Je suis en train de r=E9aliser une base de donn=E9es=20
trilingue sur Excel (Chinois-Fran=E7ais-Anglais). Quelqu'un=20
pourrait-il me donner une id=E9e comment ex=E9cuter un tri=20
avec des caract=E8res chinois?=20
La solution adopt=E9e par Excel repose sur le nombre de=20
traits et non sur la prononciation des caract=E8res, ce qui=20
rend une recherche impossible.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Misange
la mode est à l'exotisme ! la même question vient d'être posée pour les hiéroglyphe egyptiens ! même réponse : tu te fais ta liste personnalisée et tu tries avec ce critère.
Misange migrateuse http://www.excelabo.net mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta
le 04/03/2004 13:31:
Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui rend une recherche impossible.
Merci d'avance pour vos conseils
Frédéric
la mode est à l'exotisme ! la même question vient d'être posée pour les
hiéroglyphe egyptiens !
même réponse : tu te fais ta liste personnalisée et tu tries avec ce
critère.
Misange migrateuse http://www.excelabo.net
mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta
le 04/03/2004 13:31:
Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données
trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un
pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri
avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de
traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui
rend une recherche impossible.
la mode est à l'exotisme ! la même question vient d'être posée pour les hiéroglyphe egyptiens ! même réponse : tu te fais ta liste personnalisée et tu tries avec ce critère.
Misange migrateuse http://www.excelabo.net mail : http://cerbermail.com/?k5Q8Dh2mta
le 04/03/2004 13:31:
Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui rend une recherche impossible.
Merci d'avance pour vos conseils
Frédéric
Sitting Hoax \(BM\)
Bonjour, l'idéal serait d'avoir la prononciation chinoise de chaque idéogramme. écrite en caractères latins dans une autre colonne puis d efaire un tri là dessus. Amicalement Sitting Hoax
"" a écrit dans le message de news:6cfe01c401e4$924197c0$ Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui rend une recherche impossible.
Merci d'avance pour vos conseils
Frédéric
Bonjour,
l'idéal serait d'avoir la prononciation chinoise de chaque idéogramme.
écrite en caractères latins dans une autre colonne puis d efaire un tri là
dessus.
Amicalement
Sitting Hoax
"frederic.pizzaia@freesurf.ch" <anonymous@discussions.microsoft.com> a écrit
dans le message de news:6cfe01c401e4$924197c0$a401280a@phx.gbl...
Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données
trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un
pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri
avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de
traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui
rend une recherche impossible.
Bonjour, l'idéal serait d'avoir la prononciation chinoise de chaque idéogramme. écrite en caractères latins dans une autre colonne puis d efaire un tri là dessus. Amicalement Sitting Hoax
"" a écrit dans le message de news:6cfe01c401e4$924197c0$ Bonjour,
Je suis en train de réaliser une base de données trilingue sur Excel (Chinois-Français-Anglais). Quelqu'un pourrait-il me donner une idée comment exécuter un tri avec des caractères chinois?
La solution adoptée par Excel repose sur le nombre de traits et non sur la prononciation des caractères, ce qui rend une recherche impossible.
