[WDx] Traduction

2 réponses

Georges Peyre

16/05/2005 à 19:17

Bonjour,

HTML_EXPLORER>>Navigate("javascript:location.href='http://trans.voila.fr/ano?anolg=524289&anourl='+escape(document.location);")

La commande ci-dessus permet de lancer la traduction d'un site web
anglais en français ( anolg=524289 ) dans l'activex Internet Explorer
Si anolg=524292 on traduit l'allemand en français
Si anolg=524290 on traduit le russe en anglais

Mais ...
Connaissez-vous les codes à utiliser pour traduire :
L'Espagnol en français ?
L'Italien en français ?
Le Portugais en français ?

Cordialement

--
Elle est pas belle la vie ?

2 réponses

Ted

16/05/2005 à 23:46

"Georges Peyre" écrivait
news::

Connaissez-vous les codes … utiliser pour traduire :
L'Espagnol en fran‡ais ?
L'Italien en fran‡ais ?
Le Portugais en fran‡ais ?

Salut,

Essaie avec ça :

URL :

http://trans.voila.fr/voila?
systran_url=http://www.pcsoft.fr&systran_id=Voila-fr&systran_charset=utf-
8&systran_lp=fr_en

Selon la langue, au lieu de "systran_lp=fr_en" à la fin met :

systran_lp
fr_en----->Français vers Anglais
en_fr----->Anglais vers Fran?ais
fr_de----->Français vers Allemand
de_fr----->Allemand vers Fran?ais
fr_es----->Français vers Espagnol
es_fr----->Espagnol vers Fran?ais
fr_pt----->Français vers Portugais
pt_fr----->Portugais vers Fran?ais
fr_it----->Français vers Italien
it_fr----->Italien vers Fran?ais
fr_nl----->Fran?ais vers Néerlandais
nl_fr----->Néerlandais vers Français
en_de----->Anglais vers Allemand
de_en----->Allemand vers Anglais
en_es----->Anglais vers Espagnol
es_en----->Espagnol vers Anglais
en_pt----->Anglais vers Portugais
pt_en----->Portugais vers Anglais
en_it----->Anglais vers Italien
it_en----->Italien vers Anglais
en_nl----->Anglais vers Néerlandais
nl_en----->Néerlandais vers Anglais
en_ru----->Anglais vers Russe
ru_en----->Russe vers Anglais

--
En esperant t'avoir aidé.

Georges Peyre

17/05/2005 à 08:37

Bonjour Ted
Merci c'est super

voici le code adapté à l'utilisation par l'activex de InternetExplorer
:

Exemple pour traduire Anglais en Français ( systran_lp=en_fr )

ACTIVEX1>>Navigate("javascript:location.href='http://trans.voila.fr/voila?systran_url='+escape(document.location)+'&systran_id=Voila-fr&systran_charset=utf-8&systran_lp=en_fr;'")

Cordialement

Ted a pensé très fort :

"Georges Peyre" écrivait
news::

Connaissez-vous les codes ? utiliser pour traduire :
L'Espagnol en fran?ais ?
L'Italien en fran?ais ?
Le Portugais en fran?ais ?

Salut,

Essaie avec ça :

URL :

http://trans.voila.fr/voila?
systran_url=http://www.pcsoft.fr&systran_id=Voila-fr&systran_charset=utf-
8&systran_lp=fr_en

Selon la langue, au lieu de "systran_lp=fr_en" à la fin met :

systran_lp >
fr_en----->Français vers Anglais
en_fr----->Anglais vers Fran?ais
fr_de----->Français vers Allemand
de_fr----->Allemand vers Fran?ais
fr_es----->Français vers Espagnol
es_fr----->Espagnol vers Fran?ais
fr_pt----->Français vers Portugais
pt_fr----->Portugais vers Fran?ais
fr_it----->Français vers Italien
it_fr----->Italien vers Fran?ais
fr_nl----->Fran?ais vers Néerlandais
nl_fr----->Néerlandais vers Français
en_de----->Anglais vers Allemand
de_en----->Allemand vers Anglais
en_es----->Anglais vers Espagnol
es_en----->Espagnol vers Anglais
en_pt----->Anglais vers Portugais
pt_en----->Portugais vers Anglais
en_it----->Anglais vers Italien
it_en----->Italien vers Anglais
en_nl----->Anglais vers Néerlandais
nl_en----->Néerlandais vers Anglais
en_ru----->Anglais vers Russe
ru_en----->Russe vers Anglais

--
Elle est pas belle la vie ?

[WDx] Traduction

2 réponses

Veuillez sélectionner un problème