Terminologie Anglais - Français

Fit to page (menu file - print) = Mettre à l'échelle de la feuille
Animation preview = Aperçu automatique
Change autoshape = Modifier la forme
Print preview = Aperçu avant impression
Apply design template = Appliquer un modèle de conception
Colors and lines = Couleurs et traits
Master = Masque
Rename master = Renommer le masque
New title master = Nouveau masque de titre
Order = Ordre
Gradient (où ?)
Foreground = Mettre au premier plan
Clipboard = Presse-papiers Office

Bonjour tout le monde,

Je suis en train de constituer une liste alfabetique avec la traduction de
tout les noms de commandes de Powerpoint 2002 en Anglais vers le Français.
Malheureusement il y a quelques mots qui manquent dans ma liste. Peut-être
quelqu'un peut m'aider.
Voice les mots manquant:
Fit to page (menu file - print)
Animation preview
Change autoshape
Print preview
Apply design template
Colors and lines
Master
Rename master
New title master
Order
Gradient
Foreground
Clipboard
Merci d'avance.
Luc

Bonjour tout le monde,

Je suis en train de constituer une liste alfabetique avec la traduction de
tout les noms de commandes de Powerpoint 2002 en Anglais vers le Français.
Malheureusement il y a quelques mots qui manquent dans ma liste. Peut-être
quelqu'un peut m'aider.
Voice les mots manquant:
Fit to page (menu file - print)
Animation preview
Change autoshape
Print preview
Apply design template
Colors and lines
Master
Rename master
New title master
Order
Gradient
Foreground
Clipboard
Merci d'avance.
Luc

Bonsoir
J'ai déjà fait ce travail complètement.
Si cela t'intéresse ...

--
Jean-Pierre FORESTIER Microsoft MVP PowerPoint
Auteur de PowerPoint 2002 chez Micro Application
"Luc Sanders" <luc.sanders2@pandora.be> a écrit dans le message news:
TTG9b.22873$yj4.1439786@phobos.telenet-ops.be...

Bonjour tout le monde,

Je suis en train de constituer une liste alfabetique avec la traduction
de

tout les noms de commandes de Powerpoint 2002 en Anglais vers le
Français.

Malheureusement il y a quelques mots qui manquent dans ma liste.
Peut-être

quelqu'un peut m'aider.
Voice les mots manquant:
Fit to page (menu file - print)
Animation preview
Change autoshape
Print preview
Apply design template
Colors and lines
Master
Rename master
New title master
Order
Gradient
Foreground
Clipboard
Merci d'avance.
Luc

Un grand merci pour tout:
gradient : quand en remplie un objet avec des couleurs d'arrière plans (un
où deux) il y a 4 feuilles (pas sure du mot) dans le dialogue, c'est le
premier commençant par la gauche.
J'ai oublié un mot dans la liste : Draw (probablement dessin?)
Luc

[...]