Bonjour,
Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y
prendre.
Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal.
Si quelqu'un pouvait me renseigner ?
merci
serge
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
MAC GYVER
"serge" a écrit dans le message de news:
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
BOnjour, Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel a des Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la langue.
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
ego8FlzHGHA.3752@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Bonjour,
Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y
prendre.
Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal.
Si quelqu'un pouvait me renseigner ?
merci
serge
BOnjour,
Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel a des
Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la langue.
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
BOnjour, Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel a des Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la langue.
Aski
Salutavous serge et MAC GYVER,
Vous avez donc déclaré :
"serge" a écrit dans le message de news:
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
BOnjour, Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel a des Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la langue.
Pour certains Exe et certaines Dll, ResHacker permet de modifier un nombre limité des chaînes à traduire. Pour les autres, il faut se limiter à la longueur des chaînes originales oucompléter par des caractères non visibles. Comme les expressions anglaises sont en général bien plus courtes que les expressions françaises, c'est assez difficile. -- Bon courage à serge Aski
Salutavous serge et MAC GYVER,
Vous avez donc déclaré :
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
ego8FlzHGHA.3752@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Bonjour,
Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment
m'y prendre.
Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal.
Si quelqu'un pouvait me renseigner ?
merci
serge
BOnjour,
Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel
a des Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la
langue.
Pour certains Exe et certaines Dll, ResHacker permet de modifier un nombre
limité des chaînes à traduire.
Pour les autres, il faut se limiter à la longueur des chaînes originales
oucompléter par des caractères non visibles.
Comme les expressions anglaises sont en général bien plus courtes que les
expressions françaises, c'est assez difficile.
--
Bon courage à serge
Aski
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
BOnjour, Déjà il faut s'y connaître en programmation et l'exe peut faire appel a des Dll et donc parfois c'est la dll qu'il faut modifier pour la langue.
Pour certains Exe et certaines Dll, ResHacker permet de modifier un nombre limité des chaînes à traduire. Pour les autres, il faut se limiter à la longueur des chaînes originales oucompléter par des caractères non visibles. Comme les expressions anglaises sont en général bien plus courtes que les expressions françaises, c'est assez difficile. -- Bon courage à serge Aski
serge
Et bien je suis mal. merci serge "serge" a écrit dans le message de news:
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
Et bien je suis mal.
merci
serge
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
ego8FlzHGHA.3752@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Bonjour,
Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y
prendre.
Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal.
Si quelqu'un pouvait me renseigner ?
merci
serge
Et bien je suis mal. merci serge "serge" a écrit dans le message de news:
Bonjour, Je voudrais traduire un exe en français et j'aimerais savoir comment m'y prendre. Je crois qu'il faut l'ouvrir avec un sotf en hexadicimal. Si quelqu'un pouvait me renseigner ? merci serge
MAC GYVER
"serge" a écrit dans le message de news: O$
Et bien je suis mal. merci serge
Demandes sur un forum de programmeurs pour qu'on t'aide.
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
O$pGgIDIGHA.1028@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Et bien je suis mal.
merci
serge
Demandes sur un forum de programmeurs pour qu'on t'aide.
merci, tu en connais un en français serge "MAC GYVER" a écrit dans le message de news: %
"serge" a écrit dans le message de news: O$
Et bien je suis mal. merci serge
Demandes sur un forum de programmeurs pour qu'on t'aide.
serge
en faîtes la traduction du fichier d'aide serait déja une bonne chose. serge "serge" a écrit dans le message de news:
merci, tu en connais un en français serge "MAC GYVER" a écrit dans le message de news: %
"serge" a écrit dans le message de news: O$
Et bien je suis mal. merci serge
Demandes sur un forum de programmeurs pour qu'on t'aide.
en faîtes la traduction du fichier d'aide serait déja une bonne chose.
serge
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
OMyFE7QIGHA.3036@tk2msftngp13.phx.gbl...
merci, tu en connais un en français
serge
"MAC GYVER" <aikido@budo.ki> a écrit dans le message de news:
%23flG2WOIGHA.676@TK2MSFTNGP10.phx.gbl...
"serge" <ilfaut@demander.fr> a écrit dans le message de news:
O$pGgIDIGHA.1028@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Et bien je suis mal.
merci
serge
Demandes sur un forum de programmeurs pour qu'on t'aide.
