up2date, mise a jour du noyau et grub

Bonjour,

En utilisant up2date pour mettre a jour le noyau RH 9, l'installation
du noyau s'est bien passee mais il y a eu echec de la mise a jour de
grub:

4:kernel
###########################################

[100%]
grubby fatal error: unable to find a suitable template

J'avais fait precedemment une mise a jour qui avait egalement mis a
jour grub. Depuis j'ai ecrit a la main dans /etc/grub.conf afin de
rajouter un niveau de demarrage non graphique ce que l'install de
redhat ne fait pas.

Est-ce qu'ecrire a la main dans grub.conf empeche par la suite cette
mise a jour par up2date ou bien le probleme vient-il d'ailleurs?

Si le probleme est aileurs, quelqu'un sait-il d'ou il vient et comment
y remedier?

Si le probleme vient des changements apportes a grub.conf, comment
faut-il s'y prendre pour pallier les defaut de l'installation par
defaut?

Merci.

--
François Patte. École française d'Extrême-Orient
Pune - India