J'ai un collègue qui utilise Thunderbird 1.0, et, de temps en temps,
je reçois de sa part des messages en UTF-8 -- généralement, il s'agit
de messages forwardés.
Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les
messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas
représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses
destinataires sache le lire de toutes façons).
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Bruno patri
Bonjour,
J'ai un collègue qui utilise Thunderbird 1.0, et, de temps en temps, je reçois de sa part des messages en UTF-8 -- généralement, il s'agit de messages forwardés. Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine pour le courrier sortant (iso-8859-15 par exemple pour une bonne gestion des ¤) et cocher la case en dessous "Appliquer par defaut à tous les messages.
Bonjour,
J'ai un collègue qui utilise Thunderbird 1.0, et, de temps en temps,
je reçois de sa part des messages en UTF-8 -- généralement, il s'agit
de messages forwardés.
Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les
messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas
représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses
destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique
Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine
pour le courrier sortant (iso-8859-15 par exemple pour une bonne gestion
des ¤) et cocher la case en dessous "Appliquer par defaut à tous les
messages.
J'ai un collègue qui utilise Thunderbird 1.0, et, de temps en temps, je reçois de sa part des messages en UTF-8 -- généralement, il s'agit de messages forwardés. Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine pour le courrier sortant (iso-8859-15 par exemple pour une bonne gestion des ¤) et cocher la case en dessous "Appliquer par defaut à tous les messages.
Fabien LE LEZ
On Sat, 05 Mar 2005 08:49:31 +0100, Bruno patri <b.patri+:
Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine pour le courrier sortant
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent dans l'encodage d'origine. Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans exception, soit en ISO-8859-15.
-- ;-)
On Sat, 05 Mar 2005 08:49:31 +0100, Bruno patri <b.patri+ng@free.fr>:
Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les
messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas
représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses
destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique
Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine
pour le courrier sortant
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les
réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent
dans l'encodage d'origine.
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans
exception, soit en ISO-8859-15.
On Sat, 05 Mar 2005 08:49:31 +0100, Bruno patri <b.patri+:
Aussi aimerais-je savoir comment forcer Thundebird à expédier tous les messages en ISO-Latin-1 (sachant que si un caractère n'est pas représentable en ISO-Latin-1, il y a peu de chances pour qu'un de ses destinataires sache le lire de toutes façons).
Il ya une option pour cela dans les préférences. Dans la rubrique Polices > Codages des caractères, choisir le jeu de caractère idoine pour le courrier sortant
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent dans l'encodage d'origine. Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans exception, soit en ISO-8859-15.
-- ;-)
Eric Demeester
dans (in) fr.comp.mail, Fabien LE LEZ ecrivait (wrote) :
Bonjour,
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent dans l'encodage d'origine.
Dans l'encodage d'origine du message forwardé tu veux dire ? Dans ce cas, c'est l'auteur du message d'origine qui doit modifier son format d'envoi...
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans exception, soit en ISO-8859-15.
Si c'est un forward au sens « bounce », à savoir une redirection du message d'origine tel qu'il est vers un autre destinataire, le client de mail n'a pas à toucher au message en question, le comprtement de Thunderbird est donc correct.
Enfin si j'ai bien compris ta question :)
-- Eric
dans (in) fr.comp.mail, Fabien LE LEZ <gramster@gramster.com> ecrivait
(wrote) :
Bonjour,
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les
réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent
dans l'encodage d'origine.
Dans l'encodage d'origine du message forwardé tu veux dire ? Dans ce
cas, c'est l'auteur du message d'origine qui doit modifier son format
d'envoi...
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans
exception, soit en ISO-8859-15.
Si c'est un forward au sens « bounce », à savoir une redirection du
message d'origine tel qu'il est vers un autre destinataire, le client de
mail n'a pas à toucher au message en question, le comprtement de
Thunderbird est donc correct.
dans (in) fr.comp.mail, Fabien LE LEZ ecrivait (wrote) :
Bonjour,
Ça ne marche malheureusement pas : les nouveaux messages et les réponses sont bien en ISO-8859-15, mais les messages forwardés restent dans l'encodage d'origine.
Dans l'encodage d'origine du message forwardé tu veux dire ? Dans ce cas, c'est l'auteur du message d'origine qui doit modifier son format d'envoi...
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans exception, soit en ISO-8859-15.
Si c'est un forward au sens « bounce », à savoir une redirection du message d'origine tel qu'il est vers un autre destinataire, le client de mail n'a pas à toucher au message en question, le comprtement de Thunderbird est donc correct.
Enfin si j'ai bien compris ta question :)
-- Eric
Fabien LE LEZ
On Sat, 05 Mar 2005 13:15:35 +0100, Eric Demeester <eric+:
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans exception, soit en ISO-8859-15.
Si c'est un forward au sens « bounce »,
Non, un forward obtenu par le bouton "forward" de Thunderbird, i.e. un truc du style :
Subject: [Fwd: test]
<ici, éventuellement, texte rajouté par l'utilisateur de Thunderbird>>
-------- Original Message -------- Subject: test Date: ... From: ... To: ...
<texte initial>
D'ailleurs, le texte rajouté garde aussi l'encodage du message initial -- un comble !
-- ;-)
On Sat, 05 Mar 2005 13:15:35 +0100, Eric Demeester
<eric+usenet@galacsys.net>:
Or, je voudrais que tout message partant de Thunderbird, sans
exception, soit en ISO-8859-15.
Si c'est un forward au sens « bounce »,
Non, un forward obtenu par le bouton "forward" de Thunderbird, i.e. un
truc du style :
Subject: [Fwd: test]
<ici, éventuellement, texte rajouté par l'utilisateur de Thunderbird>>
-------- Original Message --------
Subject: test
Date: ...
From: ...
To: ...
<texte initial>
D'ailleurs, le texte rajouté garde aussi l'encodage du message initial
-- un comble !
