Un client me demande de lui fournir une application en chinois.
Je vais faire traduire certains ecrans de mon application en utilisant
WDMSG pour extraire et reintegrer les messages.
Savez vous si ca peut poser des problemes particuliers ?
QQun a déja fait ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Rony Steelandt
Je développe souvent pour des langues étrangêres. Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec les contrôles WINDEV et le clavier.
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre. La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie est l'équivalent de tous sélectioner. J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine version !!?
Alors, BIEN TESTER !!!
Rony
Olivier LARRIGAUDIERE wrote:
Bonjour,
Un client me demande de lui fournir une application en chinois. Je vais faire traduire certains ecrans de mon application en utilisant WDMSG pour extraire et reintegrer les messages.
Savez vous si ca peut poser des problemes particuliers ? QQun a déja fait ?
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Je développe souvent pour des langues étrangêres.
Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec
les contrôles WINDEV et le clavier.
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le
notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre.
La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie
est l'équivalent de tous sélectioner.
J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de
solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine
version !!?
Alors, BIEN TESTER !!!
Rony
Olivier LARRIGAUDIERE wrote:
Bonjour,
Un client me demande de lui fournir une application en chinois.
Je vais faire traduire certains ecrans de mon application en utilisant
WDMSG pour extraire et reintegrer les messages.
Savez vous si ca peut poser des problemes particuliers ?
QQun a déja fait ?
Je développe souvent pour des langues étrangêres. Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec les contrôles WINDEV et le clavier.
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre. La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie est l'équivalent de tous sélectioner. J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine version !!?
Alors, BIEN TESTER !!!
Rony
Olivier LARRIGAUDIERE wrote:
Bonjour,
Un client me demande de lui fournir une application en chinois. Je vais faire traduire certains ecrans de mon application en utilisant WDMSG pour extraire et reintegrer les messages.
Savez vous si ca peut poser des problemes particuliers ? QQun a déja fait ?
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Olivier LARRIGAUDIERE
Rony Steelandt wrote:
Je développe souvent pour des langues étrangêres. Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec les contrôles WINDEV et le clavier.
J'ai aussi peur que ca me pose un probleme au niveau du design de mes fenetres...
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre. La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie est l'équivalent de tous sélectioner. J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine version !!?
Alors, BIEN TESTER !!!
Ok, merci du conseil.
Cordialement, -- Olivier LARRIGAUDIERE
Rony Steelandt wrote:
Je développe souvent pour des langues étrangêres.
Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec
les contrôles WINDEV et le clavier.
J'ai aussi peur que ca me pose un probleme au niveau du design de mes
fenetres...
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le
notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre.
La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie
est l'équivalent de tous sélectioner.
J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de
solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine
version !!?
Je développe souvent pour des langues étrangêres. Un bon conseil : BIEN TESTER !!!!
En theorie WINDEV supporte le chinois, mais il peut avoir des problèmes avec les contrôles WINDEV et le clavier.
J'ai aussi peur que ca me pose un probleme au niveau du design de mes fenetres...
Exemple en Polonais, l'alfabet polonais a 18 caractères de plus que le notre. Ces chr$ sont accesibles avec la combinaison ALT GR + la lettre. La il se pose un problème, parce que ALT GR + A dans une controle de saisie est l'équivalent de tous sélectioner. J'ai envoyer un mail à Pcsoft et il m'ont repondu qu'il n'y avait pas de solution à mon pb. il qu'ils en tiennent compte pour la prochaine version !!?
