Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un
site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une
traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne
sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun
problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous
me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans
un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question,
car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas
vraiment où la poser ailleurs.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
DINH Viêt Hoà
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
c'est pas tant le problème du printf(), cette fonction te crache telle quelle ce que tu lui donnes. En CGI, il faut que tu sortes de l'UTF-8 encapsulé dans une page HTML en fait.
Je ne sais pas trop comment est codé l'UTF8 dans une page HTML mais en tout cas iconv() (non standard C mais POSIX peut te servir.
-- DINH V. Hoa,
"monde de merde" -- Erwan David
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un
site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une
traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne
sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun
problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous
me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans
un printf par exemple?
c'est pas tant le problème du printf(), cette fonction te crache telle
quelle ce que tu lui donnes.
En CGI, il faut que tu sortes de l'UTF-8 encapsulé dans une page HTML en
fait.
Je ne sais pas trop comment est codé l'UTF8 dans une page HTML mais en
tout cas iconv() (non standard C mais POSIX peut te servir.
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
c'est pas tant le problème du printf(), cette fonction te crache telle quelle ce que tu lui donnes. En CGI, il faut que tu sortes de l'UTF-8 encapsulé dans une page HTML en fait.
Je ne sais pas trop comment est codé l'UTF8 dans une page HTML mais en tout cas iconv() (non standard C mais POSIX peut te servir.
-- DINH V. Hoa,
"monde de merde" -- Erwan David
Emmanuel Delahaye
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire "x1" à "xff" (héxadécimal), ou " 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères simples.
-- -ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570 The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak <max@NOSPAM.totalbass.com> wrote:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un
site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une
traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne
sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun
problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous
me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans
un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question,
car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas
vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire
"x1" à "xff" (héxadécimal), ou
" 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères
simples.
--
-ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570
The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html
C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp
FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire "x1" à "xff" (héxadécimal), ou " 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères simples.
-- -ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570 The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
Maxime Wojtczak
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
void printkanji(int c) { int t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F; t1 = t1 | 0x80;
c = c >> 6; t2 = (char) c & 0x3F; t2 = t2 | 0x80;
c = c >> 6; t3 = (char) c & 0x0F; t3 = t3 | 0xE0;
putchar(t3); putchar(t2); putchar(t1); }
qui affiche un kanji (ou plus généralement un caractère unicode) passé en paramètre.
Merci à vous 2 pour vos réponses
Max
Emmanuel Delahaye wrote:
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire "x1" à "xff" (héxadécimal), ou " 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères simples.
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais.
Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis
de coder cette petite fonction:
void printkanji(int c)
{
int t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F;
t1 = t1 | 0x80;
c = c >> 6;
t2 = (char) c & 0x3F;
t2 = t2 | 0x80;
c = c >> 6;
t3 = (char) c & 0x0F;
t3 = t3 | 0xE0;
putchar(t3);
putchar(t2);
putchar(t1);
}
qui affiche un kanji (ou plus généralement un caractère unicode) passé
en paramètre.
Merci à vous 2 pour vos réponses
Max
Emmanuel Delahaye wrote:
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak <max@NOSPAM.totalbass.com> wrote:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un
site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une
traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne
sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun
problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous
me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans
un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question,
car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas
vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire
"x1" à "xff" (héxadécimal), ou
" 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères
simples.
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
void printkanji(int c) { int t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F; t1 = t1 | 0x80;
c = c >> 6; t2 = (char) c & 0x3F; t2 = t2 | 0x80;
c = c >> 6; t3 = (char) c & 0x0F; t3 = t3 | 0xE0;
putchar(t3); putchar(t2); putchar(t1); }
qui affiche un kanji (ou plus généralement un caractère unicode) passé en paramètre.
Merci à vous 2 pour vos réponses
Max
Emmanuel Delahaye wrote:
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Un caractère est une valeur entre 1 et 255. On peut écrire "x1" à "xff" (héxadécimal), ou " 1" à " 377" (octal)
Pour les caractères multiples, il suffit de juxtaposer des caractères simples.
Emmanuel Delahaye
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
{ int t1,t2,t3;
unsigned t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F;
t1 = c & 0x3F;
t1 = t1 | 0x80;
t1 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t2 = (char) c & 0x3F;
t2 = c & 0x3F;
t2 = t2 | 0x80;
t2 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t3 = (char) c & 0x0F;
t3 = c & 0x0F;
t3 = t3 | 0xE0;
t3 |= 0xE0;
putchar(t3); putchar(t2); putchar(t1); }
-- -ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570 The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak <max@NOSPAM.totalbass.com> wrote:
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais.
Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis
de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
{
int t1,t2,t3;
unsigned t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F;
t1 = c & 0x3F;
t1 = t1 | 0x80;
t1 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t2 = (char) c & 0x3F;
t2 = c & 0x3F;
t2 = t2 | 0x80;
t2 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t3 = (char) c & 0x0F;
t3 = c & 0x0F;
t3 = t3 | 0xE0;
t3 |= 0xE0;
putchar(t3);
putchar(t2);
putchar(t1);
}
--
-ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570
The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html
C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp
FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
{ int t1,t2,t3;
unsigned t1,t2,t3;
t1 = (char) c & 0x3F;
t1 = c & 0x3F;
t1 = t1 | 0x80;
t1 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t2 = (char) c & 0x3F;
t2 = c & 0x3F;
t2 = t2 | 0x80;
t2 |= 0x80;
c = c >> 6;
c >>= 6;
t3 = (char) c & 0x0F;
t3 = c & 0x0F;
t3 = t3 | 0xE0;
t3 |= 0xE0;
putchar(t3); putchar(t2); putchar(t1); }
-- -ed- get my email here: http://marreduspam.com/ad672570 The C-language FAQ: http://www.eskimo.com/~scs/C-faq/top.html C-reference: http://www.dinkumware.com/manuals/reader.aspx?lib=cpp FAQ de f.c.l.c : http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc/
Jean-Marc Bourguet
Maxime Wojtczak writes:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8. Naturellement il faut du support du système. Avantage si tu dois passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit » d'avoir la bonne « locale ».
Plus compliqué: gérer tout soi-même et utiliser le fait que dans la locale "C" on est sûr que les codes ne sont pas transformé. Il n'y a pas besoin de l'aide du système mais on n'a fait le travail que pour UTF-8.
A+
-- Jean-Marc FAQ de fclc: http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org
Maxime Wojtczak <max@NOSPAM.totalbass.com> writes:
Bonjour,
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un
site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une
traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais
pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun
problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me
dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un
printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car
ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas
vraiment où la poser ailleurs.
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8.
Naturellement il faut du support du système. Avantage si tu dois
passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit » d'avoir la bonne «
locale ».
Plus compliqué: gérer tout soi-même et utiliser le fait que dans la
locale "C" on est sûr que les codes ne sont pas transformé. Il n'y a
pas besoin de l'aide du système mais on n'a fait le travail que pour
UTF-8.
A+
--
Jean-Marc
FAQ de fclc: http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc
Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org
Je developpe actuellement des CGIs en C. Or, ces CGIs sont destiné à un site internet disponible en plusieurs langues. Je dois donc inclure une traduction japonnaise et pour cela, j'ai besoin de l'UTF-8. Or, je ne sais pas comment l'utiliser au sein de mon source en C. Je n'ai eu aucun problème pour inclure les phrases en francais, anglais, etc (normal vous me dirais...). Mais comment inclure des Kanjis (symboles japonnais) dans un printf par exemple?
Je ne sais pas si je suis dans le bon news group pour cette question, car ce doit être un problème indépendant du langage, mais je ne vois pas vraiment où la poser ailleurs.
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8. Naturellement il faut du support du système. Avantage si tu dois passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit » d'avoir la bonne « locale ».
Plus compliqué: gérer tout soi-même et utiliser le fait que dans la locale "C" on est sûr que les codes ne sont pas transformé. Il n'y a pas besoin de l'aide du système mais on n'a fait le travail que pour UTF-8.
A+
-- Jean-Marc FAQ de fclc: http://www.isty-info.uvsq.fr/~rumeau/fclc Site de usenet-fr: http://www.usenet-fr.news.eu.org
Éric Lévénez
Le 25/04/04 18:02, dans , « Emmanuel Delahaye » a écrit :
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
Pour être encore plus générique, en Unicode 4 (l'encodage actuel de Mac OS X par exemple), on a plus de 64000 caractères, et un unsigned int ne pourra les contenir tous, il faut donc utiliser un unsigned long.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 25/04/04 18:02, dans <Xns94D6B785681Chsnoservernet@212.27.42.69>,
« Emmanuel Delahaye » <emdelYOURBRA@noos.fr> a écrit :
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak <max@NOSPAM.totalbass.com> wrote:
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais.
Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis
de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
Pour être encore plus générique, en Unicode 4 (l'encodage actuel de Mac OS X
par exemple), on a plus de 64000 caractères, et un unsigned int ne pourra
les contenir tous, il faut donc utiliser un unsigned long.
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 25/04/04 18:02, dans , « Emmanuel Delahaye » a écrit :
In 'fr.comp.lang.c', Maxime Wojtczak wrote:
Oui, c'est une solution comme ca que je cherchais. Mais j'ai trouvé une petite description de la norme UTF-8 qui m'a permis de coder cette petite fonction:
Pour éviter les problèmes:
void printkanji(int c)
void printkanji(unsigned c)
Pour être encore plus générique, en Unicode 4 (l'encodage actuel de Mac OS X par exemple), on a plus de 64000 caractères, et un unsigned int ne pourra les contenir tous, il faut donc utiliser un unsigned long.
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Antoine Leca
En 408be310$0$21152$, Jean-Marc Bourguet va escriure:
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8.
Hmmm. Pas sûr que cela apporte quoique ce soit. Par contre, je vois bon nombre de problèmes additionnels...
Naturellement il faut du support du système.
Pas exemple. En l'occurence, un compilateur qui "sait" lire l'encodage des chaînes que tu lui donnes.
Avec des char normaux, ce n'est pas nécessaire (comme on l'a répét´t à l'envie avec Vincent la semaine dernière, c'est possible; mais dans la pratique, cela passe comme une lettre à la poste, sans modification).
Avantage si tu dois passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit » d'avoir la bonne « locale ».
??? ".utf8" est une locale exactement au même plan que ".jis" ou ".euc-jp"; et pour avoir deux en même temps, c'est coton... En fait, c'est même pire que cela: avec pas mal de système, dont Solaris et ceux qui respectent le standard WPI=XPG4 (1991, avant Unicode), dans une locale genre ".euc-xx", les wchar_t ne sont pas encodés en Unicode, mais dans un encodage particulier (une forme développée de EUC, un peu comme UTF-32 par rapport à ".utf8"); le résultat... c'est que les fichiers en wchar_t ne sont plus portables :-(. D'où => iconv().
Mais il n'y a pas besoin d'aller chercher des wchar_t pour devoir s'en remettre à iconv(), cela marche très bien avec les char normaux.
Antoine
En 408be310$0$21152$626a14ce@news.free.fr, Jean-Marc Bourguet va escriure:
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8.
Hmmm. Pas sûr que cela apporte quoique ce soit. Par contre, je vois bon
nombre de problèmes additionnels...
Naturellement il faut du support du système.
Pas exemple. En l'occurence, un compilateur qui "sait" lire l'encodage des
chaînes que tu lui donnes.
Avec des char normaux, ce n'est pas nécessaire (comme on l'a répét´t à
l'envie avec Vincent la semaine dernière, c'est possible; mais dans la
pratique, cela passe comme une lettre à la poste, sans modification).
Avantage si tu dois passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit »
d'avoir la bonne « locale ».
???
".utf8" est une locale exactement au même plan que ".jis" ou ".euc-jp"; et
pour avoir deux en même temps, c'est coton...
En fait, c'est même pire que cela: avec pas mal de système, dont Solaris et
ceux qui respectent le standard WPI=XPG4 (1991, avant Unicode), dans une
locale genre ".euc-xx", les wchar_t ne sont pas encodés en Unicode, mais
dans un encodage particulier (une forme développée de EUC, un peu comme
UTF-32 par rapport à ".utf8"); le résultat... c'est que les fichiers en
wchar_t ne sont plus portables :-(. D'où => iconv().
Mais il n'y a pas besoin d'aller chercher des wchar_t pour devoir s'en
remettre à iconv(), cela marche très bien avec les char normaux.
En 408be310$0$21152$, Jean-Marc Bourguet va escriure:
Le plus simple, utiliser des wchar_t et une « locale » UTF-8.
Hmmm. Pas sûr que cela apporte quoique ce soit. Par contre, je vois bon nombre de problèmes additionnels...
Naturellement il faut du support du système.
Pas exemple. En l'occurence, un compilateur qui "sait" lire l'encodage des chaînes que tu lui donnes.
Avec des char normaux, ce n'est pas nécessaire (comme on l'a répét´t à l'envie avec Vincent la semaine dernière, c'est possible; mais dans la pratique, cela passe comme une lettre à la poste, sans modification).
Avantage si tu dois passer a JIS ou Shift JIS ou EUC, il « suffit » d'avoir la bonne « locale ».
??? ".utf8" est une locale exactement au même plan que ".jis" ou ".euc-jp"; et pour avoir deux en même temps, c'est coton... En fait, c'est même pire que cela: avec pas mal de système, dont Solaris et ceux qui respectent le standard WPI=XPG4 (1991, avant Unicode), dans une locale genre ".euc-xx", les wchar_t ne sont pas encodés en Unicode, mais dans un encodage particulier (une forme développée de EUC, un peu comme UTF-32 par rapport à ".utf8"); le résultat... c'est que les fichiers en wchar_t ne sont plus portables :-(. D'où => iconv().
Mais il n'y a pas besoin d'aller chercher des wchar_t pour devoir s'en remettre à iconv(), cela marche très bien avec les char normaux.
