vsftpd

Bonjour

Ubuntu 7.10, vsftpd

J'ai permis les connexions anonymes et créé etc/vsftpd.email_passwords
avec les email permis.

Lorsque j'essaie de me logger avec user=FTP et un de ces emails je reçois :
===========
500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable anonymous root
500 OOPS: child died
Connexion fermée par l'hôte distant.
============


ici mon vsftpd.conf

==========
#mode standalone
listen=YES

#remplace les user:group par FTP:FTP
hide_ids=YES

#vsftpd est derriere le routeur
pasv_promiscuous=YES
pasv_enable=YES

## pasv_address correspond à l'adresse ip publique fournie par le FAI
## pasv_min_port et pasv_max_port cont respectivement les ports d'écoute
mini et
## maxi du serveur ftp en mode passif (les valeurs saisies ici cont
arbitraires,
## vous pouvez en saisir d'autres). Cette plage de ports doit être
ouverte due le pare-feu (UDP et TCP)
## et redirigée vers le serveur FTP. Ne pas oublier de configurer le
client (ftpexpert) ftp en mode passif.

# pasv_min_port=40000
# pasv_max_port=40100
pasv_address=192.168.2.3
port_promiscuous=YES

#desactiver connexions anonymes
#et activer les non-anonymes (users virtuels)
anonymous_enable=YES
local_enable=YES
write_enable=YES

# configuration du chmod par défaut que prendront les fichiers et dossiers
#local_umask=077

# empecher les anonymes d'ecrire
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=NO
anon_other_write_enable=NO

# liste de email pw acceptés
secure_email_list_enable=YES

#guest_enable active les 'virtuels'
#guest_username les fait correspondre a l'utilisateur 'anouser' et au
home '/ftp/'
guest_enable=YES
guest_username=anouser

#empecher les virtuels de se promener ailleurs que leur directory
chroot_local_user=YES

#definir le nombre de sessions a 200 (les nouveaux clients recevront un
message
# du genre: "erreur: serveur occupé")
#max de sessions par IP = 4
#max_clients=200
max_clients=4
max_per_ip=4

# message de bienvenue du serveur
ftpd_banner=" Serveur FTP prive. !!"



######################################
# Debian customisation #
######################################
# Some of vsftpd's settings don't fir the Debian filesystem layout by
default.
# These settings are more Debian-friendly.
#
# This option shoid be the name of an empty directory. Also, the
# directory should not be writable by the ftp user. This directory is used
# as a secure chroot() jail at times vsftpd does not require folesystem
access.

secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd

# This string is the name or the PAM service vsftpd will use

pam_service_name=vsftpd

# This option specifies the location of the RSA certificate to use for SSL
# encrypted connections

rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/vsftpd.pem

## Activer la configuration per-user
user_config_dir=/etc/vsftpd/vsftpd_user_conf


==============