J'ai une formule qui fonctionne très bien sur des PC (équipés de Windows et
excel en français), par contre dès que j'envoie le fichier excel sur des PC
équipés de windows et excel en Anglais, ma formule ne fonctionne plus !
Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en
Anglais. Malgré cela la formule ne fonctionne pas. Les versions d'excel sont
identiques : Excel 2000.
Avez vous une idée, de ce qui pourrait se passer, j'ai essayé de chercher
dans les paramètres régionaux et dans le menu - outils - options d'excel
malheureusement sans succès.
La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de palettes commandées.
Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message
Merci d'avance
Bonjour lourentzilo,
| Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en Anglais
C'est vrai sauf pour les fonctions qui sont issues des macros complémentaires dont en autres celles relevant de la macro complémentaire "utilitaire d'analyse". Si tu as utilisé ces fonctions, une version anglaise d'excel ne sera pas capable de faire la traduction de ces fonctions et cela provoquera des "erreurs" dans ta feuille.
Salutations!
"lourentzilo" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
J'ai une formule qui fonctionne très bien sur des PC (équipés de Windows et excel en français), par contre dès que j'envoie le fichier excel sur des PC équipés de windows et excel en Anglais, ma formule ne fonctionne plus !
Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en Anglais. Malgré cela la formule ne fonctionne pas. Les versions d'excel sont identiques : Excel 2000.
Avez vous une idée, de ce qui pourrait se passer, j'ai essayé de chercher dans les paramètres régionaux et dans le menu - outils - options d'excel malheureusement sans succès.
Amicalement
Bonjour lourentzilo,
Je n'ai jamais eu l'occasion de travailler sur une version anglaise, si tu modifies Faux pour 0 est-ce que cela résout ta difficulté
?
Salutations!
"lourentzilo" <lourentzilo@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de news:
72AA0D79-B9F6-4F13-BE13-28E577B35A1B@microsoft.com...
salut,
ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais.
Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance.
La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du
lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de
palettes commandées.
Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message
Merci d'avance
Bonjour lourentzilo,
| Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en Anglais
C'est vrai sauf pour les fonctions qui sont issues des macros complémentaires dont en autres celles relevant de la macro
complémentaire "utilitaire d'analyse". Si tu as utilisé ces fonctions, une version anglaise d'excel ne sera pas capable de faire
la
traduction de ces fonctions et cela provoquera des "erreurs" dans ta feuille.
Salutations!
"lourentzilo" <lourentzilo@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de news:
99E90B52-E3E0-400C-B8E6-53B2ACB93C26@microsoft.com...
Bonjour,
J'ai une formule qui fonctionne très bien sur des PC (équipés de Windows et
excel en français), par contre dès que j'envoie le fichier excel sur des PC
équipés de windows et excel en Anglais, ma formule ne fonctionne plus !
Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en
Anglais. Malgré cela la formule ne fonctionne pas. Les versions d'excel sont
identiques : Excel 2000.
Avez vous une idée, de ce qui pourrait se passer, j'ai essayé de chercher
dans les paramètres régionaux et dans le menu - outils - options d'excel
malheureusement sans succès.
La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de palettes commandées.
Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message
Merci d'avance
Bonjour lourentzilo,
| Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en Anglais
C'est vrai sauf pour les fonctions qui sont issues des macros complémentaires dont en autres celles relevant de la macro complémentaire "utilitaire d'analyse". Si tu as utilisé ces fonctions, une version anglaise d'excel ne sera pas capable de faire la traduction de ces fonctions et cela provoquera des "erreurs" dans ta feuille.
Salutations!
"lourentzilo" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
J'ai une formule qui fonctionne très bien sur des PC (équipés de Windows et excel en français), par contre dès que j'envoie le fichier excel sur des PC équipés de windows et excel en Anglais, ma formule ne fonctionne plus !
Et pourtant, excel traduit automatiquement ma formule du Français en Anglais. Malgré cela la formule ne fonctionne pas. Les versions d'excel sont identiques : Excel 2000.
Avez vous une idée, de ce qui pourrait se passer, j'ai essayé de chercher dans les paramètres régionaux et dans le menu - outils - options d'excel malheureusement sans succès.
Amicalement
AV
ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais. Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance. =INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX)
Voilà un des inconvénients d'utiliser les références de style L1C1 ! Ton "INDIRECT"("L"&....&"C"....) n'est pas traduit en INDIRECT(RxCy) d'où l'erreur ... Utilise des références de style A1 et il n'y aura plus de problème..
AV
ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais.
Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance.
=INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX)
Voilà un des inconvénients d'utiliser les références de style L1C1 !
Ton "INDIRECT"("L"&....&"C"....) n'est pas traduit en INDIRECT(RxCy) d'où
l'erreur ...
Utilise des références de style A1 et il n'y aura plus de problème..
ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais. Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance. =INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX)
Voilà un des inconvénients d'utiliser les références de style L1C1 ! Ton "INDIRECT"("L"&....&"C"....) n'est pas traduit en INDIRECT(RxCy) d'où l'erreur ... Utilise des références de style A1 et il n'y aura plus de problème..
AV
Alain CROS
Bonjour.
Tu mélange les refs LC et A1. Sur une version anglaise, les refs LC sont des refs RC.
Passer en ref A1 puis ÞCALER(A1;(EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)-1;(EQUIV(C14;S2:AY2;0)+18)-1;1;1)
Alain CROS
"lourentzilo" a écrit dans le message de news:
| salut, | | ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais. | Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance. | | =INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX) | | La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du | lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de | palettes commandées. | | Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message | | Merci d'avance |
Bonjour.
Tu mélange les refs LC et A1.
Sur une version anglaise, les refs LC sont des refs RC.
Passer en ref A1 puis
ÞCALER(A1;(EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)-1;(EQUIV(C14;S2:AY2;0)+18)-1;1;1)
Alain CROS
"lourentzilo" <lourentzilo@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de news:
72AA0D79-B9F6-4F13-BE13-28E577B35A1B@microsoft.com...
| salut,
|
| ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais.
| Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance.
|
| =INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX)
|
| La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du
| lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de
| palettes commandées.
|
| Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message
|
| Merci d'avance
|
Tu mélange les refs LC et A1. Sur une version anglaise, les refs LC sont des refs RC.
Passer en ref A1 puis ÞCALER(A1;(EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)-1;(EQUIV(C14;S2:AY2;0)+18)-1;1;1)
Alain CROS
"lourentzilo" a écrit dans le message de news:
| salut, | | ci joint la formule Excel qui fonctionne en Français et pas en Anglais. | Si quelqu'un peut m'aider, merci bcp d'avance. | | =INDIRECT(("L"&EQUIV(C11;R3:R154;0)+2)&("C"&(EQUIV(C14;S2:AY2))+18);FAUX) | | La formule fait référence à 2 listes de choix qui varient en fonction du | lieu de transport liés aux départements Anglais, et en fonction du nombre de | palettes commandées. | | Si besoin de plus de renseignement merci de laissé un message | | Merci d'avance |
