OVH Cloud OVH Cloud

traduction Nero

4 réponses
Avatar
docanski
Bonjour,

Je possède la version 6.3.1.6 de Nero en anglais et ai téléchargé la
traduction en français.
Le problème est que celle qui est disponible sur le site de Nero (ou son
lien) concerne la version 6.3.2.0 :-(
et lorsque j'essaie de l'installer, l'archive m'affiche un message
signalant que la version n'est pas la même :-( .
La traduction pour ma version est introuvable par la voie "officielle".
Que faire ? Qui peut me dépanner ?
Merci d'avance.
--
Cordialement,
docanski

Nature, histoire et légendes en
- Côtes du nord de la Bretagne
- Vallée de la Rance maritime
Memento des champignons
http://armorance.free.fr

4 réponses

Avatar
Eric Rossé
Le Fri, 24 Sep 2004 13:08:26 +0200, docanski écrivait:

Je possède la version 6.3.1.6 de Nero en anglais et ai téléchargé la
traduction en français.
Le problème est que celle qui est disponible sur le site de Nero (ou son
lien) concerne la version 6.3.2.0 :-(
et lorsque j'essaie de l'installer, l'archive m'affiche un message
signalant que la version n'est pas la même :-( .
La traduction pour ma version est introuvable par la voie "officielle".


Si.

Que faire ? Qui peut me dépanner ?


Pourquoi ne pas mettre à jour vers la version 6.3.2.0, puisque tu as
déjàa la traduction ?
Sinon, la traduction de ta version est trouvable là:
ftp://ftp5.nero.com/languages/NBR/6.3.1.6/

Avatar
docanski
Eleveurs et agricultueurs polluent encore et toujours la Bretagne et
Eric Rossé qui s'en fout totalement nous narre ce qui suit en ce
24/09/2004 20:30 :

Pourquoi ne pas mettre à jour vers la version 6.3.2.0, puisque tu as
déjàa la traduction ?


Avec une connexion RTC ... :-(
...et un abonnement limité : j'en ai pour 3 heures dans mon bled !
A condition de ne pas avoir de coupures, ce qui arrive fréquemment.
Et, après tout, y-a-t'il une amélioration significative entre les 2
versions ?

Sinon, la traduction de ta version est trouvable là:
ftp://ftp5.nero.com/languages/NBR/6.3.1.6/


Depuis ta réponse, j'ai essayé à de nombreuses reprises : c'est le calme
plat ! Le serveur semble mort me répond systématiquement qu'il ne peut
accepter plus de 1000 connexions. J'ai essayé à toutes les heures, y
compris de la nuit : en vain.
Tu ne connais pas un miroir, par hasard ?
Merci encore pour ton aide.
--
Cordialement,
docanski

Nature, histoire et légendes en
- Côtes du nord de la Bretagne
- Vallée de la Rance maritime
Memento des champignons
http://armorance.free.fr

Avatar
Eric Rossé
Le Sun, 26 Sep 2004 18:51:01 +0200, docanski écrivait:

Avec une connexion RTC ... :-(
...et un abonnement limité : j'en ai pour 3 heures dans mon bled !


Il est vrai que les logiciels deviennent de plus en plus lourds...
Même la traduction fait dans les 8.5 Mo.

A condition de ne pas avoir de coupures, ce qui arrive fréquemment.


Utilise un gestionnaire de téléchargement tel getright.

Et, après tout, y-a-t'il une amélioration significative entre les 2
versions ?


Je n'en sait rien, j'en suis encore à la série 5.5. Mais en général,
le but est de rendre le logiciel compatible avec les nouveaux graveurs
sortis, donc mineur.

Sinon, la traduction de ta version est trouvable là:
ftp://ftp5.nero.com/languages/NBR/6.3.1.6/


Depuis ta réponse, j'ai essayé à de nombreuses reprises : c'est le calme
plat ! Le serveur semble mort me répond systématiquement qu'il ne peut
accepter plus de 1000 connexions. J'ai essayé à toutes les heures, y
compris de la nuit : en vain.
Tu ne connais pas un miroir, par hasard ?


Les sites ftp sont de la forme ftpx.nero.com, avec x numérique. Mais
curieusement, ils ne sont pas toujours alimentés de la même façon.
Donc à voir.


Avatar
docanski
Eleveurs et agricultueurs polluent encore et toujours la Bretagne et
Eric Rossé qui s'en fout totalement nous narre ce qui suit en ce
26/09/2004 21:00 :

Sinon, la traduction de ta version est trouvable là:
ftp://ftp5.nero.com/languages/NBR/6.3.1.6/


Depuis ta réponse, j'ai essayé à de nombreuses reprises : c'est le calme
plat ! Le serveur semble mort me répond systématiquement qu'il ne peut
accepter plus de 1000 connexions. J'ai essayé à toutes les heures, y
compris de la nuit : en vain.
Tu ne connais pas un miroir, par hasard ?



Enfin ! J'ai trouvé une brèche dans le tuyau !
45 minutes pour télécharger ... à 3,2 ko/s !
A 2 heures du matin ...
Merci encore pour le lien !
--
Cordialement,
docanski

Nature, histoire et légendes en
- Côtes du nord de la Bretagne
- Vallée de la Rance maritime
Memento des champignons
http://armorance.free.fr