systemd xinetd et vsftp au boot

Bonjour,

Je rencontre un soucis au boot avec le trio systemd/xinetd/vsftp

Dans xinetd j'ai configuré vsftpd ainsi:

service ftp
{
id = ftp_nb4
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/vsftpd
server_args = /etc/vsftpd.conf
log_on_success += DURATION USERID
log_on_failure += USERID
only_from = 192.168.1.0
bind = 192.168.1.3
nice = 10
disable = no
}

et dans vsftpd.conf j'ai:

listen=NO
anonymous_enable=YES
local_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
use_localtime=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty
pam_service_name=vsftpd
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
ssl_enable=NO

Le problème est que juste après le boot si je fais un systemctl status =
xinetd
j'ai cette erreur:

xinetd[1134]: bind failed (Cannot assign requested address (errno = 99)).
service = ftp_nb4
xinetd[1134]: Service ftp_nb4 failed to start and is deactivated.

et du coup le ftp ne fonctionne pas.

Si je fais systemctl restart xinetd.service alors tout rentre dans l'ordre =


Une idée de comment résoudre ce problème ?

Gaëtan

PS: pour l'instant les réponses consistant à retirer systemd ne sont pas
admises ;)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/20150503032245.7ac4873357069a0470315a30@neuf.fr