via <http://www.nanoblog.com/past/2005/06/steve_jobs_soye.htm>,
15 juin 2005
------
Steve Jobs a effectué il y a trois jours un discours à l'Université de
Standford, dans le cadre de la cérémonie accompagnant la remise des
diplômes.
L'université propose sur son site la retranscription intégrale du
discours, ainsi que des extraits vidéo.
Sur le fond, ce document est tout à fait remarquable, appelant notamment
les jeunes diplômés à développer leur amour de ce qu'ils vont faire. Il
est aussi absolument incroyable pour qui s'intéresse à Steve Jobs. A
dire vrai, je ne lui connais aucun autre équivalent, c'est-à-dire aucune
autre prise de parole en public sur des sujets aussi personnels de le
part de Steve Jobs.
J'en traduis un petit extrait (mais je vous invite vraiment à le lire
dans son intégralité) :
"Il y a environ un an j'ai été diagnostiqué avec un cancer. J'ai fait un
scanner à 7h30 du matin et il a montré clairement une tumeur dans le
pancréas. Je ne savais même pas ce qu'était un pancréas. Les médecins
m'ont dit qu'il était quasiment certain que ce type de cancer était
incurable, et que je ne devais pas m'attendre à vivre plus de trois à
six mois. Mon médecin m'a conseillé de rentrer chez moi et de mettre de
l'ordre dans mes affaires, ce qui en langage médical signifie se
préparer à mourir. Cela signifiait essayer de dire en quelques mois à
mes enfants tout ce que je pensais avoir encore 10 ans pour leur dire.
Cela voulait dire faire en sorte que tout soit le plus simple pour ma
famille. Cela signifiait dire au revoir.
J'ai vécu avec ça toute la journée. Plus tard le soir même on m'a fait
une biopsie, qui consiste à vous enfoncer un endoscope dans la gorge,
jusqu'à l'estomac et aux intestins, à introduire une aiguille dans le
pancréas et à récupérer des cellules provenant de la tumeur. J'étais
endormi mais ma femme, qui était présente, m'a raconté que quand les
médecins ont regardé les cellules au microscope, ils ont pleuré, car en
fait il s'agissait d'une forme très rare de cancer du pancréas qui peut
être traité par chirurgie. On m'a opéré et je vais bien maintenant.
Je n'avais jamais été confronté d'aussi près à la mort, et j'espère ne
jamais l'être davantage au cours des prochaines décennies. Ayant vécu
cela, je peux vous dire aujourd'hui, avec un peu plus de certitude que
quand la mort n'était qu'un concept intellectuel, que personne ne veut
mourir. Même les gens qui veulent aller au paradis ne veulent pas mourir
pour y aller. Et pourtant la mort est notre destination commune à tous.
Personne ne peut y échapper. Et c'est comme ça que cela doit être, car
la mort est très probablement la meilleure des inventions de la vie.
Elle est l'agent de changement de la vie. Elle efface ce qui est ancien
pour faire place à ce qui est nouveau. Aujourd'hui, c'est vous qui êtes
le 'nouveau', mais un jour viendra, pas très éloigné, où vous deviendrez
progressivement ce qui est 'ancien' et serez effacés. Désolé d'être
aussi dramatique, mais tout cela est vrai.
Votre temps est limité, donc ne le perdez pas à vivre la vie de
quelqu'un d'autre. Ne vous enfermez pas dans les dogmes, c'est-à-dire
dans ce que pensent d'autres personnes que vous. Ne laissez pas le bruit
des opinions des autres étouffer votre voix intérieure. Et, plus
important, ayez le courage de suivre votre coeur et votre intuition.
Tout le reste est secondaire."
Profond, sincère, humain, convaincu et convaincant... pas de toute,
Steve est prêt pour tenir un blog personnel.
------
Voilà,
Thierry
--
4 Calculs & Astronomie en Javascript : <http://astrophoto.free.fr>
3 " Il y a 10 sortes de personnes sur Terre : ceux qui connais-
2 sent le système binaire et ceux qui ne le connaissent pas "
1....'....12.....'....24.....'....36.....'....48.....'....60.....'....72
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné.. quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life.. des heures à bitouiller devant son écran ... à ces 'modernistes' si proches des 'traditionalistes'...( voire des ....istes)
Joss
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez <news@levenez.com> said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la
valeur de ce way of life..
des heures à bitouiller devant son écran ... à ces 'modernistes' si
proches des 'traditionalistes'...( voire des ....istes)
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné.. quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life.. des heures à bitouiller devant son écran ... à ces 'modernistes' si proches des 'traditionalistes'...( voire des ....istes)
Joss
Eric Levenez
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$, « Josselin » a écrit :
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
« Josselin » <josselin@wanadoo.fr> a écrit :
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez <news@levenez.com> said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la
valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste
initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces
dérives. Point barre.
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$, « Josselin » a écrit :
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Eric Levenez
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%, « François Jacquemin » a écrit :
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%francois.jacquemin@free.fr>,
« François Jacquemin » <francois.jacquemin@free.fr> a écrit :
Je te remercie d'avoir
transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le
témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y
renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe
technique.
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%, « François Jacquemin » a écrit :
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
gerald.coyot
Eric Levenez wrote:
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$,
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
D'accord. -- Amitiés, Gérard Cojot 'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard] http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
Eric Levenez <news@levenez.com> wrote:
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez <news@levenez.com> said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la
valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste
initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces
dérives. Point barre.
D'accord.
--
Amitiés, Gérard Cojot
'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard]
http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
D'accord. -- Amitiés, Gérard Cojot 'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard] http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
gerald.coyot
Eric Levenez wrote:
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%,
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
D'accord (bis). -- Amitiés, Gérard Cojot 'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard] http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
Eric Levenez <news@levenez.com> wrote:
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%francois.jacquemin@free.fr>,
Je te remercie d'avoir
transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le
témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y
renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe
technique.
D'accord (bis).
--
Amitiés, Gérard Cojot
'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard]
http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
D'accord (bis). -- Amitiés, Gérard Cojot 'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard] http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/
laurent.pertois
Josselin wrote:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné.. quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Euh, c'est une signature, ça n'a rien à voir.
De plus, quand tu cites, pourrais-tu mettre des caractères de citation ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
Josselin <josselin@wanadoo.fr> wrote:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la
valeur de ce way of life..
Euh, c'est une signature, ça n'a rien à voir.
De plus, quand tu cites, pourrais-tu mettre des caractères de citation ?
--
Politically Correct Unix - UTILITIES
The "touch" command has been removed from the standard distribution due
to its inappropriate use by high-level managers.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné.. quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Euh, c'est une signature, ça n'a rien à voir.
De plus, quand tu cites, pourrais-tu mettre des caractères de citation ?
-- Politically Correct Unix - UTILITIES The "touch" command has been removed from the standard distribution due to its inappropriate use by high-level managers.
francois.jacquemin
Eric Levenez wrote:
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%,
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
Sans doute. Dont acte déjà donné par ailleurs.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
Le "cloaque", comme tu dis, n'en est pas un. Rappelle-toi que si, en effet, ici c'est un groupe technique, c'est cela qui est "une dérive", dans la vie, par rapport à ce qui est essentiel, et que tu condamnes au "cloaque". Alors, dis plutôt fcsm, si tu veux, mais pas le cloaque, ou alors supporte les appellations non contrôlées de Mac OS X, entre autres, puisque tu en utilises toi-même sans vergogne...
-- F. Jacquemin
Eric Levenez <news@levenez.com> wrote:
Le 1/05/06 4:01, dans <1hen3ss.157qmai1n3wcgN%francois.jacquemin@free.fr>,
Je te remercie d'avoir
transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le
témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
Sans doute. Dont acte déjà donné par ailleurs.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y
renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe
technique.
Le "cloaque", comme tu dis, n'en est pas un. Rappelle-toi que si, en
effet, ici c'est un groupe technique, c'est cela qui est "une dérive",
dans la vie, par rapport à ce qui est essentiel, et que tu condamnes au
"cloaque". Alors, dis plutôt fcsm, si tu veux, mais pas le cloaque, ou
alors supporte les appellations non contrôlées de Mac OS X, entre
autres, puisque tu en utilises toi-même sans vergogne...
Je te remercie d'avoir transgressé les règles et de l'avoir traduit ici, car ceux que le témoignage très fort, non dévoyé, de Steve Jobs dérangent sans doute ne
Non cela n'a rien à voir avec le contenu du message, mais il est hors-sujet.
Sans doute. Dont acte déjà donné par ailleurs.
trouve rien de mieux - tous - que d'invoquer ... " le cloaque " pour y renvoyer ce texte magnifique en anglais.
Le cloaque est fait pour ces dérives, c'est tout. Ici c'est un groupe technique.
Le "cloaque", comme tu dis, n'en est pas un. Rappelle-toi que si, en effet, ici c'est un groupe technique, c'est cela qui est "une dérive", dans la vie, par rapport à ce qui est essentiel, et que tu condamnes au "cloaque". Alors, dis plutôt fcsm, si tu veux, mais pas le cloaque, ou alors supporte les appellations non contrôlées de Mac OS X, entre autres, puisque tu en utilises toi-même sans vergogne...
-- F. Jacquemin
francois.jacquemin
Eric Levenez wrote:
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$,
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
Et toi ? Ne parle-tu pas du cloaque à propos de fcsm ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
Le cloaque ? Connais pas. Point barre.
-- F. Jacquemin
Eric Levenez <news@levenez.com> wrote:
Le 1/05/06 8:26, dans <4455aa2a$0$18318$8fcfb975@news.wanadoo.fr>,
On 2006-04-30 09:56:10 +0200, Eric Levenez <news@levenez.com> said:
Unix is not only an OS, it's a way of life.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
Et toi ? Ne parle-tu pas du cloaque à propos de fcsm ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la
valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste
initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces
dérives. Point barre.
et ça .. ça a sa place ici, sous prétexte que OS X est mentionné..
OS X ? Connais pas. Parles-tu de Mac OS X ?
Et toi ? Ne parle-tu pas du cloaque à propos de fcsm ?
quand au 'way of life'... vu la réaction au post on peut douter de la valeur de ce way of life..
Je ne tiens aucun compte des réactions des lecteurs, alors... Le poste initial et celui-ci n'ont rien à faire ici, le cloaque est fait pour ces dérives. Point barre.
Le cloaque ? Connais pas. Point barre.
-- F. Jacquemin
sanji
Thierry Loiseau wrote:
via <http://www.nanoblog.com/past/2005/06/steve_jobs_soye.htm>, 15 juin 2005
C'était il y a près d'un an... "presque" tout le monde a suivi ça en anglais, puis en français, voire en vidéo (je n'arrive plus à retrouver le lien).
-- Sanji
Thierry Loiseau <loiseauthierry@free.fr> wrote:
via <http://www.nanoblog.com/past/2005/06/steve_jobs_soye.htm>,
15 juin 2005
C'était il y a près d'un an... "presque" tout le monde a suivi ça en
anglais, puis en français, voire en vidéo (je n'arrive plus à retrouver
le lien).
