Bonjour,
Ma version de Windows 2003 se d=E9compose en plusieurs CD.=20
Le premier CD me sert =E0 faire l'install mais celle-ci se=20
fait en anglais. Une fois l'installation termin=E9e, je=20
passe un deuxi=E8me CD Multilanguage Pack afin de traduire=20
mon Windows 2003 dans la langue de mon choix, en=20
l'occurrence le fran=E7ais. Les menus et tous les textes=20
sont bien traduits par contre mes utilisateurs et groupes=20
locaux ne le sont pas... Je me retrouve donc avec=20
administratOr au lei de administratEUr et c'est pareil=20
pour les groupes.
Y a-t-il moyen de tout traduire plut=F4t que de faire clic=20
droit\renommer sur mes 15 groupes d'origine.
Merci.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Thierry DEMAN [MVP]
Bonjour,
l'interface Multilangage permet effectivement de changer tous les menus, options et affichage...
en revanche (et heureusement), elle ne modifie pas les "objets" qui sont déjà créés! =>les modifier apporterait un tas de problème qu'il vaut mieux éviter.
Le mode multilangue permet à chaque utilisateurs de choisir sa langue, mais le système conserve sa langue d'installation qui sert parfois à générer des éléments précis qu'il vaut mieux ne pas changer!
A bientôt, -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange,SQL/Server FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm
"Christophe" a écrit dans le message de news: 22b2701c45db8$61068780$ Bonjour, Ma version de Windows 2003 se décompose en plusieurs CD. Le premier CD me sert à faire l'install mais celle-ci se fait en anglais. Une fois l'installation terminée, je passe un deuxième CD Multilanguage Pack afin de traduire mon Windows 2003 dans la langue de mon choix, en l'occurrence le français. Les menus et tous les textes sont bien traduits par contre mes utilisateurs et groupes locaux ne le sont pas... Je me retrouve donc avec administratOr au lei de administratEUr et c'est pareil pour les groupes. Y a-t-il moyen de tout traduire plutôt que de faire clic droitrenommer sur mes 15 groupes d'origine. Merci.
Bonjour,
l'interface Multilangage permet effectivement de changer tous les menus,
options et affichage...
en revanche (et heureusement), elle ne modifie pas les "objets" qui sont
déjà créés!
=>les modifier apporterait un tas de problème qu'il vaut mieux éviter.
Le mode multilangue permet à chaque utilisateurs de choisir sa langue, mais
le système conserve sa langue d'installation qui sert parfois à générer des
éléments précis qu'il vaut mieux ne pas changer!
A bientôt,
--
Thierry DEMAN-BARCELÒ
MVP Exchange,SQL/Server
FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org
Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm
"Christophe" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message
de news: 22b2701c45db8$61068780$a101280a@phx.gbl...
Bonjour,
Ma version de Windows 2003 se décompose en plusieurs CD.
Le premier CD me sert à faire l'install mais celle-ci se
fait en anglais. Une fois l'installation terminée, je
passe un deuxième CD Multilanguage Pack afin de traduire
mon Windows 2003 dans la langue de mon choix, en
l'occurrence le français. Les menus et tous les textes
sont bien traduits par contre mes utilisateurs et groupes
locaux ne le sont pas... Je me retrouve donc avec
administratOr au lei de administratEUr et c'est pareil
pour les groupes.
Y a-t-il moyen de tout traduire plutôt que de faire clic
droitrenommer sur mes 15 groupes d'origine.
Merci.
l'interface Multilangage permet effectivement de changer tous les menus, options et affichage...
en revanche (et heureusement), elle ne modifie pas les "objets" qui sont déjà créés! =>les modifier apporterait un tas de problème qu'il vaut mieux éviter.
Le mode multilangue permet à chaque utilisateurs de choisir sa langue, mais le système conserve sa langue d'installation qui sert parfois à générer des éléments précis qu'il vaut mieux ne pas changer!
A bientôt, -- Thierry DEMAN-BARCELÒ MVP Exchange,SQL/Server FAQ Exchange: http://faqexchange.dyndns.org Site personnel: http://webfamilial.dyndns.org/thierry/pageprincipale.htm
"Christophe" a écrit dans le message de news: 22b2701c45db8$61068780$ Bonjour, Ma version de Windows 2003 se décompose en plusieurs CD. Le premier CD me sert à faire l'install mais celle-ci se fait en anglais. Une fois l'installation terminée, je passe un deuxième CD Multilanguage Pack afin de traduire mon Windows 2003 dans la langue de mon choix, en l'occurrence le français. Les menus et tous les textes sont bien traduits par contre mes utilisateurs et groupes locaux ne le sont pas... Je me retrouve donc avec administratOr au lei de administratEUr et c'est pareil pour les groupes. Y a-t-il moyen de tout traduire plutôt que de faire clic droitrenommer sur mes 15 groupes d'origine. Merci.
