Si jamais le titre est en UTF-8 et le corps en ISO-8859-15, comme je
vais le vérifier tout de suite, j'aimerais bien que les utilisateurs
de MesNews répondent à cet article pour voir si le titre change.
Parfait. Il a su lire le 8-bits non déclaré de MicroPlanet Gravity, et il l'a réencodé correctement.
Olivier Miakinen
Le 05/10/2014 17:36, Duzz' a écrit :
Peux tu répondre avec à différent posts pour voir?
C'est fait.
Excellent ! Je vais pouvoir comparer les différents cas de figure. Dans chaque cas je vais mettre l'extrait des entêtes de l'article que tu cites, puis l'extrait de tes propres entêtes.
X-Newsreader: MesNews/1.08.03.00 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-ID: <543165de$0$2056$ ================================================================== Encodage correct de Nemo => encodage correct de MesNews
Super !
Le 05/10/2014 17:36, Duzz' a écrit :
Peux tu répondre avec à différent posts pour voir?
C'est fait.
Excellent ! Je vais pouvoir comparer les différents cas de figure. Dans
chaque cas je vais mettre l'extrait des entêtes de l'article que tu
cites, puis l'extrait de tes propres entêtes.
Peux tu répondre avec à différent posts pour voir?
C'est fait.
Excellent ! Je vais pouvoir comparer les différents cas de figure. Dans chaque cas je vais mettre l'extrait des entêtes de l'article que tu cites, puis l'extrait de tes propres entêtes.
X-Newsreader: MesNews/1.08.03.00 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15" Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-ID: <543165de$0$2056$ ================================================================== Encodage correct de Nemo => encodage correct de MesNews
Super !
Olivier Miakinen
Le 05/10/2014 19:15, Otomatic a écrit :
S'il vous plaît, ceux qui lisent ceci. Ceux qui ont autre chose que MesNews peuvent également faire le test, mais je ne pense pas qu'ils souffrent du problème que j'ai constaté lorsque quelqu'un m'a répondu en utilisant MesNews.
Avec Agent 7.20 titre et contenu correctement accentués
Même chose que MicroPlanet Gravity : ton ForteAgent a su correctement interpréter le champ Subject, mais il le réenvoie en 8-bits brut non déclaré. Si on te répond à partir de Nemo, l'accent disparaîtra. Et si on te répond avec un nouvelleur configuré en chinois ou un autre charset tu risques d'avoir l'accent remplacé par autre chose.
Le 05/10/2014 19:15, Otomatic a écrit :
S'il vous plaît, ceux qui lisent ceci. Ceux qui ont autre chose que
MesNews peuvent également faire le test, mais je ne pense pas qu'ils
souffrent du problème que j'ai constaté lorsque quelqu'un m'a répondu
en utilisant MesNews.
Avec Agent 7.20 titre et contenu correctement accentués
Même chose que MicroPlanet Gravity : ton ForteAgent a su correctement
interpréter le champ Subject, mais il le réenvoie en 8-bits brut non
déclaré. Si on te répond à partir de Nemo, l'accent disparaîtra. Et
si on te répond avec un nouvelleur configuré en chinois ou un autre
charset tu risques d'avoir l'accent remplacé par autre chose.
S'il vous plaît, ceux qui lisent ceci. Ceux qui ont autre chose que MesNews peuvent également faire le test, mais je ne pense pas qu'ils souffrent du problème que j'ai constaté lorsque quelqu'un m'a répondu en utilisant MesNews.
Avec Agent 7.20 titre et contenu correctement accentués
Même chose que MicroPlanet Gravity : ton ForteAgent a su correctement interpréter le champ Subject, mais il le réenvoie en 8-bits brut non déclaré. Si on te répond à partir de Nemo, l'accent disparaîtra. Et si on te répond avec un nouvelleur configuré en chinois ou un autre charset tu risques d'avoir l'accent remplacé par autre chose.
Olivier Miakinen
Le 05/10/2014 19:17, Marie-L a écrit :
Si jamais le titre est en UTF-8 et le corps en ISO-8859-15, comme je vais le vérifier tout de suite, j'aimerais bien que les utilisateurs de MesNews répondent à cet article pour voir si le titre change.
Quel est l'intérêt de mettre un codage différent dans le titre et dans le corps?
Tout simplement avoir un codage le plus efficace possible dans chacun des cas. Ce n'était pas flagrant sur cet exemple, le « é » faisant partie des deux codages choisis, mais par exemple si tu as un œ dans le titre et un ½ dans le corps ton nouvelleur pourrait choisir ISO-8859-15 pour le premier et ISO-8859-1 pour le second.
Par ailleurs, dans une hiérarchie acceptant les articles en multi- parties, tu pourrais avoir plusieurs encodages différents pour les différentes parties du corps. Difficile alors de dire quel doit être l'« encodage identique » pour le titre.
Le 05/10/2014 19:17, Marie-L a écrit :
Si jamais le titre est en UTF-8 et le corps en ISO-8859-15, comme je
vais le vérifier tout de suite, j'aimerais bien que les utilisateurs
de MesNews répondent à cet article pour voir si le titre change.
Quel est l'intérêt de mettre un codage différent dans le titre et dans
le corps?
Tout simplement avoir un codage le plus efficace possible dans chacun
des cas. Ce n'était pas flagrant sur cet exemple, le « é » faisant
partie des deux codages choisis, mais par exemple si tu as un œ dans
le titre et un ½ dans le corps ton nouvelleur pourrait choisir
ISO-8859-15 pour le premier et ISO-8859-1 pour le second.
Par ailleurs, dans une hiérarchie acceptant les articles en multi-
parties, tu pourrais avoir plusieurs encodages différents pour les
différentes parties du corps. Difficile alors de dire quel doit
être l'« encodage identique » pour le titre.
Si jamais le titre est en UTF-8 et le corps en ISO-8859-15, comme je vais le vérifier tout de suite, j'aimerais bien que les utilisateurs de MesNews répondent à cet article pour voir si le titre change.
Quel est l'intérêt de mettre un codage différent dans le titre et dans le corps?
Tout simplement avoir un codage le plus efficace possible dans chacun des cas. Ce n'était pas flagrant sur cet exemple, le « é » faisant partie des deux codages choisis, mais par exemple si tu as un œ dans le titre et un ½ dans le corps ton nouvelleur pourrait choisir ISO-8859-15 pour le premier et ISO-8859-1 pour le second.
Par ailleurs, dans une hiérarchie acceptant les articles en multi- parties, tu pourrais avoir plusieurs encodages différents pour les différentes parties du corps. Difficile alors de dire quel doit être l'« encodage identique » pour le titre.
