a écrit dans le


message
> de
> news:
>> Bonjour Stéphane,
>>
>> Tu as raison, je vais le faire à Microsoft France M.T.
>>
>> Cette traduction du KIT de ressources serait un sacré exercice!
>>
>> @bientôt sur les news de SharePoint.
>> Bonne fin de semaine.
>>
>> EROL
>> [MVP SharePoint Microsoft France]
>> *****************************************
>> http://www.clubsps.org
>> http://sharepointerol.blogspot.com/
>> ============================= > >>
>> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> a écrit dans le


message
> de
>> news:
>> > Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la
>> > demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de
>> > ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
>> > --
>> > Stephane CORDONNIER
>> > http://www.sharepoint-france.com
>> > [Microsoft MVP - France]
>> >
>> >
>> >
>> > "Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :
>> >
>> >> Bonjour,
>> >>
>> >> Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...
>> >>
>> >> Julien
>> >>
>> >> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> >> a écrit dans le
> message
>> >> de
>> >> news:
>> >> > Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite mais
> peut
>> >> être que quelqu'un de MS possède une autre info.
>> >> > --
>> >> > Stephane CORDONNIER
>> >> > http://www.sharepoint-france.com
>> >> > [Microsoft MVP - France]
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > "cyrille" a écrit :
>> >> >
>> >> > > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
>> >> > > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
>> >> > > la version anglaise.
>> >> > > Merci.
>> >> > >
>> >>
>> >>
>> >>
>>
>>
>
>




Avatar
EROL [MVP SPS]
Bonsoir,

Vaste Club Le SPS Teams Club ;+)

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*****************************************
http://www.sharepointpro.net
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
http://giraudyp.perso.cegetel.net/Livre2.htm
=============================
<t s c h n e i d e r @ c 2 s . f r> a écrit dans le message de news:

Bonjour,

Je serais également intéressé pour apporter une modeste contribution à
cette
traduction, si besoin est.
Donc, n'hésitez pas à me tenir informé si vous avez besoin de traducteurs
connaissant un peu SPS 2003.
Cela me permettra également d'approfondir mes connaissances.

Thomas Schneider



"EROL [MVP SPS]" a écrit dans le message
de
news:
Salut Serge,

On vient de terminer un livre sur SPS qui va sortir chez ESKA.



http://www.mysps.info/Livre%20II%20sur%20SharePoint%202003%20et%20WSS/Forms/AllItems.aspx

Il va falloir refaire un DreamTeam... Pour cette traduction

Allez sur le site je l'ai refait et largement développé,
voir : http://www.mysps.info

@bientôt sur les news de SharePoint.
Bonne fin de semaine.

EROL
[MVP SharePoint Microsoft France]
*********************************
http://www.clubsps.org
http://sharepointerol.blogspot.com/
============================= >>
"ST" a écrit dans le message de news:
%23VruQ$$
> Salut Erol laisse moi savoir si vous vous lancez dans ce projet, si le
> temps me permets je serais intéressé de vous aider.
>
> Serge
>
> "EROL [MVP SPS]" a écrit dans le


message
> de
> news:
>> Bonjour Stéphane,
>>
>> Tu as raison, je vais le faire à Microsoft France M.T.
>>
>> Cette traduction du KIT de ressources serait un sacré exercice!
>>
>> @bientôt sur les news de SharePoint.
>> Bonne fin de semaine.
>>
>> EROL
>> [MVP SharePoint Microsoft France]
>> *****************************************
>> http://www.clubsps.org
>> http://sharepointerol.blogspot.com/
>> ============================= >> >>
>> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> a écrit dans le


message
> de
>> news:
>> > Peut être serait il bon de remonter l'info comme quoi il y a de la
>> > demande, surtout que moi ça m'amuserait de le traduire ce kit de
>> > ressources s'il était publié dans notre belle langue :)
>> > --
>> > Stephane CORDONNIER
>> > http://www.sharepoint-france.com
>> > [Microsoft MVP - France]
>> >
>> >
>> >
>> > "Julien Bakmezdjian [MS]" a écrit :
>> >
>> >> Bonjour,
>> >>
>> >> Non, je n'ai jamais entendu parler d'une telle traduction...
>> >>
>> >> Julien
>> >>
>> >> "Stephane CORDONNIER [MVP]"
>> >> a écrit dans le
> message
>> >> de
>> >> news:
>> >> > Je ne crois pas qu'il soit prévu qu'une traduction soit faite
>> >> > mais
> peut
>> >> être que quelqu'un de MS possède une autre info.
>> >> > --
>> >> > Stephane CORDONNIER
>> >> > http://www.sharepoint-france.com
>> >> > [Microsoft MVP - France]
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > "cyrille" a écrit :
>> >> >
>> >> > > Le kit de ressource SPS2003 en version français sera-t-il
>> >> > > disponible prochainement ? Sinon je prévois de commander
>> >> > > la version anglaise.
>> >> > > Merci.
>> >> > >
>> >>
>> >>
>> >>
>>
>>
>
>