OVH Cloud OVH Cloud

traduction Allemand/Français

6 réponses
Avatar
Michel ROCHE
Suite à une hospitalisation de mon père en Autriche, je cherche une personne
suceptible de me traduire le rapport de l'hopital (3 pages) de l'allemand en
français.
Merci 0134856652


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.775 / Virus Database: 522 - Release Date: 08/10/2004

6 réponses

Avatar
Patrick Blondel
Suite à une hospitalisation de mon père en Autriche, je cherche une personne
suceptible de me traduire le rapport de l'hopital (3 pages) de l'allemand en
français.
Merci 0134856652


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.775 / Virus Database: 522 - Release Date: 08/10/2004


Bonjour


Il faut essayer le ng : sci.lang.translation

PB

Avatar
Didier Cuidet
Le Sun, 10 Oct 2004 03:16:39 +0200, dans fr.petites-annonces.divers,

Suite à une hospitalisation de mon père en Autriche, je cherche une personne
suceptible de me traduire le rapport de l'hopital (3 pages) de l'allemand en
français.


Avez-vous posé la question dans <news:fr.lettres.langue.allemande> ?
Voire dans <news:fr.bio.medecine>, s'il y a des termes spécifiques à
traduire.

--
DC

Avatar
yvanlinvalide
salut
1 scanner le rapport le mettre dans un fichier
2 utiliser google outil linguistique
3 faire du copier coller des pages à traduire
4 coller les pages dans l'outil
5 la traduction est instantanée
--
yvanlinvalide
"Didier Cuidet" <d.cuidet+ a écrit dans le message de
news:
Le Sun, 10 Oct 2004 03:16:39 +0200, dans fr.petites-annonces.divers,

Suite à une hospitalisation de mon père en Autriche, je cherche une
personne
suceptible de me traduire le rapport de l'hopital (3 pages) de l'allemand
en
français.


Avez-vous posé la question dans <news:fr.lettres.langue.allemande> ?
Voire dans <news:fr.bio.medecine>, s'il y a des termes spécifiques à
traduire.

--
DC



Avatar
Didier Cuidet
Le Sun, 10 Oct 2004 19:33:06 +0200, dans fr.petites-annonces.divers,

salut
1 scanner le rapport le mettre dans un fichier
2 utiliser google outil linguistique
3 faire du copier coller des pages à traduire
4 coller les pages dans l'outil
5 la traduction est instantanée


Et surtout époustouflante.

--
DC

Avatar
Thierry Hiblot
essaie un site allemand ou fr.lettres.langue.allemande
Avatar
M RmR
Merci pour toutes les sugestions qui ont au moins permi d'aboutir au moins
parciellement.
"Michel ROCHE" a écrit dans le message de news:
41688d63$0$15753$
Suite à une hospitalisation de mon père en Autriche, je cherche une
personne suceptible de me traduire le rapport de l'hopital (3 pages) de
l'allemand en français.
Merci 0134856652


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.775 / Virus Database: 522 - Release Date: 08/10/2004