OVH Cloud OVH Cloud

Voix sur Excel

6 réponses
Avatar
Lucien
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout. :))
J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais, et
Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation (maison,
bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix, pardon
voie. :)))
Lucien

6 réponses

Avatar
Daniel
Bonjour et bonne année à tous.
Au risque de dire la première bêtise de l'année, je dirais qu'il n'existe
pas d'Excel bilingue. Tu as des versions d'Office dans toutes les langues
possibles alors, si Bill peut vendre une licence française ET une licence
anglaise, je ne vois pas pourquoi il s'en priverait.
Cordialement.
Daniel
"Lucien" @Tiscali.be@> a écrit dans le message de news:
%
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout.
:))
J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais, et
Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation (maison,
bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix, pardon
voie. :)))
Lucien




Avatar
claudy
Bonjour et bonne année à tous...
Je ne saurai répondre à ta question mais excel parle anglais, la preuve:
http://cjoint.com/?bblUZ3uNzP
c'est qqchose que j'avais trouvé...génial
Petit cadeau de nouvel an!
a+


////
( O O )
------oOOo-(_)-oOOo-----------------
Claudy
http://users.skynet.be/passionclaudy/
--------------------------------
oooO
--------Oooo-------- ( )
( ) ) /
( (_/
/_)



"Daniel" a écrit dans le message de news:
%237%23%
Bonjour et bonne année à tous.
Au risque de dire la première bêtise de l'année, je dirais qu'il n'existe
pas d'Excel bilingue. Tu as des versions d'Office dans toutes les langues
possibles alors, si Bill peut vendre une licence française ET une licence
anglaise, je ne vois pas pourquoi il s'en priverait.
Cordialement.
Daniel
"Lucien" @Tiscali.be@> a écrit dans le message de
news: %
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout.
:))
J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais,
et
Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation
(maison,
bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix,
pardon
voie. :)))
Lucien








Avatar
Lucien
Bonjour et merci pour la réponse très rapide.
Le problème, si solution il y a :))
Car un problème sans solution, n'est pas un problème, c'est que cela devrait
être considéré comme le dictionnaire.
Il peut être adaptable à l'utilisateur.
Il ne s'agît pas d'un problème d'Excel en français, anglais, ou autre, mais
de la manière dont Excel s'exprime.
Une nouvelle barre d'outils existe "Text to Speech"
Mais pour les paramètres,....
Attendre l'année prochaine, 2007....
Merci
Lucien
"Daniel" a écrit dans le message de
news:%237%23%
Bonjour et bonne année à tous.
Au risque de dire la première bêtise de l'année, je dirais qu'il n'existe
pas d'Excel bilingue. Tu as des versions d'Office dans toutes les langues
possibles alors, si Bill peut vendre une licence française ET une licence
anglaise, je ne vois pas pourquoi il s'en priverait.
Cordialement.
Daniel
"Lucien" @Tiscali.be@> a écrit dans le message de
news:

%
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout.
:))
J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais,
et


Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation
(maison,


bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix,
pardon


voie. :)))
Lucien








Avatar
Lucien
Bonjour,
En fouillant un peu plus et en travaillant très simple, style US, voici une
information de l'aide :
La fonction texte parlé n'est valable qu'en Anglais (Des USA), du Chinois
simplifié, et du Japonais.
Comme quoi le Français est trop compliqué.
Je n'ai pas traduit le texte ci-dessous, mais il pourait être lu par la
majorité.
Plus cela coûte, moins ils fournissent.
Merci à tous et bonne lecture
Lucien
---------------------------------------------
Language bar speech recognition messages
This feature is available in the Simplified Chinese, English (U.S.), and
Japanese language versions of Microsoft Office.
As you work, messages on the Language bar offer help or hints. In Voice
Command mode, you'll see the name of the last recognized command you said
using speech recognition. If you used your mouse or keyboard instead of
speech recognition, you'll see the name of the command you could say.

Language bar speech message
Note The Language bar by default shows text labels beside each button on
the bar. You can hide or show the text labels by right-clicking the Language
bar, and then clicking Text Labels.
In Dictation mode, the messages may increase
----------------------------------------------------------------------------
---------------
"Lucien" @Tiscali.be@> a écrit dans le message de
news:%
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout.
:))

J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais, et
Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation (maison,
bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix, pardon
voie. :)))
Lucien




Avatar
Lucien
Bonjour Claudy, et merci pour la réponse.
Par contre pourriez-vous prendre contact avec moi, car je suis intéressé par
ce site "cjoint".
A moins que cela puisse intéresser d'autres lecteurs.
Merci
Lucien

"claudy" a écrit dans le message
de news:43b7b41a$0$4700$
Bonjour et bonne année à tous...
Je ne saurai répondre à ta question mais excel parle anglais, la preuve:
http://cjoint.com/?bblUZ3uNzP
c'est qqchose que j'avais trouvé...génial
Petit cadeau de nouvel an!
a+


////
( O O )
------oOOo-(_)-oOOo-----------------
Claudy
http://users.skynet.be/passionclaudy/
--------------------------------
oooO
--------Oooo-------- ( )
( ) ) /
( (_/
/_)



"Daniel" a écrit dans le message de news:
%237%23%
Bonjour et bonne année à tous.
Au risque de dire la première bêtise de l'année, je dirais qu'il
n'existe


pas d'Excel bilingue. Tu as des versions d'Office dans toutes les
langues


possibles alors, si Bill peut vendre une licence française ET une
licence


anglaise, je ne vois pas pourquoi il s'en priverait.
Cordialement.
Daniel
"Lucien" @Tiscali.be@> a écrit dans le message de
news: %
Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.

J'ai une petite question en début 2006. Hé oui, il y a un début à tout.
:))
J'ai installé Office 2003 (Je suis titulaire de la licence) en anglais,
et
Excel donne le contenu des cellules en anglais.
J'ai installé cette version pour des problèmes de standardisation
(maison,
bureau) et de conversion.

Je voudrais :
1. Trouver la case à cocher qui valide ou non cette option.
2. Savoir comment lui demander de parler en français.

Merci pour toutes les réponses qui me conduiront sur la bonne voix,
pardon
voie. :)))
Lucien












Avatar
Modeste
Bonsour® Lucien avec ferveur ;o))) vous nous disiez :

Bonjour et une très bonne année 2006 à toutes et à tous.
Meilleurs voeux à toi aussi ...


Savoir comment lui demander de parler en français.
1- comme dans l'exemple cité, essayer une ecriture phonétique ;o))) mon

jakoye !!!
bonjour l'accent

2 - télécharger le module Lernout &Hauspie TTS3000 TTS engine - french
(2.2MB exe)
http://www.microsoft.com/msagent/downloads/user.asp#tts

puis dans le panneau de configuration Windows > Voix > Synthése vocale
choisir :LH Pierre ou LH Véronique

voir également :
http://www.xcelfiles.com/TTS.html


--
;o)))
@+

Les news à la source !!!
news://news.microsoft.com/microsoft.public.fr.excel
et répondez OUI

n'oubliez pas les FAQ :http://www.excelabo.net
http://dj.joss.free.fr/faq.htm
http://www.faqoe.com http://faqword.free.fr