Je sais que c'est hors charte, mais je peux pas exprimer ce que je ressens ...
a voir s'il y a la vo aussi dessus... ca pourra remplacer ma luxueuse box VHS...
VO et VF en 5.1
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
Aucune idée.
Mais ce serait pas la première fois qu'on transforme du mono en pseudo 5.1.
1989 ... 18 ans que j'attends ça !
Pierre Maurette
Le Pitbull, le 02/08/2007 a écrit :
Barnabé Gudul a écrit :
Le Pitbull wrote:
Barnabé Gudul a écrit :
Le Pitbull wrote:
Je sais que c'est hors charte, mais je peux pas exprimer ce que je ressens ...
a voir s'il y a la vo aussi dessus... ca pourra remplacer ma luxueuse box VHS...
VO et VF en 5.1
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
Aucune idée.
Mais ce serait pas la première fois qu'on transforme du mono en pseudo 5.1.
1989 ... 18 ans que j'attends ça !
C'était une grosse production, certainement prévue dès le départ pour une diffusion internationale et peut-être stéréo. 1989, ce n'est pas la préhistoire, on savait faire de la post-production en numérique, ce qui ne signifie pas que c'est le cas en l'espèce. Donc, diverses modulations on certainement été archivées, une VI (version internationale) mono et peut-être stéréo, c'est à dire le son sans les dialogues, et les pistes des doublages dans chaque langue. Enfin, j'espère pour eux qu'ils l'avaient gardé...
-- Pierre Maurette
Le Pitbull, le 02/08/2007 a écrit :
Barnabé Gudul a écrit :
Le Pitbull wrote:
Barnabé Gudul a écrit :
Le Pitbull wrote:
Je sais que c'est hors charte, mais je peux pas exprimer ce que je
ressens ...
a voir s'il y a la vo aussi dessus... ca pourra remplacer ma
luxueuse box VHS...
VO et VF en 5.1
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
Aucune idée.
Mais ce serait pas la première fois qu'on transforme du mono en pseudo 5.1.
1989 ... 18 ans que j'attends ça !
C'était une grosse production, certainement prévue dès le départ pour
une diffusion internationale et peut-être stéréo. 1989, ce n'est pas la
préhistoire, on savait faire de la post-production en numérique, ce qui
ne signifie pas que c'est le cas en l'espèce. Donc, diverses
modulations on certainement été archivées, une VI (version
internationale) mono et peut-être stéréo, c'est à dire le son sans les
dialogues, et les pistes des doublages dans chaque langue. Enfin,
j'espère pour eux qu'ils l'avaient gardé...
Je sais que c'est hors charte, mais je peux pas exprimer ce que je ressens ...
a voir s'il y a la vo aussi dessus... ca pourra remplacer ma luxueuse box VHS...
VO et VF en 5.1
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
Aucune idée.
Mais ce serait pas la première fois qu'on transforme du mono en pseudo 5.1.
1989 ... 18 ans que j'attends ça !
C'était une grosse production, certainement prévue dès le départ pour une diffusion internationale et peut-être stéréo. 1989, ce n'est pas la préhistoire, on savait faire de la post-production en numérique, ce qui ne signifie pas que c'est le cas en l'espèce. Donc, diverses modulations on certainement été archivées, une VI (version internationale) mono et peut-être stéréo, c'est à dire le son sans les dialogues, et les pistes des doublages dans chaque langue. Enfin, j'espère pour eux qu'ils l'avaient gardé...
-- Pierre Maurette
Stephane Legras-Decussy
"Barnabé Gudul" a écrit dans le message de news: 46b207f4$0$31134$
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
les dialogues sont toujours centrés ou légèrement stereo, ya rien à changer.
on transforme en 5.1 en boostant les basses et en ajoutant des bruitages stupides dans les voies arrières...
"Barnabé Gudul" <none@yapa.invalid> a écrit dans le message de news:
46b207f4$0$31134$426a74cc@news.free.fr...
pas la VF de l'époque alors. Ils ont refait le doublage ?
les dialogues sont toujours centrés ou légèrement
stereo, ya rien à changer.
on transforme en 5.1 en boostant les basses
et en ajoutant des bruitages stupides dans les
voies arrières...
