valeur d'un pointeur dans une fonction

Bonjour,

(système linux)
On m'a fourni un fichier .so a utiliser dans mon code.
J'ai le code C de cette librairie, dont voici un extrait:
void u_min(int a, int b, valeur *result) {
result->value.i = (a < b) ? a : b;
}
Et du ulib.h associé:
typedef struct valeur {
struct {
int i;
char *p;
} value;
size_t size;
int (*expand)(struct valeur *);
} valeur;

Une fonction très simple, et la structure valeur associée.

Je peux résumer le code qui ne fonctionne pas à un programme simple:
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdint.h>
#include "ulib.h"
int main(int argc, char*argv[]){
valeur v;
int a,b;
a=atoi(argv[1]); b=atoi(argv[2]);

printf("Valeur de value.i: %d\r\n",v.value.i);
u_min(a,b,&valor);
printf("essai de u_min %d\r\n",v.value.i);
return 0;
}

Le résultat attendu est le suivant:
le premier printf doit m'afficher une valeur quelconque (uninitialized),
le second doit me donner le minimum des deux chiffres donnés en paramètre.

Si j'utilise la bibliothèque .so fournie, alors les deux valeurs
v.value.i sont identiques (à la valeur uninitialized). Si je recompile
moi même la fonction (j'ai le .c après tout), alors le code ci-dessus
fonctionne. Pourquoi?

--
Kevin