[WD10] est il possible de faire une version multilangue avec windev ?
3 réponses
patrice
Je ne demande qu'a etre détrompé mais on dirait qu'il faut toujours acheter
wdint pour avoir les messages des FAA déjà traduit ou au moins accessible ?
"patrice" a écrit dans le message de news: 44c9b93e$0$6509$
Je ne demande qu'a etre détrompé mais on dirait qu'il faut toujours
acheter
wdint pour avoir les messages des FAA déjà traduit ou au moins accessible
?
Non tu place le curseur dans la zone texte à traduire ensuite Ctrl+T ouvre la fenêtre pour la traduction. J Cvjetic
patrice
"joseph cvjetic" a écrit dans le message de news:44c9cefb$0$28392$
"patrice" a écrit dans le message de news: 44c9b93e$0$6509$ > Je ne demande qu'a etre détrompé mais on dirait qu'il faut toujours acheter > wdint pour avoir les messages des FAA déjà traduit ou au moins
accessible
? > >
Non tu place le curseur dans la zone texte à traduire ensuite Ctrl+T ouvre la fenêtre pour la traduction. J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet. Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel "
"joseph cvjetic" <hostmaster@neteuro.be> a écrit dans le message de
news:44c9cefb$0$28392$ba620e4c@news.skynet.be...
"patrice" <patrice_labracherie_nospam@free.fr> a écrit dans le message de
news: 44c9b93e$0$6509$636a55ce@news.free.fr...
> Je ne demande qu'a etre détrompé mais on dirait qu'il faut toujours
acheter
> wdint pour avoir les messages des FAA déjà traduit ou au moins
accessible
?
>
>
Non tu place le curseur dans la zone texte à traduire ensuite Ctrl+T ouvre
la fenêtre
pour la traduction.
J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet.
Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel
"
"joseph cvjetic" a écrit dans le message de news:44c9cefb$0$28392$
"patrice" a écrit dans le message de news: 44c9b93e$0$6509$ > Je ne demande qu'a etre détrompé mais on dirait qu'il faut toujours acheter > wdint pour avoir les messages des FAA déjà traduit ou au moins
accessible
? > >
Non tu place le curseur dans la zone texte à traduire ensuite Ctrl+T ouvre la fenêtre pour la traduction. J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet. Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel "
Gilles Guédikian
patrice avait prétendu :
"joseph cvjetic" a écrit dans le message de news:44c9cefb$0$28392$
J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet. Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel "
Tu es toujours obligé d'acheter WDINT.
Encore...ces fonctions, on peut les désactiver et créer nos propres menus (il suffit d'appeler la fonction en code), et ainsi gérer les langues.
Mais certaines fonctions, notemment sur l'apercu avant impression, sont impossibles à désactiver (clic droit sur la page, menu contextuel en francais, impossible à virer)
J'ai été obligé d'acheter WDINT pour que ça soit au moins en anglais (parce que je ne compte pas utiliser leurs outils pour gérer mes traductions, c'est vraiment trop peu pratique!
La bonne attitude, c'est celle de microsoft : une coche, et pouf un fichier externe de ressources.
Evidemment, c'est une méthode qui n'emprisonne pas les développeurs et ne les oblige pas à acheter à prix d'or un outil assez médiocre (qu'il faut en plus repayer à chaquer version alors qu'il n'évolue pour ainsi dire pas)
patrice avait prétendu :
"joseph cvjetic" <hostmaster@neteuro.be> a écrit dans le message de
news:44c9cefb$0$28392$ba620e4c@news.skynet.be...
J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet.
Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel
"
Tu es toujours obligé d'acheter WDINT.
Encore...ces fonctions, on peut les désactiver et créer nos propres
menus (il suffit d'appeler la fonction en code), et ainsi gérer les
langues.
Mais certaines fonctions, notemment sur l'apercu avant impression, sont
impossibles à désactiver (clic droit sur la page, menu contextuel en
francais, impossible à virer)
J'ai été obligé d'acheter WDINT pour que ça soit au moins en anglais
(parce que je ne compte pas utiliser leurs outils pour gérer mes
traductions, c'est vraiment trop peu pratique!
La bonne attitude, c'est celle de microsoft : une coche, et pouf un
fichier externe de ressources.
Evidemment, c'est une méthode qui n'emprisonne pas les développeurs et
ne les oblige pas à acheter à prix d'or un outil assez médiocre (qu'il
faut en plus repayer à chaquer version alors qu'il n'évolue pour ainsi
dire pas)
"joseph cvjetic" a écrit dans le message de news:44c9cefb$0$28392$
J Cvjetic
Ca c'est pour les chaines du projet. Je parle des faa, comme par exemple, dans les tableaux: "exporter vers excel "
Tu es toujours obligé d'acheter WDINT.
Encore...ces fonctions, on peut les désactiver et créer nos propres menus (il suffit d'appeler la fonction en code), et ainsi gérer les langues.
Mais certaines fonctions, notemment sur l'apercu avant impression, sont impossibles à désactiver (clic droit sur la page, menu contextuel en francais, impossible à virer)
J'ai été obligé d'acheter WDINT pour que ça soit au moins en anglais (parce que je ne compte pas utiliser leurs outils pour gérer mes traductions, c'est vraiment trop peu pratique!
La bonne attitude, c'est celle de microsoft : une coche, et pouf un fichier externe de ressources.
Evidemment, c'est une méthode qui n'emprisonne pas les développeurs et ne les oblige pas à acheter à prix d'or un outil assez médiocre (qu'il faut en plus repayer à chaquer version alors qu'il n'évolue pour ainsi dire pas)
