Quelqu'un connait-il un bon soft (freeware de preference, mais us
shareware fera l'affaire) pour taper des textes en chinois sous OSX?
Je sais qu'il est possible de le faire en jouant des options
internationales, et meme convertir des caracteres simplifies vers les
traditionnels et vice-versa.
Mais la methode de saisie en pinyin ne me satisfait pas. Je cherche
quelque chose de comparable a NJStar, un soft windaube que j'utilise
avec VirtualPC, et qui permet de taper plus rapidement.
D'autre part, quelqu'un sait-il comment taper du texte en utilisant le
BoPoMoFo a la place du pinyin?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
arsisthesis
Salut Dominique,
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur ordinateur :)
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les caractères traditionnels.
Il y a tout de même deux inconvenients pour la méthode "Boshiamy": primo, quoique peu cher, il n'est pas gratuit; secondo, il faut mémoriser des clés pour pouvoir s'en servir (un peu comme la méthode "tzang-jie").
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de bopomofo...
N'hésites pas si tu as d'autres questions.
Koshu
Larry wrote:
Bonjour!
Quelqu'un connait-il un bon soft (freeware de preference, mais us shareware fera l'affaire) pour taper des textes en chinois sous OSX?
Je sais qu'il est possible de le faire en jouant des options internationales, et meme convertir des caracteres simplifies vers les traditionnels et vice-versa.
Mais la methode de saisie en pinyin ne me satisfait pas. Je cherche quelque chose de comparable a NJStar, un soft windaube que j'utilise avec VirtualPC, et qui permet de taper plus rapidement.
D'autre part, quelqu'un sait-il comment taper du texte en utilisant le BoPoMoFo a la place du pinyin?
Merci d'avance Domonique!
Salut Dominique,
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur
ordinateur :)
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus
rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape
essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est
possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu
connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les
caractères traditionnels.
Il y a tout de même deux inconvenients pour la méthode "Boshiamy":
primo, quoique peu cher, il n'est pas gratuit; secondo, il faut
mémoriser des clés pour pouvoir s'en servir (un peu comme la méthode
"tzang-jie").
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la
liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu
cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les
autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de
bopomofo...
N'hésites pas si tu as d'autres questions.
Koshu
Larry wrote:
Bonjour!
Quelqu'un connait-il un bon soft (freeware de preference, mais us
shareware fera l'affaire) pour taper des textes en chinois sous OSX?
Je sais qu'il est possible de le faire en jouant des options
internationales, et meme convertir des caracteres simplifies vers les
traditionnels et vice-versa.
Mais la methode de saisie en pinyin ne me satisfait pas. Je cherche
quelque chose de comparable a NJStar, un soft windaube que j'utilise
avec VirtualPC, et qui permet de taper plus rapidement.
D'autre part, quelqu'un sait-il comment taper du texte en utilisant le
BoPoMoFo a la place du pinyin?
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur ordinateur :)
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les caractères traditionnels.
Il y a tout de même deux inconvenients pour la méthode "Boshiamy": primo, quoique peu cher, il n'est pas gratuit; secondo, il faut mémoriser des clés pour pouvoir s'en servir (un peu comme la méthode "tzang-jie").
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de bopomofo...
N'hésites pas si tu as d'autres questions.
Koshu
Larry wrote:
Bonjour!
Quelqu'un connait-il un bon soft (freeware de preference, mais us shareware fera l'affaire) pour taper des textes en chinois sous OSX?
Je sais qu'il est possible de le faire en jouant des options internationales, et meme convertir des caracteres simplifies vers les traditionnels et vice-versa.
Mais la methode de saisie en pinyin ne me satisfait pas. Je cherche quelque chose de comparable a NJStar, un soft windaube que j'utilise avec VirtualPC, et qui permet de taper plus rapidement.
D'autre part, quelqu'un sait-il comment taper du texte en utilisant le BoPoMoFo a la place du pinyin?
Merci d'avance Domonique!
Larry
Bonjour!
Salut Dominique,
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur ordinateur :)
En fait, j'essaie mais je bloque rapidement, ma connaissance des caracteres etant tres limitee.
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les caractères traditionnels.
Je suis a Taipei en ce moment, pour etudier le Chinois, mais aucun de mes camarades de classe ne tape en Chinois sur son ordinateur. J'etudie en utilisant les caracteres traditionnels, on utilise le pinyin a l'ecole, mais je commence a potasser le BoPoMoFo tout seul de mon cote.
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de bopomofo...
J'ai achete le mac ici, j'ai donc le clavier avec toutes les signes (et c'est aussi pour ca que je ne tape pas d'accents quand je tape en francais). Je trouve la methode de saisie de pinyin plus limitee que sous NJStar.
Exemple simple: pour dire "au revoir", tu tape "zaijian" en pinyin. Avec la methode de saisie sous OSX (reglee en Zhu Yin standard), il faut d'abord taper "zai", choisir le caractere, puis taper "jian" et choisir le caractere. Sous NJStar, il suffit de taper "zaij" et on peut tout de suite choisir le bon mot.
Et en plus je ne peux taper plus de 7 lettres quand je tape le pinyin, donc je te laisse imaginer le casse-tete que ce serait pour taper "haojiubujian"...
Bon, c'est l'heure de manger ici :) Au revoir et encore merci de la reponse
Bonjour!
Salut Dominique,
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur
ordinateur :)
En fait, j'essaie mais je bloque rapidement, ma connaissance des
caracteres etant tres limitee.
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus
rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape
essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est
possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu
connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les
caractères traditionnels.
Je suis a Taipei en ce moment, pour etudier le Chinois, mais aucun de
mes camarades de classe ne tape en Chinois sur son ordinateur. J'etudie
en utilisant les caracteres traditionnels, on utilise le pinyin a
l'ecole, mais je commence a potasser le BoPoMoFo tout seul de mon cote.
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la
liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu
cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les
autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de
bopomofo...
J'ai achete le mac ici, j'ai donc le clavier avec toutes les signes (et
c'est aussi pour ca que je ne tape pas d'accents quand je tape en
francais). Je trouve la methode de saisie de pinyin plus limitee que
sous NJStar.
Exemple simple: pour dire "au revoir", tu tape "zaijian" en pinyin. Avec
la methode de saisie sous OSX (reglee en Zhu Yin standard), il faut
d'abord taper "zai", choisir le caractere, puis taper "jian" et choisir
le caractere. Sous NJStar, il suffit de taper "zaij" et on peut tout de
suite choisir le bon mot.
Et en plus je ne peux taper plus de 7 lettres quand je tape le pinyin,
donc je te laisse imaginer le casse-tete que ce serait pour taper
"haojiubujian"...
Bon, c'est l'heure de manger ici :)
Au revoir et encore merci de la reponse
Félicitations d'abord pour le courage de taper le chinois sur ordinateur :)
En fait, j'essaie mais je bloque rapidement, ma connaissance des caracteres etant tres limitee.
J'utilise une méthode qui s'appelle "Boshiamy", la méthode la plus rapide qui existe. Par contre comme je suis taiwanais, je tape essentiellement les caractères traditionnels. Je ne sais pas s'il est possible de taper les caractères simplifiés avec. Mais vu que tu connais le système bo-po-mo-fo je suppose que tu utilises aussi les caractères traditionnels.
Je suis a Taipei en ce moment, pour etudier le Chinois, mais aucun de mes camarades de classe ne tape en Chinois sur son ordinateur. J'etudie en utilisant les caracteres traditionnels, on utilise le pinyin a l'ecole, mais je commence a potasser le BoPoMoFo tout seul de mon cote.
Autrement, tu connais peut-être la méthode "Han-yin" qui est sur la liste de la méthode de saisie, et je crois que c'est ce que tu cherches pour taper avec bopomofo. Le problème est qu'il faut les autocollants ou marquer avec un style sur ton clavier les signes de bopomofo...
J'ai achete le mac ici, j'ai donc le clavier avec toutes les signes (et c'est aussi pour ca que je ne tape pas d'accents quand je tape en francais). Je trouve la methode de saisie de pinyin plus limitee que sous NJStar.
Exemple simple: pour dire "au revoir", tu tape "zaijian" en pinyin. Avec la methode de saisie sous OSX (reglee en Zhu Yin standard), il faut d'abord taper "zai", choisir le caractere, puis taper "jian" et choisir le caractere. Sous NJStar, il suffit de taper "zaij" et on peut tout de suite choisir le bon mot.
Et en plus je ne peux taper plus de 7 lettres quand je tape le pinyin, donc je te laisse imaginer le casse-tete que ce serait pour taper "haojiubujian"...
Bon, c'est l'heure de manger ici :) Au revoir et encore merci de la reponse
