traduction simple formule et fonction excel de l'anglais vers le français

Le
pscbro
Bonjour ou bonsoir,

Je voudrais une traduction litrale de cette formule:

=DATEVALUE(LEFT(A1,2)&"/"&MID(A1,3,2)&"/"RIGHT(A1,4))

petite question; pourquoi l'emploir de virgules la place des
ptvirgules pour sparer les arguments?

Et une traduction litrale de cette fonction si quelqu'un peut
faire:

Function DayName(InputDate As Date)
Dim DayNumber As Integer
DayNumber = Weekday(InputDate, vbSunday)
Select Case DayNumber
Case 1
DayName = "dimanche"
Case 2
DayName = "lundi"
Case 3
DayName = "mardi"
Case 4
DayName = "mercredi"
Case 5
DayName = "jeudi"
Case 6
DayName = "venderdi"
Case 7
DayName = "samedi"
End Select
End Function


Dernire question : est-ce que c'est un bon entranement d'apprendre
Excel en essayant de traduire les fonctions ou formules? et plus tard
les macro? Le but tant bien entendu d'tre capable d'implmenter
des fonctions ou macros qui me sont propres plus en anglais qu'en
franais mais d'tre autonome.

Enfin, last but not least, quelle est la meilleure faon d'apprendre
Excel? Lire et comprendre ou apprendre par coeur des fonctions, objets?
Sinon, pratiquer est la meilleure faon mais ou trouver des cas
pratiques que l'on peut mettre en oeuvre d'un niveau simple au plus
compliqu sans accder la solution trop rapidement?

Bien vous,

pscbro
  • Partager ce contenu :
Vos réponses
Trier par : date / pertinence
Daniel
Le #3812791
Bonjour.
ÚTEVAL(GAUCHE(A1;2)&"/"&STXT(A1;3;2)&"/"&DROITE(A1;4))
Dans les fonctions en anglais, on utilise la virgule à la place du
point-virgule.
Cordialement.
Daniel

Bonjour ou bonsoir,

--- Je voudrais une traduction litérale de cette formule:

ÚTEVALUE(LEFT(A1,2)&"/"&MID(A1,3,2)&"/"RIGHT(A1,4))

petite question; pourquoi l'emploir de virgules à la place des
ptvirgules pour séparer les arguments?

--- Et une traduction litérale de cette fonction si quelqu'un peut
faire:

Function DayName(InputDate As Date)
Dim DayNumber As Integer
DayNumber = Weekday(InputDate, vbSunday)
Select Case DayNumber
Case 1
DayName = "dimanche"
Case 2
DayName = "lundi"
Case 3
DayName = "mardi"
Case 4
DayName = "mercredi"
Case 5
DayName = "jeudi"
Case 6
DayName = "venderdi"
Case 7
DayName = "samedi"
End Select
End Function


Dernière question : est-ce que c'est un bon entraînement d'apprendre
Excel en essayant de traduire les fonctions ou formules? et plus tard
les macro? Le but étant bien entendu d'être capable d'implémenter
des fonctions ou macros qui me sont propres plus en anglais qu'en
français mais d'être autonome.

Enfin, last but not least, quelle est la meilleure façon d'apprendre
Excel? Lire et comprendre ou apprendre par coeur des fonctions, objets?
Sinon, pratiquer est la meilleure façon mais ou trouver des cas
pratiques que l'on peut mettre en oeuvre d'un niveau simple au plus
compliqué sans accéder à la solution trop rapidement?

Bien à vous,

pscbro
Poster une réponse
Anonyme