Est-il possible de fusionner un fichier .srt avec le fichier .avi correspondant ? Si oui comment ?
Oui. Avec le programme "video convert master" version 3.0
Stephane Legras-Decussy
"jclya" a écrit dans le message de news: dmui7i$kvr$
Est-il possible de fusionner un fichier .srt avec le fichier .avi correspondant ? Si oui comment ?
on peut juste incruster les soustitres du srt dans l'image et recompresser la video.
c'est assez penible à faire... il faut virtualdub + le plugin subtitler
et il faut convertir le fichier srt en fichier ssa pour le plugin l'accepte...
sinon pour un vrai multiplex, il existe maintenant le format generique .ogm (comme .avi mais en mieux) qui est opensource et qui peut être lu par VLC par exemple...
j'encourage l'utilisation de ce format : la souplesse de l'avi (multi codec) et les fonctionnalités d'un VOB ...
(les gens derrières sont crédibles puisque ce sont les gens de ogg vorbis)
"jclya" <brouard.jeanclaude@9online.fr> a écrit dans le message de news:
dmui7i$kvr$1@apollon.grec.isp.9tel.net...
Est-il possible de fusionner un fichier .srt avec le fichier .avi
correspondant ?
Si oui comment ?
on peut juste incruster les soustitres du srt
dans l'image et recompresser la video.
c'est assez penible à faire...
il faut virtualdub + le plugin subtitler
et il faut convertir le fichier srt en fichier ssa
pour le plugin l'accepte...
sinon pour un vrai multiplex, il existe maintenant
le format generique .ogm (comme .avi mais en mieux)
qui est opensource et
qui peut être lu par VLC par exemple...
j'encourage l'utilisation de ce format : la souplesse de l'avi
(multi codec) et les fonctionnalités d'un VOB ...
(les gens derrières sont crédibles puisque ce sont
les gens de ogg vorbis)
"jclya" a écrit dans le message de news: dmui7i$kvr$
Est-il possible de fusionner un fichier .srt avec le fichier .avi correspondant ? Si oui comment ?
on peut juste incruster les soustitres du srt dans l'image et recompresser la video.
c'est assez penible à faire... il faut virtualdub + le plugin subtitler
et il faut convertir le fichier srt en fichier ssa pour le plugin l'accepte...
sinon pour un vrai multiplex, il existe maintenant le format generique .ogm (comme .avi mais en mieux) qui est opensource et qui peut être lu par VLC par exemple...
j'encourage l'utilisation de ce format : la souplesse de l'avi (multi codec) et les fonctionnalités d'un VOB ...
(les gens derrières sont crédibles puisque ce sont les gens de ogg vorbis)
