Je re=E7ois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles =E0=20
l'int=E9rieur.
Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'.
Pour que mes formules fonctionnent sur ma version=20
fran=E7aise d'excel je suis oblig=E9e de passe dans chaque et=20
faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai d=E9velopp=E9 une macro qui passe par chaque=20
feuille et effectue le remplacement, sauf que le probl=E8me=20
c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS=20
alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse=20
=E0 faire "F2" puis la touche "Entr=E9e".
Y'a t-il une personne g=E9n=E9reuse qui pourrait m'aider ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
AV
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news: 0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc()
For Each c In Selection
If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _
= Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme")
Next
End Sub
AV
"marion" <marion_fable@yahoo.fr> a écrit dans le message news:
0ad901c35114$49254180$a501280a@phx.gbl...
Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à
l'intérieur.
Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'.
Pour que mes formules fonctionnent sur ma version
française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et
faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque
feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème
c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS
alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse
à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news: 0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
Daniel.M
Bonjour le monde,
C'est quand même spécial comme problème ça. Je n'arrive pas à m'expliquer comment un logiciel qui conserve l'info des noms de fonctions de base sous forme de NOMBRES ne puisse pas afficher l'info comme il faut lorsqu'il est ouvert dans une autre langue.
On n'a pas eu ce problème pendant plusieurs années (à part pour les macros complémentaires) et là, tout d'un coup, il y en quelques-uns qui l'ont. Bizarre...
Il faudrait qu'on m'explique. Nouvelle version d'Excel?
Daniel M.
"AV" wrote in message news:OV%
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news: 0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
Bonjour le monde,
C'est quand même spécial comme problème ça.
Je n'arrive pas à m'expliquer comment un logiciel qui conserve l'info des
noms de fonctions de base sous forme de NOMBRES ne puisse pas afficher
l'info comme il faut lorsqu'il est ouvert dans une autre langue.
On n'a pas eu ce problème pendant plusieurs années (à part pour les macros
complémentaires) et là, tout d'un coup, il y en quelques-uns qui l'ont.
Bizarre...
Il faudrait qu'on m'explique. Nouvelle version d'Excel?
Daniel M.
"AV" <alain.vallon@wanadoo.fr> wrote in message
news:OV%23sKoRUDHA.3324@tk2msftngp13.phx.gbl...
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc()
For Each c In Selection
If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _
= Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme")
Next
End Sub
AV
"marion" <marion_fable@yahoo.fr> a écrit dans le message news:
0ad901c35114$49254180$a501280a@phx.gbl...
Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à
l'intérieur.
Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'.
Pour que mes formules fonctionnent sur ma version
française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et
faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque
feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème
c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS
alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse
à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
C'est quand même spécial comme problème ça. Je n'arrive pas à m'expliquer comment un logiciel qui conserve l'info des noms de fonctions de base sous forme de NOMBRES ne puisse pas afficher l'info comme il faut lorsqu'il est ouvert dans une autre langue.
On n'a pas eu ce problème pendant plusieurs années (à part pour les macros complémentaires) et là, tout d'un coup, il y en quelques-uns qui l'ont. Bizarre...
Il faudrait qu'on m'explique. Nouvelle version d'Excel?
Daniel M.
"AV" wrote in message news:OV%
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news: 0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
AV
Quand j'execute ta macro, j'ai le message d'erreur suivant : Erreur d'execution 1004 Erreur définie par l'application ou par l'objet
En l'exécutant pas à pas, quelle est la ligne qui coince ?
AV
Quand j'execute ta macro, j'ai le message d'erreur suivant :
Erreur d'execution 1004
Erreur définie par l'application ou par l'objet
En l'exécutant pas à pas, quelle est la ligne qui coince ?
Désolé, j'ai essayé ça marche toujours pas Etonnant....
Si ton adresse est valide je peux t'envoyer un exemple en bal
AV
.
Frédéric Sigonneau
Bonsoir,
Avec la petite modification ci-dessous, très bidouille je l'admets, la macro d'Alain semble donner le résultat attendu (Excel 2002) :
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.Formula _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
Nul besoin, semble-t-il, de forcer un recalcul. (Juste au cas où, l'erreur 1004 peut se produire, en particulier avec Excel 97, si tu exécutes ta macro en l'affectant à un CommandButton dont la propriété TakeFocusOnClick n'a pas la valeur False).
FS -- Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide] Gestions de temps, VBA pour Excel : http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !
Merci Allain,
Quand j'execute ta macro, j'ai le message d'erreur suivant :
Erreur d'execution 1004 Erreur définie par l'application ou par l'objet
Merci beaucoup
-----Message d'origine----- Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news:
0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
.
Bonsoir,
Avec la petite modification ci-dessous, très bidouille je l'admets, la macro
d'Alain semble donner le résultat attendu (Excel 2002) :
Sub zz_Traduc()
For Each c In Selection
If c.HasFormula Then c.Formula _
= Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme")
Next
End Sub
Nul besoin, semble-t-il, de forcer un recalcul.
(Juste au cas où, l'erreur 1004 peut se produire, en particulier avec Excel 97,
si tu exécutes ta macro en l'affectant à un CommandButton dont la propriété
TakeFocusOnClick n'a pas la valeur False).
FS
--
Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide]
Gestions de temps, VBA pour Excel :
http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau
Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !
Merci Allain,
Quand j'execute ta macro, j'ai le message d'erreur
suivant :
Erreur d'execution 1004
Erreur définie par l'application ou par l'objet
Merci beaucoup
-----Message d'origine-----
Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc()
For Each c In Selection
If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _
= Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme")
Next
End Sub
AV
"marion" <marion_fable@yahoo.fr> a écrit dans le message
news:
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à
l'intérieur.
Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'.
Pour que mes formules fonctionnent sur ma version
française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et
faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque
feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème
c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS
alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse
à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
Avec la petite modification ci-dessous, très bidouille je l'admets, la macro d'Alain semble donner le résultat attendu (Excel 2002) :
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.Formula _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
Nul besoin, semble-t-il, de forcer un recalcul. (Juste au cas où, l'erreur 1004 peut se produire, en particulier avec Excel 97, si tu exécutes ta macro en l'affectant à un CommandButton dont la propriété TakeFocusOnClick n'a pas la valeur False).
FS -- Frédéric Sigonneau [MVP Excel - né un sans-culottide] Gestions de temps, VBA pour Excel : http://perso.wanadoo.fr/frederic.sigonneau Si votre question sur Excel est urgente, évitez ma bal !
Merci Allain,
Quand j'execute ta macro, j'ai le message d'erreur suivant :
Erreur d'execution 1004 Erreur définie par l'application ou par l'objet
Merci beaucoup
-----Message d'origine----- Copie de réponse donné hier !
Sub zz_Traduc() For Each c In Selection If c.HasFormula Then c.FormulaLocal _ = Application.Substitute(c.Formula, "sum", "somme") Next End Sub
AV
"marion" a écrit dans le message news:
0ad901c35114$49254180$ Bonjour,
Je suis très bloquée sur un problème.
Je reçois un fichier excel "en anglais" avec 60 feuilles à l'intérieur. Chaque feuille contient des formules comme 'SUM' ou 'IF'. Pour que mes formules fonctionnent sur ma version française d'excel je suis obligée de passe dans chaque et faire edition recherche "SUM" puis remplacer par "SOMME".
Pour ce fait j'ai développé une macro qui passe par chaque feuille et effectue le remplacement, sauf que le problème c'est que je me retrouve avec des cellules avec #NOMS alors que la formule est correcte, il faut que je m'amuse à faire "F2" puis la touche "Entrée".
Y'a t-il une personne généreuse qui pourrait m'aider ?
