Télécharger à nouveau "Installer OS X Mountain Lion" marche pas...

j'essaie de télécharger une seconde fois ML depuis l'App Store, ça me dit :

Des mises à jour sont disponibles pour
d'autres comptes.

Pour mettre à jour cette application, connectez-vous
au compte utilisé lors de son achat.

<http://cjoint.com/12oc/BJfsvAUHzhu.htm>

je ne comprends pas, j'utilise le même compte MAIS depuis un disk issu
d'un clonage par CCC.

ça pose problème ?

j'essaie de télécharger une seconde fois ML depuis l'App Store, ça me dit :

Des mises à jour sont disponibles pour
d'autres comptes.

Pour mettre à jour cette application, connectez-vous
au compte utilisé lors de son achat.

<http://cjoint.com/12oc/BJfsvAUHzhu.htm>

je ne comprends pas, j'utilise le même compte MAIS depuis un disk issu
d'un clonage par CCC.

ça pose problème ?

J'ai eu le même problème une fois, apparemment causée par la présence
d'une copie de l'installeur en dehors de /Applications ou sur une autre
volume.