...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Starwing
Tabarn... Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
Starwing
-----Message d'origine----- ....que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
.
Tabarn...
Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
Starwing
-----Message d'origine-----
....que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW
into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The
pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a
typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up
the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto
the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called
tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires
the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving",
says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of
everything!".
Tabarn... Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
Starwing
-----Message d'origine----- ....que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
.
sabatier
pardon, starwing... c'était ou toi par ton boss ou moi par doc office... jps
Starwing a écrit:
Tabarn... Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
Starwing
pardon, starwing...
c'était ou toi par ton boss ou moi par doc office...
jps
Starwing a écrit:
Tabarn...
Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
pardon, starwing... c'était ou toi par ton boss ou moi par doc office... jps
Starwing a écrit:
Tabarn... Je vais me faire mettre dehors à rire de même au travail...
Starwing
garnote
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour
faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois
conduisant une BM.
Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter,
lui répond le tigre.
Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste.
«C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" <jpsabatdelaile@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
3FBBDAF0.2040104@wanadoo.fr...
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
sabatier
presque, serge, seule ton interprétation (très) libre du mot tee est à revoir jps
garnote a écrit:
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
presque, serge, seule ton interprétation (très) libre du mot tee est à
revoir
jps
garnote a écrit:
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour
faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois
conduisant une BM.
Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter,
lui répond le tigre.
Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste.
«C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" <jpsabatdelaile@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
3FBBDAF0.2040104@wanadoo.fr...
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
presque, serge, seule ton interprétation (très) libre du mot tee est à revoir jps
garnote a écrit:
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
isabelle
:-)))))))))))))))) elle est encore mieux comme ça serge lol isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
:-))))))))))))))))
elle est encore mieux comme ça serge lol
isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour
faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois
conduisant une BM.
Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter,
lui répond le tigre.
Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste.
«C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" <jpsabatdelaile@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
3FBBDAF0.2040104@wanadoo.fr...
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
:-)))))))))))))))) elle est encore mieux comme ça serge lol isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter, lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant, obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle. As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground. "What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger. "Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman. "They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger. "Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
Modeste
:-)))))))))) (à Christian M) elle est surtout mieux que ce que traduit REVERSO , donc Serge te voila reconnu comme traducteur officieux de MPFE ;-)))
Selon REVERSO en français ??? voir ci-dessous en espagnol ??? (voir plus bas) en Allemand ??? (voir plus bas)
En tour de golf en Irlande, Tiger Woods conduit son BMW dans une essence Station dans une partie éloignée de la campagne irlandaise. Le préposé de pompe, Évidemment le savoir de rien du golf, ne le salue dans un irlandais typique La façon complètement inconsciente de ce qui le de golf est pro . "Le Sommet du mornin ' à yer, monsieur" dit le préposé. Le tigre incline la tête un rapide "salut" et des courbures en avant pour prendre le bec. Comme il fait ainsi, deux tees tombent de sa poche de chemise sur la raison(terre). "Qu'est-ce qui est ceux-là ?, demande au préposé." Ils sont appelés les tees "répondent au Tigre. "Bien, que sur la bonne terre sont ils pour ?" Demande l'Irlandais. "Ils sont pour donner du repos à mes boules(balles) sur quand je conduis(roule)", dit le Tigre. "Feckin Jaysus", dit l'Irlandais, "BMW pense à tout!".
;-))) pour les hispanisant :
De un viaje de golf en Irlanda, Tiger Woods conducen su BMW en una gasolina estación en una parte remota del campo irlandés. El asistente de bomba, obviamente el saber nada sobre el golf, lo saluda en un irlandés típico la manera completamente inconsciente de quien el de golf pro es. " La cima del mornin ' a su, señor " dice el asistente. El tigre cabecea un rápido "¡hola!" y curvas adelante para recoger el inyector. Como él hace así, dos tes se caen de su bolsillo de camisa en la tierra(razón). ¿" Qué es aquellos?, pregunta al asistente. " Les llaman tes " contesta el Tigre. ¿" Bien, qué sobre la tierra buena son ellos para? " pregunta al irlandés. " Ellos son para descansar mis pelotas sobre cuando conduzco ", dice el Tigre. ¡" Feckin Jaysus ", dice al irlandés, " BMW piensa en todo! ".
pour les adeptes de Goëthe :
Auf einer Golf-Tour in Irland treiben Tiger-Wälder seinen BMW in ein Benzin Station in einem entfernten Teil der irischen ländlichen Gegend. Der Pumpe-Begleiter, offensichtlich Wissen von nichts über Golf, grüßt ihn in einem typischen Irländer Weise vollkommen ahnungslos dessen, wer der Golf spielende pro ist. " Spitze des mornin ' zu yer, Herr " sagt der Begleiter. Tiger nickt schnell "hallo" und Schlaufen vorwärts, um den Schnabel aufzunehmen. Wie er so tut, fallen zwei T-Stücke aus seiner Hemd-Tasche auf den Boden. " Was ist jene?, fragt den Begleiter. " Sie werden genannt (angerufen) T-Stücke " antworten Tiger. " Tja, was auf der guten Erde sie dafür sind? " fragt nach dem Irländer. " Sie sind, um meine Bälle(Kugeln) darauf ausruhen zu lassen, wenn ich fahre " sagt Tiger. " Feckin Jaysus ", sagt den Irländer, " BMW denkt an alles! ".
;-))) @+
-----Message d'origine----- :-)))))))))))))))) elle est encore mieux comme ça serge lol isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois
conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter,
lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
.
:-)))))))))) (à Christian M)
elle est surtout mieux que ce que traduit REVERSO ,
donc Serge te voila reconnu comme traducteur officieux de
MPFE ;-)))
Selon REVERSO
en français ??? voir ci-dessous
en espagnol ??? (voir plus bas)
en Allemand ??? (voir plus bas)
En tour de golf en Irlande, Tiger Woods conduit son BMW
dans une essence Station dans une partie éloignée de la
campagne irlandaise. Le préposé de pompe, Évidemment le
savoir de rien du golf, ne le salue dans un irlandais
typique
La façon complètement inconsciente de ce qui le de golf
est pro .
"Le Sommet du mornin ' à yer, monsieur" dit le préposé.
Le tigre incline la tête un rapide "salut" et des
courbures en avant pour prendre le bec.
Comme il fait ainsi, deux tees tombent de sa poche de
chemise sur la raison(terre).
"Qu'est-ce qui est ceux-là ?, demande au préposé." Ils
sont appelés les tees "répondent au Tigre.
"Bien, que sur la bonne terre sont ils pour ?" Demande
l'Irlandais.
"Ils sont pour donner du repos à mes boules(balles) sur
quand je conduis(roule)", dit le Tigre.
"Feckin Jaysus", dit l'Irlandais, "BMW pense à tout!".
;-)))
pour les hispanisant :
De un viaje de golf en Irlanda, Tiger Woods conducen su
BMW en una gasolina
estación en una parte remota del campo irlandés. El
asistente de bomba,
obviamente el saber nada sobre el golf, lo saluda en un
irlandés típico
la manera completamente inconsciente de quien el de golf
pro es.
" La cima del mornin ' a su, señor " dice el asistente.
El tigre cabecea un rápido "¡hola!" y curvas adelante para
recoger el inyector.
Como él hace así, dos tes se caen de su bolsillo de camisa
en la tierra(razón).
¿" Qué es aquellos?, pregunta al asistente. " Les llaman
tes " contesta el Tigre.
¿" Bien, qué sobre la tierra buena son ellos para? "
pregunta al irlandés.
" Ellos son para descansar mis pelotas sobre cuando
conduzco ", dice el Tigre.
¡" Feckin Jaysus ", dice al irlandés, " BMW piensa en
todo! ".
pour les adeptes de Goëthe :
Auf einer Golf-Tour in Irland treiben Tiger-Wälder seinen
BMW in ein Benzin
Station in einem entfernten Teil der irischen ländlichen
Gegend. Der Pumpe-Begleiter,
offensichtlich Wissen von nichts über Golf, grüßt ihn in
einem typischen Irländer
Weise vollkommen ahnungslos dessen, wer der Golf spielende
pro ist.
" Spitze des mornin ' zu yer, Herr " sagt der Begleiter.
Tiger nickt schnell "hallo" und Schlaufen vorwärts, um den
Schnabel aufzunehmen.
Wie er so tut, fallen zwei T-Stücke aus seiner Hemd-Tasche
auf den Boden.
" Was ist jene?, fragt den Begleiter. " Sie werden genannt
(angerufen) T-Stücke " antworten Tiger.
" Tja, was auf der guten Erde sie dafür sind? " fragt
nach dem Irländer.
" Sie sind, um meine Bälle(Kugeln) darauf ausruhen zu
lassen, wenn ich fahre " sagt Tiger.
" Feckin Jaysus ", sagt den Irländer, " BMW denkt an
alles! ".
;-)))
@+
-----Message d'origine-----
:-))))))))))))))))
elle est encore mieux comme ça serge lol
isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour
faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est
alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça
peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de
bois
conduisant une BM.
Mais c'est pour déposer mes boules avant de les
catapulter,
lui répond le tigre.
Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste.
«C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" <jpsabatdelaile@wanadoo.fr> a écrit dans le
message de news:
3FBBDAF0.2040104@wanadoo.fr...
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés...
jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his
BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside.
The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a
typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is.
"Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant.
Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick
up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket
onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called
tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?"
inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving",
says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of
everything!".
:-)))))))))) (à Christian M) elle est surtout mieux que ce que traduit REVERSO , donc Serge te voila reconnu comme traducteur officieux de MPFE ;-)))
Selon REVERSO en français ??? voir ci-dessous en espagnol ??? (voir plus bas) en Allemand ??? (voir plus bas)
En tour de golf en Irlande, Tiger Woods conduit son BMW dans une essence Station dans une partie éloignée de la campagne irlandaise. Le préposé de pompe, Évidemment le savoir de rien du golf, ne le salue dans un irlandais typique La façon complètement inconsciente de ce qui le de golf est pro . "Le Sommet du mornin ' à yer, monsieur" dit le préposé. Le tigre incline la tête un rapide "salut" et des courbures en avant pour prendre le bec. Comme il fait ainsi, deux tees tombent de sa poche de chemise sur la raison(terre). "Qu'est-ce qui est ceux-là ?, demande au préposé." Ils sont appelés les tees "répondent au Tigre. "Bien, que sur la bonne terre sont ils pour ?" Demande l'Irlandais. "Ils sont pour donner du repos à mes boules(balles) sur quand je conduis(roule)", dit le Tigre. "Feckin Jaysus", dit l'Irlandais, "BMW pense à tout!".
;-))) pour les hispanisant :
De un viaje de golf en Irlanda, Tiger Woods conducen su BMW en una gasolina estación en una parte remota del campo irlandés. El asistente de bomba, obviamente el saber nada sobre el golf, lo saluda en un irlandés típico la manera completamente inconsciente de quien el de golf pro es. " La cima del mornin ' a su, señor " dice el asistente. El tigre cabecea un rápido "¡hola!" y curvas adelante para recoger el inyector. Como él hace así, dos tes se caen de su bolsillo de camisa en la tierra(razón). ¿" Qué es aquellos?, pregunta al asistente. " Les llaman tes " contesta el Tigre. ¿" Bien, qué sobre la tierra buena son ellos para? " pregunta al irlandés. " Ellos son para descansar mis pelotas sobre cuando conduzco ", dice el Tigre. ¡" Feckin Jaysus ", dice al irlandés, " BMW piensa en todo! ".
pour les adeptes de Goëthe :
Auf einer Golf-Tour in Irland treiben Tiger-Wälder seinen BMW in ein Benzin Station in einem entfernten Teil der irischen ländlichen Gegend. Der Pumpe-Begleiter, offensichtlich Wissen von nichts über Golf, grüßt ihn in einem typischen Irländer Weise vollkommen ahnungslos dessen, wer der Golf spielende pro ist. " Spitze des mornin ' zu yer, Herr " sagt der Begleiter. Tiger nickt schnell "hallo" und Schlaufen vorwärts, um den Schnabel aufzunehmen. Wie er so tut, fallen zwei T-Stücke aus seiner Hemd-Tasche auf den Boden. " Was ist jene?, fragt den Begleiter. " Sie werden genannt (angerufen) T-Stücke " antworten Tiger. " Tja, was auf der guten Erde sie dafür sind? " fragt nach dem Irländer. " Sie sind, um meine Bälle(Kugeln) darauf ausruhen zu lassen, wenn ich fahre " sagt Tiger. " Feckin Jaysus ", sagt den Irländer, " BMW denkt an alles! ".
;-))) @+
-----Message d'origine----- :-)))))))))))))))) elle est encore mieux comme ça serge lol isabelle
Cétuçâ que ça veut dire ?
Un tigre de bois conduisant une BM s'immobilise pour faire le plein ($$$) dans une contrée irlandaise. C'est alors
que le pompiste lui demande, tout éberlué, à quoi ça peut
bien servir de prendre un thé quand on est un tigre de bois
conduisant une BM. Mais c'est pour déposer mes boules avant de les catapulter,
lui répond le tigre. Ah oui !, lui répond à son tour l'irlandais pompiste. «C'est vraiment formidable une BM ! ».
Serge
"sabatier" a écrit dans le message de news:
...que pour n'en faire part qu'à quelques initiés... jps
On a golf tour in Ireland , Tiger Woods drives his BMW into a petrol
station in a remote part of the Irish countryside. The pump attendant,
obviously knowing nothing about golf, greets him in a typical Irish
manner completely unaware of who the golfing pro is. "Top of the mornin' to yer, sir" says the attendant. Tiger nods a quick "hello" and bends forward to pick up the nozzle.
As he does so, two tees fall out of his shirt pocket onto the ground.
"What are those?, asks the attendant. "They're called tees" replies Tiger.
"Well, what on the good earth are they for?" inquires the Irishman.
"They're for resting my balls on when I'm driving", says Tiger.
"Feckin Jaysus", says the Irishman, "BMW thinks of everything!".
