travail sur les pointeurs

Bonjour,

Dans le code ci-dessous, j'utilise des tableaux de pointeurs sur des
chaines de char (char **). Afin de permettre à la fonction foo() de
travailler sur le contenue, je passe une référence à ce tableau de
pointeur (char ***). foo() semble faire correctement sont travail, du
moins tant qu'on est dans la fonction (gdb me confirme que les chaines
ont bien été copiée). Or je ne récupère pas le résultat une fois sortie
de foo().

Je ne sais pas si j'ai été bien clair, dans le cas contraire, je
tenterai d'expliquer différemment mon problème.

#include <windows.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
#include <stdio.h>
#include <winsock2.h>
#include <ws2tcpip.h>

#define MALLOC(x) HeapAlloc(GetProcessHeap(), HEAP_ZERO_MEMORY, (x))
#define FREE(x) do { HeapFree(GetProcessHeap(), HEAP_NO_SERIALIZE, (x));
(x)=NULL; } while(0)
#define REALLOC(pt, x) HeapReAlloc(GetProcessHeap(), HEAP_ZERO_MEMORY,
(pt), (x))

static void foo (char ***RcptList, char **email)
{
int i = 0, j = 0;
if (!email || !RcptList || !*RcptList)
return;

while (*RcptList[i])
i++;

while(email[j])
{
/* if (!IsPresentInList(*RcptList, email[j]))
{*/
*RcptList[i] = MALLOC(strlen(email[j])+1);
memset(*RcptList[i], '', strlen(email[j])+1);
strcpy(*RcptList[i], email[j]);
i++;
*RcptList = REALLOC(*RcptList, (i+1)*sizeof(char *));
*RcptList[i] = NULL;
/*}*/
j++;
}
return;
}

int main (int argc, char ** argv)
{
char ** to = NULL;
char ** rcpt = NULL;
to = MALLOC(3*sizeof(char*));
to[0] = MALLOC(50);
to[1] = MALLOC(50);
to[2] = NULL;

rcpt = MALLOC(sizeof(char *));
rcpt[0] = NULL;

sprintf(to[0],"toto@titi.com");
sprintf(to[1],"qrsfrferf@zer.com");

foo(&rcpt,to);
int i = 0;
while (rcpt[i]) {
printf("%d:%s",i,rcpt[i]);
i++;
}
return 0;
}