OVH Cloud OVH Cloud

[WD8] Problème Multilangues

4 réponses
Avatar
Real Phil
Bonjour,

Je suis à construire un projet Français (5) et Anglais (3).

Le projet est informé correctement et tout correspond bien SAUF 2 ou 3
fenêtres qui m'ajoutent l'américain en plus des 2 autres langues quand je
presse Ctrl+T pour traduire mes textes comme à l'habitude dans l'éditeur de
code.

J'ai tenté par tous les moyens d'éliminer le choix de langue Américain (2)
de ces fenêtres mais sans succès.

Quelqu'un sait comment le faire de façon sécuritaire?

Réal Phil

4 réponses

Avatar
André STASZEWSKI
Salut Réal.

Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la langue
"Americain (2)",tu peux procéder ainsi :

Commence par sauvegarder le projet entier sur ton disque dur.
Menu : Outil > sauvegarder le projet.

Ensuite ouvre dans le Menu :
Projet > Description du projet
Dans la fenêtre clique sur le volet Langue
Retire la coche sur Américain (2) et valide par OK

Ouvre ensuite à tour de rôle les trois fenêtres qui contiennent la langue
"Américain"

- Double clic dans la barre de titre de la fenêtre
- dans l'onglet description clique sur le volet "Langue"
- Décoche l'inter "Americain (2) et valide par OK puis "Oui" dans la boite
de dialogue.

Le principe est, que pour pouvoir décocher une langue dans une fenêtre, il
faut au préalable décocher (même provisoirement) cette langue dans la
description du projet.

--
Cordialement,
André STASZEWSKI
(Gratuit) Photo Visu 3.1 sur www.PlaneteDev.fr.st
Pour me contacter cliquez ici : http://cerbermail.com/?OT0Wnwyzph

"Real Phil" a écrit dans le message de news:
NE7Xd.48443$
Bonjour,

Je suis à construire un projet Français (5) et Anglais (3).

Le projet est informé correctement et tout correspond bien SAUF 2 ou 3
fenêtres qui m'ajoutent l'américain en plus des 2 autres langues quand je
presse Ctrl+T pour traduire mes textes comme à l'habitude dans l'éditeur


de
code.

J'ai tenté par tous les moyens d'éliminer le choix de langue Américain (2)
de ces fenêtres mais sans succès.

Quelqu'un sait comment le faire de façon sécuritaire?

Réal Phil



Avatar
Real Phil
Salut André,

Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la langue
"Americain (2)",tu peux procéder ainsi :



Merci bien de la réponse mais dès le départ il n'y a pas de grand "P" devant
la langue Américain (2) depuis l'onglet "Langue" de la Description de la
fenêtre. Les 2 autres langues soit Français (5) et Anglais (3) ont bien ces
grands "P" devant.

Merci de l'effort.

Réal Phil.
-------------------------------------
"André STASZEWSKI" a écrit dans le message de
news:d0kugp$2hu$
Salut Réal.

Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la langue
"Americain (2)",tu peux procéder ainsi :

Commence par sauvegarder le projet entier sur ton disque dur.
Menu : Outil > sauvegarder le projet.

Ensuite ouvre dans le Menu :
Projet > Description du projet
Dans la fenêtre clique sur le volet Langue
Retire la coche sur Américain (2) et valide par OK

Ouvre ensuite à tour de rôle les trois fenêtres qui contiennent la langue
"Américain"

- Double clic dans la barre de titre de la fenêtre
- dans l'onglet description clique sur le volet "Langue"
- Décoche l'inter "Americain (2) et valide par OK puis "Oui" dans la boite
de dialogue.

Le principe est, que pour pouvoir décocher une langue dans une fenêtre, il
faut au préalable décocher (même provisoirement) cette langue dans la
description du projet.

--
Cordialement,
André STASZEWSKI
(Gratuit) Photo Visu 3.1 sur www.PlaneteDev.fr.st
Pour me contacter cliquez ici : http://cerbermail.com/?OT0Wnwyzph

"Real Phil" a écrit dans le message de news:
NE7Xd.48443$
> Bonjour,
>
> Je suis à construire un projet Français (5) et Anglais (3).
>
> Le projet est informé correctement et tout correspond bien SAUF 2 ou 3
> fenêtres qui m'ajoutent l'américain en plus des 2 autres langues quand


je
> presse Ctrl+T pour traduire mes textes comme à l'habitude dans l'éditeur
de
> code.
>
> J'ai tenté par tous les moyens d'éliminer le choix de langue Américain


(2)
> de ces fenêtres mais sans succès.
>
> Quelqu'un sait comment le faire de façon sécuritaire?
>
> Réal Phil
>




Avatar
André STASZEWSKI
Salut Réal

Dans ce cas tu n'as pas de soucis à te faire.
Les sections qui n'ont pas de grand "P" seront ignorés à la compilation et
ne seront pas inclus dans le WDL.
Donc non traité par un éventuel nation(2)..
Pour plus de détail clic sur le "?" en haut dans la fenêtre du volet
"langue" et dépose le sur un des interrupteurs.
--
Cordialement,
André STASZEWSKI
(Gratuit) Photo Visu 3.1 sur www.PlaneteDev.fr.st
Pour me contacter cliquez ici : http://cerbermail.com/?OT0Wnwyzph

"Real Phil" a écrit dans le message de news:
UQoXd.39594$
Salut André,

> Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la langue
> "Americain (2)",tu peux procéder ainsi :

Merci bien de la réponse mais dès le départ il n'y a pas de grand "P"


devant
la langue Américain (2) depuis l'onglet "Langue" de la Description de la
fenêtre. Les 2 autres langues soit Français (5) et Anglais (3) ont bien


ces
grands "P" devant.

Merci de l'effort.

Réal Phil.
-------------------------------------
"André STASZEWSKI" a écrit dans le message de
news:d0kugp$2hu$
> Salut Réal.
>
> Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la langue
> "Americain (2)",tu peux procéder ainsi :
>
> Commence par sauvegarder le projet entier sur ton disque dur.
> Menu : Outil > sauvegarder le projet.
>
> Ensuite ouvre dans le Menu :
> Projet > Description du projet
> Dans la fenêtre clique sur le volet Langue
> Retire la coche sur Américain (2) et valide par OK
>
> Ouvre ensuite à tour de rôle les trois fenêtres qui contiennent la


langue
> "Américain"
>
> - Double clic dans la barre de titre de la fenêtre
> - dans l'onglet description clique sur le volet "Langue"
> - Décoche l'inter "Americain (2) et valide par OK puis "Oui" dans la


boite
> de dialogue.
>
> Le principe est, que pour pouvoir décocher une langue dans une fenêtre,


il
> faut au préalable décocher (même provisoirement) cette langue dans la
> description du projet.
>
> --
> Cordialement,
> André STASZEWSKI
> (Gratuit) Photo Visu 3.1 sur www.PlaneteDev.fr.st
> Pour me contacter cliquez ici : http://cerbermail.com/?OT0Wnwyzph
>
> "Real Phil" a écrit dans le message de


news:
> NE7Xd.48443$
> > Bonjour,
> >
> > Je suis à construire un projet Français (5) et Anglais (3).
> >
> > Le projet est informé correctement et tout correspond bien SAUF 2 ou 3
> > fenêtres qui m'ajoutent l'américain en plus des 2 autres langues quand
je
> > presse Ctrl+T pour traduire mes textes comme à l'habitude dans


l'éditeur
> de
> > code.
> >
> > J'ai tenté par tous les moyens d'éliminer le choix de langue Américain
(2)
> > de ces fenêtres mais sans succès.
> >
> > Quelqu'un sait comment le faire de façon sécuritaire?
> >
> > Réal Phil
> >
>
>



Avatar
Real Phil
Salut André,

Dans ce cas tu n'as pas de soucis à te faire.



Ok je ne vais donc plus me soucier de cela et considérer cela comme un petit
bug de PCS sans conséquence.

Merci de ton aide.

Réal Phil.
-----------------------------------

"André STASZEWSKI" a écrit dans le message de
news:d0nc9l$tq$
Salut Réal

Dans ce cas tu n'as pas de soucis à te faire.
Les sections qui n'ont pas de grand "P" seront ignorés à la compilation et
ne seront pas inclus dans le WDL.
Donc non traité par un éventuel nation(2)..
Pour plus de détail clic sur le "?" en haut dans la fenêtre du volet
"langue" et dépose le sur un des interrupteurs.
--
Cordialement,
André STASZEWSKI
(Gratuit) Photo Visu 3.1 sur www.PlaneteDev.fr.st
Pour me contacter cliquez ici : http://cerbermail.com/?OT0Wnwyzph

"Real Phil" a écrit dans le message de news:
UQoXd.39594$
> Salut André,
>
> > Normalement si dans tes 3 fenêtres il y a un grand "P" devant la


langue
> > "Americain (2)",tu peux procéder ainsi :
>
> Merci bien de la réponse mais dès le départ il n'y a pas de grand "P"
devant
> la langue Américain (2) depuis l'onglet "Langue" de la Description de la
> fenêtre. Les 2 autres langues soit Français (5) et Anglais (3) ont bien
ces
> grands "P" devant.
>
> Merci de l'effort.
>
> Réal Phil.