verification orthographe espagnol

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter (proofing tools), car il
n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut tout aussi bien
faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder ) et j
| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une idée ?
| merci

Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes versions est
difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve éventuellement
le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus auprès de MS car c'est
une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site de Freelang où tu
trouveras un certain nombre de liens intéressants concernant la
traduction, les règles de grammaire, avec plein de sites concernant la
langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter (proofing tools), car il
n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut tout aussi bien
faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder ) et j
| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une idée ?
| merci

Oups... j'ai oublié le lien !
http://www.freelang.com/liens/langues/espagnol.html
;-)

Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes versions est
difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve éventuellement
le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus auprès de MS car c'est
une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site de Freelang où tu
trouveras un certain nombre de liens intéressants concernant la
traduction, les règles de grammaire, avec plein de sites concernant la
langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter (proofing tools),
car il
n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut tout aussi bien
faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder ) et j
| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une idée ?
| merci

Bonjour,

Les "Proofing Tools" sont effectivement la solution, si
vous voulez étendre la gamme de langues offertes par votre
version française.

La FAQ relative aux Proofing Tools (qui vous offrent des
correcteurs orthographiques et grammaticaux pour près
d'une cinquantaine de langues, ainsi qu'une série de
dictionnaires et autres outils linguistiques) est
consultable à l'adresse suivante:

http://www.microsoft.com/office/previous/xp/multilingual/pr
ooftools.asp

En Europe, les proofing tools doivent être achetés
directement auprès d'un revendeur de produits Microsoft.
Il existe une version pour Office 2000:
http://shop.microsoft.com/Referral/productInfo.asp?
siteID=771

ainsi qu'une version pour Office XP:
http://shop.microsoft.com/Referral/Productinfo.asp?
siteID=10989

J'espère que ces informations vous seront utiles.

Bien à vous,

Thierry Fontenelle
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes
versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve
éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus auprès
de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site de
Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants
concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de sites
concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter
(proofing tools), car il

n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut
tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )
et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une
idée ?

| merci


.

Bonjour

-----Message d'origine-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes
versions est

difficile à trouver !!!

C'est pas grave, il suffit de regarder du côté de la
concurence.

A+

Pour compléter ce que j'ai écrit hier sur les Proofing
Tools, voici le site en français décrivant le contenu de
ces "Outils de vérification linguistique de Microsoft
Office 2003" (c'est le nom du produit que l'on peut
acheter auprès des revendeurs traditionnels et qui vous
offrira ce que vous cherchez):

http://www.microsoft.com/france/office/editions/prodinfo/la
ngue/default.asp#2

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes
versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve
éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus auprès
de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site de
Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants
concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de sites
concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter
(proofing tools), car il

n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut
tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )
et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une
idée ?

| merci


.

Bonjour Thierry,

Tout serait dans le meilleur des mondes, tout au moins pour Françoise,
si, dans les adresses que tu as données, on y trouvait des infos sur le
proofing Tool pour Office 2000.
Or j'en ai trouvé bien sûr pas mal pour la version 2003, aussi pour la
version XP, mais pas grand chose pour 2000 (je ne pense pas que ce soit
compatible...).

L'adresse que tu as donnée concernant 2000
http://shop.microsoft.com/Referral/productInfo.asp?siteIDw1
se trouve sur le site américain, donne très peu d'indication, par
exemple est-il possible de n'acheter qu'une seule langue comme cela
existait auparavant ?
Par ailleurs, aucune adresse pour en acheter. Personnellement j'ai écumé
les sites des revendeurs officiels Microsoft (français) et je n'ai rien
trouvé pour 2000... :-(

On a la sensation chez MS que, dès que sort une nouvelle version, on
abandonne les utilisateurs des versions précédentes... :-(

Alors, aurais-tu quelque chose de plus concret ?...

Circé
MVP Word

Pour compléter ce que j'ai écrit hier sur les Proofing
Tools, voici le site en français décrivant le contenu de
ces "Outils de vérification linguistique de Microsoft
Office 2003" (c'est le nom du produit que l'on peut
acheter auprès des revendeurs traditionnels et qui vous
offrira ce que vous cherchez):

http://www.microsoft.com/france/office/editions/prodinfo/la
ngue/default.asp#2

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les anciennes

versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve

éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus auprès

de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site de

Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants

concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de sites

concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter

(proofing tools), car il

n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui peut

tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )

et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une

idée ?

| merci

.

Merci à vous tous pour vos réponses
je vais faire le tour des sites et ???
à bientot

-----Message d'origine-----
Oups... j'ai oublié le lien !
http://www.freelang.com/liens/langues/espagnol.html
;-)

Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les
anciennes versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve
éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus
auprès de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site
de Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants
concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de
sites concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter
(proofing tools),

car il
n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui
peut tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )
et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une
idée ?

| merci


.

Bonjour,

Je me suis renseigné auprès de mes collègues en France. Le
produit "Proofing Tools" existe toujours bel et bien pour
Office 2000.

Proofing tools 2003 n'est effectivement pas compatible
avec Office XP ni avec Office 2000.

Pour Office 2000, il existe Microsoft Office 2000 Proofing
tools qui contient les outils de vérification et de
correction pour 30 langues et dont la langue d'interface
est le Français.

Ce produit est toujours en vente. La référence est 053-
00202. On peut l'acheter chez W-Store notamment.
http://www.wstore.fr/?
agent=52JV7V2R2FS92PGC001PQ9BJ3B500439&pg=/static_fr/brands
tores/microsoft/index.asp

Il faut rentrer la référence comme critère de recherche et
on trouve directement le produit.

Il n'est pas possible d'acheter les outils pour une seule
langue.

Voilà, on ne vous a donc pas abandonnés! Et j'espère que
ces informations vous seront utiles.

Bien à vous,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]
Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour Thierry,

Tout serait dans le meilleur des mondes, tout au moins
pour Françoise,

si, dans les adresses que tu as données, on y trouvait
des infos sur le

proofing Tool pour Office 2000.
Or j'en ai trouvé bien sûr pas mal pour la version 2003,
aussi pour la

version XP, mais pas grand chose pour 2000 (je ne pense
pas que ce soit

compatible...).

L'adresse que tu as donnée concernant 2000
http://shop.microsoft.com/Referral/productInfo.asp?
siteID=771

se trouve sur le site américain, donne très peu
d'indication, par

exemple est-il possible de n'acheter qu'une seule langue
comme cela

existait auparavant ?
Par ailleurs, aucune adresse pour en acheter.
Personnellement j'ai écumé

les sites des revendeurs officiels Microsoft (français)
et je n'ai rien

trouvé pour 2000... :-(

On a la sensation chez MS que, dès que sort une nouvelle
version, on

abandonne les utilisateurs des versions précédentes... :-(

Alors, aurais-tu quelque chose de plus concret ?...

Circé
MVP Word

Pour compléter ce que j'ai écrit hier sur les Proofing
Tools, voici le site en français décrivant le contenu
de

ces "Outils de vérification linguistique de Microsoft
Office 2003" (c'est le nom du produit que l'on peut
acheter auprès des revendeurs traditionnels et qui vous
offrira ce que vous cherchez):


http://www.microsoft.com/france/office/editions/prodinfo/la

ngue/default.asp#2

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les
anciennes

versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve

éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus
auprès

de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site
de

Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants

concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de
sites

concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter

(proofing tools), car il

n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui
peut

tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )

et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une

idée ?

| merci

.


.

Merci beaucoup Thierry,

Voici une réponse qui a le mérite d'être claire et nette et que je mets
de côté !
J'espère que Françoise nous lit encore ! :-)

Circé

Bonjour,

Je me suis renseigné auprès de mes collègues en France. Le
produit "Proofing Tools" existe toujours bel et bien pour
Office 2000.

Proofing tools 2003 n'est effectivement pas compatible
avec Office XP ni avec Office 2000.

Pour Office 2000, il existe Microsoft Office 2000 Proofing
tools qui contient les outils de vérification et de
correction pour 30 langues et dont la langue d'interface
est le Français.

Ce produit est toujours en vente. La référence est 053-
00202. On peut l'acheter chez W-Store notamment.
http://www.wstore.fr/?
agentRJV7V2R2FS92PGC001PQ9BJ3B500439&pg=/static_fr/brands
tores/microsoft/index.asp

Il faut rentrer la référence comme critère de recherche et
on trouve directement le produit.

Il n'est pas possible d'acheter les outils pour une seule
langue.

Voilà, on ne vous a donc pas abandonnés! Et j'espère que
ces informations vous seront utiles.

Bien à vous,

Thierry

Thierry Fontenelle [MSFT]
Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour Thierry,

Tout serait dans le meilleur des mondes, tout au moins

pour Françoise,

si, dans les adresses que tu as données, on y trouvait

des infos sur le

proofing Tool pour Office 2000.
Or j'en ai trouvé bien sûr pas mal pour la version 2003,

aussi pour la

version XP, mais pas grand chose pour 2000 (je ne pense

pas que ce soit

compatible...).

L'adresse que tu as donnée concernant 2000
http://shop.microsoft.com/Referral/productInfo.asp?

siteIDw1

se trouve sur le site américain, donne très peu

d'indication, par

exemple est-il possible de n'acheter qu'une seule langue

comme cela

existait auparavant ?
Par ailleurs, aucune adresse pour en acheter.

Personnellement j'ai écumé

les sites des revendeurs officiels Microsoft (français)

et je n'ai rien

trouvé pour 2000... :-(

On a la sensation chez MS que, dès que sort une nouvelle

version, on

abandonne les utilisateurs des versions précédentes... :-(

Alors, aurais-tu quelque chose de plus concret ?...

Circé
MVP Word

Pour compléter ce que j'ai écrit hier sur les Proofing
Tools, voici le site en français décrivant le contenu

de

ces "Outils de vérification linguistique de Microsoft
Office 2003" (c'est le nom du produit que l'on peut
acheter auprès des revendeurs traditionnels et qui vous
offrira ce que vous cherchez):

http://www.microsoft.com/france/office/editions/prodinfo/la

ngue/default.asp#2

Bien à vous,

Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Natural Language Group

-----Original Message-----
Bonjour André et Françoise,

J'ai l'impression que le proofing tool pour les

anciennes

versions est

difficile à trouver !!!
Même sur le site de MS, on n'en parle plus.
En faisant une recherche chez les revendeurs, on trouve

éventuellement

le proofing tool pour la version XP...

Ca serait bien quand même d'en savoir un peu plus

auprès

de MS car c'est

une question qui revient souvent.

En attendant, Françoise, va faire un tour sur le site

de

Freelang où tu

trouveras un certain nombre de liens intéressants

concernant la

traduction, les règles de grammaire, avec plein de

sites

concernant la

langue espagnole.

Circé

Bonsoir,
Une idée, oui...mais pas très originale : l'acheter

(proofing tools), car il

n'est pas fourni en standard...
A moins de trouver un dictionnaire non intégré qui

peut

tout aussi bien

faire l'affaire ?
AB

Francoise wrote:
| Bonjour
| je possede office 2000 pro (francais anglais neder )

et j

| ai besoin d'un dictionnaire espagnol. Avez vous une

idée ?

| merci

.

.