Bonjour, je suis en train de modifier une de mes applications pour la
passer en multilingue.
J'ai ajout=E9 une langue dans le projet et commenc=E9 =E0 traduite mes
libell=E9s.
pour la partie "fen=EAtres" je n'ai aucun probl=E8me, les libell=E9s de la
nouvelle langue ont repris les textes de la langue de base, mais pour
les etats, je dois tous les r=E9=E9crires dans la case de libell=E9 "langue
2".
Au moins, si j'oublie de traduite une =E9tiquette, il n'y aurait pasune
=E9tiquette sans texte.
Est-ce un comportement normal des etats, ou ai-je oubli=E9 quelque
chose ?
Bonjour, en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
wd_newbie
On 5 nov, 08:39, e-pluriel wrote:
Bonjour, en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles, si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je tro uve bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
Est-ce un comportement normal ?
Olivier
On 5 nov, 08:39, e-pluriel <e-plur...@wanadoo.fr> wrote:
Bonjour,
en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien
compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles,
si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je tro uve
bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
Bonjour, en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles, si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je tro uve bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
Est-ce un comportement normal ?
Olivier
patrice
Attention, si tu n'achete pas wdtrad, tu ne pourras pas modifier les message des faa et autre message interne comme les selecteurs de fichier, prévisu d'impression, ...
"wd_newbie" a écrit dans le message de news: On 5 nov, 08:39, e-pluriel wrote:
Bonjour, en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles, si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je trouve bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
Est-ce un comportement normal ?
Olivier
Attention, si tu n'achete pas wdtrad, tu ne pourras pas modifier les message
des faa et autre message interne comme les selecteurs de fichier, prévisu
d'impression, ...
"wd_newbie" <wd_newbie@romandie.com> a écrit dans le message de
news:1194269294.870896.18290@o38g2000hse.googlegroups.com...
On 5 nov, 08:39, e-pluriel <e-plur...@wanadoo.fr> wrote:
Bonjour,
en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien
compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles,
si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je trouve
bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
Attention, si tu n'achete pas wdtrad, tu ne pourras pas modifier les message des faa et autre message interne comme les selecteurs de fichier, prévisu d'impression, ...
"wd_newbie" a écrit dans le message de news: On 5 nov, 08:39, e-pluriel wrote:
Bonjour, en utilisant WDTRAD, mes états ont aussi été traduits.
mon but est de ne pas acheter WDTRAD ( livré avec WDMSG si j'ai bien compris).
J'ai simplement ajouté une langue dans les préférences du projet :
- sur les fenêtre : pas de soucis, elle sont restées telles-quelles, si j'ouvre la fenêtre de propriété d'une étiquette ou autre, je trouve bien : langue 1 = "Mon texte" Langue 2="Mon texte"
- sur les états : langue 1 ="Mon texte" Langue 2=""
