template et operator

J'ai une classe template representant une chaine de caractere.
(je n'ai pas le droit d'utiliser string)


template <unsigned int N>
class FixString
{

char texte[N+1];
};

j'ai une autre classe me permettant de depiler des trames:

class Trame
{
operator >> (int &);
operator >> (short &);

};

Le but etant de faire: (mon protocole envoi les chiffres sous forme
binaire (accessoirement bigendian) et les textes avec un 0 à la fin)

...
Trame trame;

int champ1;
short champ2;
FixString<10> champ3;
FixString<5> champ4;

trame >> champ1;
trame >> champ2;
trame >> champ3;
trame >> champ4;
...

Mon problème est donc:
comment je defini un operateur >> qui prenne un template comme type
d'operande.

J'imagine que je peux faire:
class Trame
{
operator >> (int &);
operator >> (short &);
operator >> (FixString<10>);
operator >> (FixString<5>);
...
} mais c'est pas super générique

Ne pourrais-je pas plutôt faire
class Trame
{
operator >> (int &);
operator >> (short &);
operator >> (FixString<int N>);
}