bonjour a tous,
j'ai un document word complètement écrit en anglais, je voudrait le traduire
avec l'outil de traduction office,car mon traducteur traditionnel, traduit
uniquement les pages Web, le soucie c que l'outil d'office traduit mot par
mot, j'en ais pour 15 jours, comment faire pour traduire ce texte en entier
en une seul fois??
Une petite note aussi, dans la barre état j'ai un bouton du traducteur
d'office,ou je peu sélectionner français ou anglais ,mais je n'ais pas la
moindre idée de son fonctionnement, si quelqu'un peu m'aidés.
merci beaucoup
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Stéphane [MS]
Bonjour,
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez trouver des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point de départ, mais rien de vaut une relecture humaine.
Cdlt Stéphane
"lm2" a écrit dans le message de news: eoQntI%
bonjour a tous, j'ai un document word complètement écrit en anglais, je voudrait le traduire avec l'outil de traduction office,car mon traducteur traditionnel, traduit uniquement les pages Web, le soucie c que l'outil d'office traduit mot par mot, j'en ais pour 15 jours, comment faire pour traduire ce texte en entier en une seul fois?? Une petite note aussi, dans la barre état j'ai un bouton du traducteur d'office,ou je peu sélectionner français ou anglais ,mais je n'ais pas la moindre idée de son fonctionnement, si quelqu'un peu m'aidés. merci beaucoup
Lm2
Bonjour,
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez trouver
des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire
des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point de
départ, mais rien de vaut une relecture humaine.
Cdlt
Stéphane
"lm2" <laurent.martinet2@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
eoQntI%23dEHA.3792@TK2MSFTNGP09.phx.gbl...
bonjour a tous,
j'ai un document word complètement écrit en anglais, je voudrait le
traduire
avec l'outil de traduction office,car mon traducteur traditionnel, traduit
uniquement les pages Web, le soucie c que l'outil d'office traduit mot par
mot, j'en ais pour 15 jours, comment faire pour traduire ce texte en
entier
en une seul fois??
Une petite note aussi, dans la barre état j'ai un bouton du traducteur
d'office,ou je peu sélectionner français ou anglais ,mais je n'ais pas la
moindre idée de son fonctionnement, si quelqu'un peu m'aidés.
merci beaucoup
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez trouver des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point de départ, mais rien de vaut une relecture humaine.
Cdlt Stéphane
"lm2" a écrit dans le message de news: eoQntI%
bonjour a tous, j'ai un document word complètement écrit en anglais, je voudrait le traduire avec l'outil de traduction office,car mon traducteur traditionnel, traduit uniquement les pages Web, le soucie c que l'outil d'office traduit mot par mot, j'en ais pour 15 jours, comment faire pour traduire ce texte en entier en une seul fois?? Une petite note aussi, dans la barre état j'ai un bouton du traducteur d'office,ou je peu sélectionner français ou anglais ,mais je n'ais pas la moindre idée de son fonctionnement, si quelqu'un peu m'aidés. merci beaucoup
Lm2
lm2
Merci beaucoup Stéphane .
"Stéphane [MS]" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez trouver
des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point de
départ, mais rien de vaut une relecture humaine.
Cdlt Stéphane
Merci beaucoup Stéphane .
"Stéphane [MS]" <spapp@online.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: OlBCQGGeEHA.3632@TK2MSFTNGP11.phx.gbl...
Bonjour,
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez
trouver
des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire
des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point
de
Sur http://office.microsoft.com/marketplace/default.aspx vous pouvez trouver
des partenaires qui proposent leurs services de traduction.
Alternativement, la plupart des moteurs de recherche proposent de traduire des blocs de texte avec plus ou moins d'efficacité. Ce peut être un point de
départ, mais rien de vaut une relecture humaine.
Cdlt Stéphane
Jceel
Bonjour ...lm2 qui nous as a dit
* * Merci beaucoup Stéphane .
outre la réponse de Stéphane tu peux l'enregistrer au format HTML et te le faire traduire par plusieurs traducteurs du net sur mon site il y a le PowerToy qui te met un traducteur pas trop mauvais dans ton click droit
-- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
Bonjour ...lm2 qui nous as a dit
*
* Merci beaucoup Stéphane .
outre la réponse de Stéphane tu peux l'enregistrer au format HTML et te
le faire traduire par plusieurs traducteurs du net
sur mon site il y a le PowerToy qui te met un traducteur pas trop
mauvais dans ton click droit
--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
outre la réponse de Stéphane tu peux l'enregistrer au format HTML et te le faire traduire par plusieurs traducteurs du net sur mon site il y a le PowerToy qui te met un traducteur pas trop mauvais dans ton click droit
-- @++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu seul le click droit Control+F deux la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
