OVH Cloud OVH Cloud

Traduction D'un logiciel ACCESS en Italien

2 réponses
Avatar
Alain Bellocq
Bonjour à tous

J'ai développé une application sous ACCESS que j' ai traduit en italien et
que j'ai ensuite installé sur un ordinateur italien.Alors que sur mon
ordinateur français il fonctionne sur l'ordinateur en italien j'ai un
problème.

Quand dans une requête je fais appel à un champ d'un formulaire ouvert il ne
trouve pas ce champ et il me demande de le rentrer.

EX de fenêtre
Immeterre Valore parametro (entrer la valeur du paramètre)

Formulaire!Paramètre!Date de Début

Tout ce passe comme s'il n'a pas traduit le mot Formulaire en italien.

Que dois je Faire ????

Cordialement


--
Alain Bellocq

2 réponses

Avatar
ze_titi
Bonjour

Forms!Paramètre![Date de Début]

devrait mieux fonctionner...
--
Cordialement,

ze_titi

Mail perso: http://www.cerbermail.com/?sj4KuQC4GQ




Bonjour à tous

J'ai développé une application sous ACCESS que j' ai traduit en italien et
que j'ai ensuite installé sur un ordinateur italien.Alors que sur mon
ordinateur français il fonctionne sur l'ordinateur en italien j'ai un
problème.

Quand dans une requête je fais appel à un champ d'un formulaire ouvert il ne
trouve pas ce champ et il me demande de le rentrer.

EX de fenêtre
Immeterre Valore parametro (entrer la valeur du paramètre)

Formulaire!Paramètre!Date de Début

Tout ce passe comme s'il n'a pas traduit le mot Formulaire en italien.

Que dois je Faire ????

Cordialement


--
Alain Bellocq


Avatar
The_Team
Bonjour,

Au minimum, il y a un "s" à formulaires.

En général, on utilise Forms!....

Credo che cosi dovrebbe essere tutto a posto...

Bon courage


--
Lucky_Team

http://www.access-developpement.com


"Alain Bellocq" a écrit dans le message de news:

Bonjour à tous

J'ai développé une application sous ACCESS que j' ai traduit en italien et
que j'ai ensuite installé sur un ordinateur italien.Alors que sur mon
ordinateur français il fonctionne sur l'ordinateur en italien j'ai un
problème.

Quand dans une requête je fais appel à un champ d'un formulaire ouvert il
ne
trouve pas ce champ et il me demande de le rentrer.

EX de fenêtre
Immeterre Valore parametro (entrer la valeur du
paramètre)

Formulaire!Paramètre!Date de Début

Tout ce passe comme s'il n'a pas traduit le mot Formulaire en italien.

Que dois je Faire ????

Cordialement


--
Alain Bellocq