Utiliser un logiciel dans sa version anglaise sous OS X en français ?
12 réponses
jjboutaud
Bonjour à tou(te)s
Je cherche à utiliser un logiciel dans sa localisation en anglais pour
faire des copies d'écran des menus et autres palettes en anglais et non
en français.
Dans la fenêtre "Infos sur Intaglio" (puisqu'il s'agit de lui), je vois
bien French et English cochés, mais comment passer en langue anglaise
sans si possible basculer Mac OS X en anglais.
Je croyais l'avoir déjà fait sous 10.3.x, mais là ça coince :^(
Merci
--
JJBee
Président à vie du G.R.O.I.N.
Secrétaire général : AluBook
Je complète : et parce que l'appli a été installée par un installateur qui m'a demandé la langue que je souhaitais...
OK; je n'ai pas rencontré à ce jour ce type d'installateur; mis à part l'installation du Système.
Je viens de faire le tour de la plupart de mes applications et le français est constamment grisé, qu'il y ait ou pas d'autres langues disponibles.
Ce n'est pas mon cas mais c'est sans importance:-)
-- Philippe
Eric Levenez
Le 24/10/05 10:14, dans <1h4xlia.13a4zicxtsnpcN%, « Jean-Jacques Boutaud » a écrit :
Eric Levenez wrote:
On peut changer la langue par défaut d'une application en changeant ses préférences. Il faut connaître pour cela le nom du fichier des préférences. Par exemple pour le programme "Moniteur d'activité" le fichier est : ~/Library/Preferences/com.apple.ActivityMonitor.plist
Pour passer ce programme en anglais (il ne doit pas tourner) :
J'ai préféré utiliser "International" des prefs système et déplacer tout en haut la langue désirée (anglais ici). Seules les applications lancées aprés cette modif sont en anglais, le Finder reste en français jusqu'à la fin de session.
Oui, mon truc est dans le cas où l'on veut qu'une appli donnée reste dans une langue donnée, et cela tout le temps (même après reboot).
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 24/10/05 10:14, dans <1h4xlia.13a4zicxtsnpcN%jjboutaud@free.fr>,
« Jean-Jacques Boutaud » <jjboutaud@free.fr> a écrit :
Eric Levenez <new@levenez.com> wrote:
On peut changer la langue par défaut d'une application en changeant ses
préférences. Il faut connaître pour cela le nom du fichier des préférences.
Par exemple pour le programme "Moniteur d'activité" le fichier est :
~/Library/Preferences/com.apple.ActivityMonitor.plist
Pour passer ce programme en anglais (il ne doit pas tourner) :
J'ai préféré utiliser "International" des prefs système et déplacer tout
en haut la langue désirée (anglais ici). Seules les applications lancées
aprés cette modif sont en anglais, le Finder reste en français jusqu'à
la fin de session.
Oui, mon truc est dans le cas où l'on veut qu'une appli donnée reste dans
une langue donnée, et cela tout le temps (même après reboot).
--
Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/>
Unix is not only an OS, it's a way of life.
Le 24/10/05 10:14, dans <1h4xlia.13a4zicxtsnpcN%, « Jean-Jacques Boutaud » a écrit :
Eric Levenez wrote:
On peut changer la langue par défaut d'une application en changeant ses préférences. Il faut connaître pour cela le nom du fichier des préférences. Par exemple pour le programme "Moniteur d'activité" le fichier est : ~/Library/Preferences/com.apple.ActivityMonitor.plist
Pour passer ce programme en anglais (il ne doit pas tourner) :
J'ai préféré utiliser "International" des prefs système et déplacer tout en haut la langue désirée (anglais ici). Seules les applications lancées aprés cette modif sont en anglais, le Finder reste en français jusqu'à la fin de session.
Oui, mon truc est dans le cas où l'on veut qu'une appli donnée reste dans une langue donnée, et cela tout le temps (même après reboot).
-- Éric Lévénez -- <http://www.levenez.com/> Unix is not only an OS, it's a way of life.
