Je lis ce forum avec plaisir.
J'évite au maximum de rentrer dedans.
Car mon adresse à été vendu en Amérique.
Et depuis c'est l'enfer, ( 50 I-Mails par jours de saloperie). Bref.
Ma question : Avant j'utilisais Word 2.000. Qui fonctionnait pour moi
simplement.
Maintenant je suis avec : Word 2.003.
C'est la galère...
Il ne veux pas me corriger normalement les choses.
Exemple : Dans une adresse : 32 rue de l'église.
A chaque fois, il veut que : rue prenne un s ( rues)
Autre chose : Quand je demande : ignorer toujours.
Il refuse.
Et a chaque fois, il faut : ignorer.
Sans parler des macros, que je ne sais pas supprimer.
Si un crack, peut m'aider, c'est avec plaisir que je suivrais ses conseils.
Je ne sais toujours pas être anonyme sur les forums, comment faire ????
C'est pourquoi, je signe DUDUL,,,,,,,, Lol....
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse.
Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues »
parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous
écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun
problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour
des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas
lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" <camelo@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
442031a2$0$29225$8fcfb975@news.wanadoo.fr...
Bonjour et merci à vous tous.
Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue.
Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal.
Je n'avais pas cela avec Word 2.000.
Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris.
Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours.
Je ne peux pas, car il est en négatif.
La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de
commander : Ignoré.
Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros.
Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je
ne sais même pas ce que c'est.
Quand je vais sur : macro.
Je vois qu'il y en a 4.
Et la commande supprimé est en négative.
Pas en noir.
Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word,
il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident.
MERCI à vous tous.
Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables :
20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20"
!
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
Serge
Bonjour,
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là c'est du ressort des municipalités... église = bâtiment du culte chrétien Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais : 32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
Bonjour,
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français
correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là
c'est du ressort des municipalités...
église = bâtiment du culte chrétien
Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais :
32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]"
<ThierryFontenelleMSFT@discussions.microsoft.com> a écrit dans le
message de news: 1825B9D4-44FB-4BAB-BC6A-9567F22878B2@microsoft.com...
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une
adresse.
Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes «
rues »
parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous
écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez
aucun
problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des
majuscules pour
des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est
donc pas
lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" <camelo@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
442031a2$0$29225$8fcfb975@news.wanadoo.fr...
Bonjour et merci à vous tous.
Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue.
Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal.
Je n'avais pas cela avec Word 2.000.
Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris.
Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours.
Je ne peux pas, car il est en négatif.
La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de
commander : Ignoré.
Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros.
Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que
je
ne sais même pas ce que c'est.
Quand je vais sur : macro.
Je vois qu'il y en a 4.
Et la commande supprimé est en négative.
Pas en noir.
Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre
Word,
il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans
incident.
MERCI à vous tous.
Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables :
20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et
"20"
!
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là c'est du ressort des municipalités... église = bâtiment du culte chrétien Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais : 32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
Thierry Fontenelle [MSFT]
Il veut mettre « rue » au pluriel parce qu’il (le correcteur) ne sait pas qu’il s’agit d’une adresse. Il ne le sait que si on utilise une majuscule, auquel cas l’ambigüité est levée. Il me semble tout à fait normal de mettre « Rue », « Avenue », « boulevard », etc. en majuscules dans des adresses postales sur des enveloppes (idem pour église). S’il n’y a aucun indice prouvant que l’auteur a voulu écrire une adresse, la règle par défaut va s’appliquer (un chiffre > 1 suivi d’un nom commun -> pluriel). Difficile d’intégrer de la sémantique pure dans un correcteur grammatical. Si vous avez une liste telle que ceci :
25 personne 12 rue 23 livre 16 image 12 boulevard
Personne ne contestera que les exemples ci-dessus doivent être mis au pluriel (c’est pourquoi le correcteur souligne les noms). La formalisation des adresses est loin d’être simple et il est difficile d’imiter notre cerveau. Nos études de corpus montrent que les majuscules sont plus souvent utilisées et qu’elles peuvent être exploitées pour reconnaître les adresses. Dans les autres cas, on de réelles ambigüités.
Cordialement,
Thierry Thierry Fontenelle [MSFT]
"Serge" wrote:
Bonjour,
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là c'est du ressort des municipalités... église = bâtiment du culte chrétien Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais : 32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
Il veut mettre « rue » au pluriel parce qu’il (le correcteur) ne sait pas
qu’il s’agit d’une adresse. Il ne le sait que si on utilise une majuscule,
auquel cas l’ambigüité est levée. Il me semble tout à fait normal de mettre «
Rue », « Avenue », « boulevard », etc. en majuscules dans des adresses
postales sur des enveloppes (idem pour église).
S’il n’y a aucun indice prouvant que l’auteur a voulu écrire une adresse, la
règle par défaut va s’appliquer (un chiffre > 1 suivi d’un nom commun ->
pluriel). Difficile d’intégrer de la sémantique pure dans un correcteur
grammatical. Si vous avez une liste telle que ceci :
25 personne
12 rue
23 livre
16 image
12 boulevard
Personne ne contestera que les exemples ci-dessus doivent être mis au
pluriel (c’est pourquoi le correcteur souligne les noms). La formalisation
des adresses est loin d’être simple et il est difficile d’imiter notre
cerveau. Nos études de corpus montrent que les majuscules sont plus souvent
utilisées et qu’elles peuvent être exploitées pour reconnaître les adresses.
Dans les autres cas, on de réelles ambigüités.
Cordialement,
Thierry
Thierry Fontenelle [MSFT]
"Serge" wrote:
Bonjour,
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français
correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là
c'est du ressort des municipalités...
église = bâtiment du culte chrétien
Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais :
32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]"
<ThierryFontenelleMSFT@discussions.microsoft.com> a écrit dans le
message de news: 1825B9D4-44FB-4BAB-BC6A-9567F22878B2@microsoft.com...
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une
adresse.
Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes «
rues »
parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous
écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez
aucun
problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des
majuscules pour
des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est
donc pas
lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" <camelo@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
442031a2$0$29225$8fcfb975@news.wanadoo.fr...
Bonjour et merci à vous tous.
Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue.
Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal.
Je n'avais pas cela avec Word 2.000.
Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris.
Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours.
Je ne peux pas, car il est en négatif.
La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de
commander : Ignoré.
Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros.
Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que
je
ne sais même pas ce que c'est.
Quand je vais sur : macro.
Je vois qu'il y en a 4.
Et la commande supprimé est en négative.
Pas en noir.
Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre
Word,
il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans
incident.
MERCI à vous tous.
Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables :
20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et
"20"
!
Il veut mettre « rue » au pluriel parce qu’il (le correcteur) ne sait pas qu’il s’agit d’une adresse. Il ne le sait que si on utilise une majuscule, auquel cas l’ambigüité est levée. Il me semble tout à fait normal de mettre « Rue », « Avenue », « boulevard », etc. en majuscules dans des adresses postales sur des enveloppes (idem pour église). S’il n’y a aucun indice prouvant que l’auteur a voulu écrire une adresse, la règle par défaut va s’appliquer (un chiffre > 1 suivi d’un nom commun -> pluriel). Difficile d’intégrer de la sémantique pure dans un correcteur grammatical. Si vous avez une liste telle que ceci :
25 personne 12 rue 23 livre 16 image 12 boulevard
Personne ne contestera que les exemples ci-dessus doivent être mis au pluriel (c’est pourquoi le correcteur souligne les noms). La formalisation des adresses est loin d’être simple et il est difficile d’imiter notre cerveau. Nos études de corpus montrent que les majuscules sont plus souvent utilisées et qu’elles peuvent être exploitées pour reconnaître les adresses. Dans les autres cas, on de réelles ambigüités.
Cordialement,
Thierry Thierry Fontenelle [MSFT]
"Serge" wrote:
Bonjour,
J'admet cette possibilité, mais qui ne correspond pas à un français correct !
Le mot "rue" est un nom commun et ne doit pas prendre de majuscule....
Quand au mot "église" tout dépend dans quel sens il est utilisé, mais là c'est du ressort des municipalités... église = bâtiment du culte chrétien Église = mot désignant l'ensemble de la chrétienté
Le sens n'est pas le même...
Bon sur deux essais : 32 Rue de l’église
32 rue de l'église
Seul le second pose problème !
Pourquoi ???
Serge
"Thierry Fontenelle [MSFT]" a écrit dans le message de news:
Bonjour,
Le correcteur grammatical a une certaine notion de ce qu’est une adresse. Dans l’exemple cité ici, il souligne effectivement rue et proposes « rues » parce qu’il s’attend à ce que des majuscules soient utilisées. Si vous écrivez « 32 Rue de l’église » ou « 32 Rue de l’Eglise », vous n’aurez aucun problème. Il me semble qu’il est plus naturel d’utiliser des majuscules pour des noms de rues, qui sont en fait des noms propres. Tout cela n’est donc pas lié à la virgule uniquement.
J’espère que ceci vous sera utile.
Cordialement,
Thierry Fontenelle [MSFT] Microsoft Speech & Natural Language group
"Serge" wrote:
"camelo" a écrit dans le message de news: 442031a2$0$29225$
Bonjour et merci à vous tous. Suite à vos réponses :
1) Ignorons donc le S pour rue. Si j'ai bien compris vous dites que c'est normal. Je n'avais pas cela avec Word 2.000. Donc il faudra mettre une virgule après rue, si j'ai bien compris. Cela me parait étrange.
2) Pour le : Ignoré toujours. Je ne peux pas, car il est en négatif. La commande ne réagit pas, donc je suis obligé, a chaque fois de commander : Ignoré. Ceci pour 50 fois la même chose.
3) Pour les macros. Je n'ais jamais mis les macros en route, pour la bonne raison, que je ne sais même pas ce que c'est. Quand je vais sur : macro. Je vois qu'il y en a 4. Et la commande supprimé est en négative. Pas en noir. Donc je ne peux pas les supprimer, et à chaque fois que j'ouvre Word, il faut éliminer par 3 fois, les fenêtres, et après j'ai Word..
Voila, et merci pour le conseil, de signer : Charles, sans incident. MERCI à vous tous. Cordialement, Charles.
Bonsoir,
Pour prendre un cas concret :
Word 2000 SP3 français :
Voici 4 adresses presque semblables : 20 rue Jean Dupont
20, rue Jean Dupont
20 bis rue Jean Dupont
20 bis, rue Jean Dupont
Seule la première pose problème et Word demande à accorder "rue" et "20" !
Serge
alain.berenguier
Bonjour à tous, et que pensez vous de l'adresse:
22; rue (ou place ou boulevard ...) COCO
c'est à dire une virgule apés le nombre; ce qui fait différencier le nuùéral de l'ordinal.
A+
Bonjour à tous,
et que pensez vous de l'adresse:
22; rue (ou place ou boulevard ...) COCO
c'est à dire une virgule apés le nombre; ce qui fait différencier le nuùéral
de l'ordinal.
