[SQLite3] problème à l'insertion

j'ai une base, qui vient d'un téléphone mobile, qui a la structure
suivante :
BEGIN TRANSACTION;
CREATE TABLE devicephonebook( UID INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT
,lastName TEXT NOT NULL DEFAULT(''),firstName TEXT NOT NULL
DEFAULT(''), lastChar INTEGER , fullLastName TEXT , ZYFLName TEXT ,
PYFLName TEXT , hasPhoto INTEGER DEFAULT(0) , timeStamp TEXT);
CREATE INDEX nameIndex ON devicephonebook (PYFLName, lastName,
firstName, lastChar, hasPhoto);
CREATE TRIGGER DELETE_EXT_TRIGGER AFTER DELETE ON devicephonebook
BEGIN DELETE FROM extraphonebook WHERE extraphonebook.UID = OLD.UID;
SELECT delete_from_cache(OLD.UID); END;
CREATE TRIGGER INSERT_PBK_TRIGGER AFTER INSERT ON devicephonebook BEGIN
UPDATE devicephonebook SET fullLastName=NEW.lastName||NEW.firstName
,ZYFLName=get_zy_string(NEW.lastName||NEW.firstName)
,PYFLName=get_py_string(NEW.lastName|| NEW.firstName)
,lastChar=get_first_char(NEW.lastName|| NEW.firstName) WHERE
UID=NEW.UID; END;
COMMIT;

quand j'essaie d'insérer une ligne :

INSERT INTO devicephonebook ( lastName, firstName ) VALUES(
'Dupont','Jean' );

SQLite3 me retourne une erreur que je ne pige pas :
SQL logic error or missing database
comme je suis sûr que la base existe (j'en ai fait un dump) ça signifie
qu'il y a dans la base une erreur logique, hors, dans mon téléphone
mobile, elle marche bien (là j'ai récupéré la base sur Mac OS X).

bien sûr, j'ai implémenté les fonctions spécifiques get_zy_string,
get_py_string et get_first_char, elles respectent bien le type.

donc je ne comprends pas ce qui se passe ???

une lumière ?
--
Une Bévue