ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video
et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant !
J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à
remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire.
Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous
titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas)
J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en
bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le
texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler
horizontalement sur une seule ligne ...
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
mattmonc
Menu Fichier - Titre.
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option défilement, etc...
Marg a écrit:
Bonjour
ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant !
J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire.
Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas) J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler horizontalement sur une seule ligne ...
Qui veut bien me connecter les neurones ? A+
-- - |// - |O o| ----------------------oOOo-( )-oOOo------------------- - - Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille) - - Site perso : http://mmonceaux.free.fr/ ---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos), - Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille, etc. - - Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut que soi." St Exupery. ------------------------------------------------------ Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
Menu Fichier - Titre.
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option
défilement, etc...
Marg a écrit:
Bonjour
ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video
et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant !
J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à
remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire.
Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous
titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas)
J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en
bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le
texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler
horizontalement sur une seule ligne ...
Qui veut bien me connecter les neurones ?
A+
--
- \|//
- |O o|
----------------------oOOo-( )-oOOo-------------------
-
- Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille)
-
- Site perso : http://mmonceaux.free.fr/
---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos),
- Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille,
etc.
-
- Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut
que soi." St Exupery.
------------------------------------------------------
Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option défilement, etc...
Marg a écrit:
Bonjour
ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant !
J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire.
Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas) J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler horizontalement sur une seule ligne ...
Qui veut bien me connecter les neurones ? A+
-- - |// - |O o| ----------------------oOOo-( )-oOOo------------------- - - Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille) - - Site perso : http://mmonceaux.free.fr/ ---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos), - Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille, etc. - - Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut que soi." St Exupery. ------------------------------------------------------ Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
sheila.lutfinale
merci mathieu : ) en fait il fallait saisir - qu'il faut selectionner un objet (le carré) et lui mettre une opacité moindre puis selectionner l'outil texte pour ecrire le texte par dessus ! - Que les specifications sur le coté droit jouent sur l'objet selectionné : une forme ou du texte. !!! et ne pas oublié d'agrandir et la longueur du fond et // la longueur du cadre texte !! - puis si mes traductions apparaissaient "en lignes superposées" c que j'avais fait un copier/coller où le texte allait à la ligne ... !!! tu parles d'une découverte ! bon pedalage et bon vol !
mattmonc wrote in message news:...
Menu Fichier - Titre.
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option défilement, etc...
Marg a écrit: > Bonjour > > ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video > et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant ! > > J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à > remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire. > > Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous > titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas) > J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en > bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le > texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler > horizontalement sur une seule ligne ... > > Qui veut bien me connecter les neurones ? > A+
-- - |// - |O o| ----------------------oOOo-( )-oOOo------------------- - - Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille) - - Site perso : http://mmonceaux.free.fr/ ---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos), - Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille, etc. - - Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut que soi." St Exupery. ------------------------------------------------------ Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
merci mathieu : )
en fait il fallait saisir
- qu'il faut selectionner un objet (le carré) et lui mettre une
opacité moindre puis selectionner l'outil texte pour ecrire le texte
par dessus !
- Que les specifications sur le coté droit jouent sur l'objet
selectionné : une forme ou du texte. !!! et ne pas oublié d'agrandir
et la longueur du fond et // la longueur du cadre texte !!
- puis si mes traductions apparaissaient "en lignes superposées" c que
j'avais fait un copier/coller où le texte allait à la ligne ... !!! tu
parles d'une découverte !
bon pedalage et bon vol !
mattmonc <tdmbent.fr.st@laposte.net> wrote in message news:<4259A3A6.40105@laposte.net>...
Menu Fichier - Titre.
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option
défilement, etc...
Marg a écrit:
> Bonjour
>
> ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video
> et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant !
>
> J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à
> remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire.
>
> Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous
> titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas)
> J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en
> bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le
> texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler
> horizontalement sur une seule ligne ...
>
> Qui veut bien me connecter les neurones ?
> A+
--
- \|//
- |O o|
----------------------oOOo-( )-oOOo-------------------
-
- Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille)
-
- Site perso : http://mmonceaux.free.fr/
---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos),
- Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille,
etc.
-
- Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut
que soi." St Exupery.
------------------------------------------------------
Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
merci mathieu : ) en fait il fallait saisir - qu'il faut selectionner un objet (le carré) et lui mettre une opacité moindre puis selectionner l'outil texte pour ecrire le texte par dessus ! - Que les specifications sur le coté droit jouent sur l'objet selectionné : une forme ou du texte. !!! et ne pas oublié d'agrandir et la longueur du fond et // la longueur du cadre texte !! - puis si mes traductions apparaissaient "en lignes superposées" c que j'avais fait un copier/coller où le texte allait à la ligne ... !!! tu parles d'une découverte ! bon pedalage et bon vol !
mattmonc wrote in message news:...
Menu Fichier - Titre.
la fenetre des titres apparait. Tu as en haut un peu à gauche l'option défilement, etc...
Marg a écrit: > Bonjour > > ca fait 3 jours que j'essaie de faire des sous titres pour une video > et j'arrive a rien ! J'ai lu le web, ça a l'air tt simple pourtant ! > > J'aimerais faire un léger fond avec le texte dessus. J'arrive qu'à > remplir les lettres et pas à faire de cadre de fond sur lequel écrire. > > Je n'arrive pas à comprendre non plus, comment on fait tenir le sous > titrage à sa place ! ( g essayé les gros mots, ca marche pas) > J'active l'outil Texte (avec le captif c pareil) et je le place en > bas, com d'hab dans les films ... Comme la traduc est longue, le > texte disparait du moodule, mm si j'agrandis, et il veut pas défiler > horizontalement sur une seule ligne ... > > Qui veut bien me connecter les neurones ? > A+
-- - |// - |O o| ----------------------oOOo-( )-oOOo------------------- - - Matthieu MONCEAUX (FRANCE-Lille) - - Site perso : http://mmonceaux.free.fr/ ---> Bouvignies, Electronique (programmes/circuits), Informatique (infos), - Modélisme (Avions/Trains), Randonnées à Vélo, Photos, Shoah, Sisyphe Lille, etc. - - Mon Tour du Monde en Bent : http://tourdumondeenbent.free.fr/
- "On ne grandit que dans la mesure ou on se donne à quelque chose de plus haut que soi." St Exupery. ------------------------------------------------------ Entraide archivage photos =>http://fr.groups.yahoo.com/group/Vos_photographes
