Version anglaise sans sous-titres incrustés sur Canal+ : la solution !!

Ce message a déjà été posté hier à 11 heures 27, mais le tread dans lequel
il se trouve ayant dévié vers d'autres sujets, je me permets de le reposter
de façon à lui donner une chance d'être lu.


------------------------------------ début de l'insertion

Bon, ben voilà, moins d'une demi-heure après mon post, j'ai eu la réponse au
centre d'appel de Canal + Belgique. Elle est valable pour le décodeur Canal
Digital Philips EGP BUTT, version 18 (fabriqué en France !).

J'ignore si ce processus marche en France, à vous d'essayer !

Je rappelle d'abord la procédure normale pour changer de langue :
1° pousser sur la touche "+", l'écran
LANGUE <-- FRANCAIS -->
SOUS-TITRE <-- AUCUN-->
apparaît.

2° utiliser les flèches gauche ou droite de la télécommande pour changer la
langue, l'écran devient
LANGUE <-- ORIGINAL -->
SOUS-TITRE <-- FRANCAIS -->

3° valider en poussant sur la touche "+"

eh bien, pour avoir le film en VO, il suffit de remplacer le 3° par
celui-ci:

3° valider en poussant une première fois sur la touche "PILOTE", puis
attendre que toutes les infos sur le film en cours apparaissent :
Titre du film, genre, heure de début et de fin, stéreo ou mono, VM, N° et
nom chaîne et heure courante.
Lorsque toutes ces infos sont réapparues, pousser une deuxième fois sur la
touche "PILOTE". Voilà, le film est en VO sans sous-titre.

------------------------------------ fin de l'insertion


J'aimerais savoir si cette manipulation fonctionne aussi en France, sur les
décodeurs de Canal Satellite.

Ma question n'est pas innocente, j'aimerais "migrer" du Bouquet numérique
wallon à Canal Satellite et je si je n'aime pas beaucoup les films doublés,
je déteste les sous-titres sur les VO, en tout cas anglaises (parce que pour
le serbo-croate ou le finnois, mes connaissances linguistiques sont... trop
limitées).